Uw cuwa

Esta página proporciona una interfaz de exploración simple para encontrar entidades descritas por una propiedad y un valor con nombre. Otras interfaces de búsqueda disponibles incluyen la búsqueda de propiedades de página y el constructor de consultas.

Lista de resultados

besa + (Pesó tres medidas de cera en la balanza.)
chacha + (Pesó tres medidas en la balanza.)
ajc waanro + (Pide al patrón: “¿Me da permiso para ir con otro?”)
urá + (No alcanzó su poder.)
tamo + (Piensa en mí.)
urá istanacro + (Piensan en Dios con un solo corazón.)
sémara + (Pienso ir más tarde donde mi mamá.)
onro(2) + (Pintó la casa de blanco.)
sahuwinro + (Cuando iba por el camino a traer agua, se quebró la olla contra una piedra.)
quesa(4) + (Al pie de los bananos sembró ñame.)
ira + (Plátano, bocadillo, ñame, yuca, chontaduro, aguacate es comida.)
cárinro + (Pone la leña en la candela.)
rutora + (Ponen esta hoja encima de la casa.)
uraná + (Ponen un mojón en el camino por donde debe ir, para que vayan derecho.)
tan ícara + (La lapa se fue debajo del agua profundamente.)
cuitara + (Ponga la comida en la mesa.)
caca + (Ponga la olla boca abajo.)
torá + (Ponga la viga para hacer sus necesidades sobre el arroyo.)
rubra + (Por allá abajo Dios puso esa piedra para ayudar a la gente. (Allá por la casa de Plácido.))
cununro, cuninro + (No contamine la ropa. Está enfermo.)
ítinro + (Por el invierno viva arriba.)
semar semaro + (Por estar enferma yo fui poco a poco.)
bacoy + (Por la cuarta vez también yo fui a Cauca.)
urá rehjecro + (Por la culpa de un blanco me fui por abajo y me aguanté hambre.)
botyóa + (Por la mañana hay cúmulos, pero no llueve.)
cuechuro + (Por la muerte de mi papá yo vivo triste.)
cora + (Por salvarme casi se muere.)
tec ajca + (Por ser malhumorado lo odian.)
tayar acam rehcaro + (Por tener la culpa de hacer el mal, lo llevó a la cárcel.)
bár + (Por un mes de ayuno todos comen sin sal.)
ruw̃ará + (Por último hizo la roza.)
rehquít + (Porque usted es la mamá de “Cheówiya”, ella le dará comida.)
aninro(2) + (¡Ayúdame!)
aquira cháquinro + (Puse comida aparte para no cocinarla.)
ricárawatro + (Puso el palo atravesado.)
écoso + (Puso la piedra al lado del poste.)
chininro + (Ya está muriéndose.)
icari war + (Póngase de espaldas para poner la maleta en su espalda.)
ojcum + (Póngase la ropa (en el cuerpo).)
quen + (Viva rectamente)
ub tena + (Quedó con defecto de los ojos. Ve muy poquito con el rabillo del ojo.)
chohcuá + (Quedó deformado.)
bo + (Queme la basura completamente.)
chinro + (Quiere mucho la ropa. (el deseo de tener ropa me mata))
echiro + (Quiero comer más.)
cuehchuro + (Rechina los dientes.)
irunro + (Yo no puedo alzar la leña por eso voy a arrastrarla por el suelo.)
cuasojocro + (Relampagueó mucho después del trueno.)
bicájacro + (Relampagueó mucho.)
chécuanro + (Ella va a mezclar el guarapo.)
wacchira, wacjira + (Resultó como si fuera su hijo. Cuando toman un niño por hijo, parece como si fueran su mamá y su papá.)
wácanro + (Voltea la cabeza.)
wara wara wacanro + (Revuelva la sopa.)
secuanro + (Voy a traer ñame y plátano, o chocheco, o artón.)
ánara + (Robaron la comida de “Rihsara”.)
ten tenro + (Rosa habla el idioma uw cuwa (tunebo).)
cuitinro, cuistinro + (Ráscame porque me pica.)
siinro + (Yo voy a sacar miel de abejas.)
ichir tamo bin + (Salió la luna nueva.)
caujau waacaro, ichir tamo + (Salió la media luna. La luna nueva salió tapada con nubes (que son la ropa de la luna).)
emo tenro, em bo tenro + (Saque rápido a su hijo que se está ahogando.)
sícara + (Saque y lleve del maíz que está recogido.)
ehtu jáquinro + (Se abdica a otro. ¡Abdique a Josué!)
tan tenro + (Se aconseja hacer algo malo.)
bahrinro + (Se ahogó en el río, en lo profundo del agua.)
tinro + (Se apagó la candela.)
buhtchacro + (Clave bien el poste o el viento va a tumbar la casa.)
chitonro(2) + (Se bajan los bejucos para amarrar la leña.)
ibtu + (Se baña antes de ir al baile.)
umá cuicaro + (Se circuncidan para obedecer lo que Dios dijo.)
sasuro + (Se cocina la mazorca media cocida para comer.)
bajita, bachita + (El pica el palo con el machete.)
ataya, atacha + (Se coloca un pasamano en el puente para cogerse con la mano y pasar bien.)
tenuro + (Se columpia de un bejuco alto.)
sohmojocro + (Se cose la ropa deshilachada.)
sihw̃ajin chájacro + (La ropa que dejé aquí, desapreció.)
sarjacro + (La parte de la tierra donde se enterró el muerto se hundió.)
suhnojocro, suhnajacro + (Se desgasta la punta del bordón.)
sehnro + (Se disuelve toda la sal en el agua.)
yehw̃ téjecro + (Se divorció y sacó de la casa a su esposa porque era muy perezosa.)
bihsunro + (Se dobla la ropa para ponerla en la canasta.)
ahujacro + (Se echó a perder el maíz en el suelo. (se ensució))
arcuira + (Se edifica la casa sobre la loma.)
suhwa caya + (Se empajan las casas y los ranchitos con las hojas.)
ihtújacro + (Se encogió la ropa cuando la lavó. Pero se alargó de nuevo al secarse.)
ruquinro + (Se encogió la ropa cuando la lavó. Pero se alargó de nuevo al secarse.)
uro wará + (Se encuentra la hierba en el barrial, es muy amarga. La comen cuando están enfermos.)
ihnica + (Se fue (rápido) por un ratico.)
istiyá + (Se fue a la otra casa.)
ucásia + (Se fue abajo a demorrar diez días.)
ísura + (Se fue abajo.)
chora + (Se fue con el hijo.)
tuniro + (Se fue derecho por un sólo camino a Bócuta.)
bara + (Se fue hace tres días.)
áquira + (Se fue para siempre. No volverá.)
Aniurara + (Se fue por el otro lado a “Aniurara”.)
tequinro + (Se golpea la pita y después pueden separar las fibras.)
turuá + (Se hace la trampa para el pez por la desembocadura del agua.)
bara(2) + (En un año voy a quemar la ollas otra vez.)
ehcunro + (Jorge le mostró la comida para comer.)
quemir + (Se junta al pie mío.)
yuwinro + (Se juntan las abejas en un hueco del árbol.)
tan ahsín + (Se levantaron peleadores perversos.)
ecanro + (Se limpia los mocos.)
terá + (Se llega al alto del camino.)
átora + (Se lleva al ciego de la mano.)
bucacha + (Se lleva el garrote para tumbar la roza.)
aquichá + (Se mastica la comida con las muelas.)
tehwinro + (Se masticó y mezcló el guarapo. Se puso en la olla para fermentar.)
wachamá + (Se mata el huache con una trampa grande.)
ihroá + (Se mata el zorro debajo de una trampa grande.)
sinácuba + (Se mata el zorro debajo de una trampa grande.)
sirona + (Se mata las ardillas con la trampa que se pone en la orilla del maíz.)
bow̃ canro + (Se me olvidó.)
charita + (Se mezcla bagala en el agua y se come con chocheco. Este tipo de bagala no tiene fibra. Tiene poca carne.)
sorunro + (Se mezcla el mantecoso con hierbas.)
rihnonro + (No ha colado la sopa todavía.)
tohnunro + (Se mojó alrededor del fogón por la lluvia. Los niños pusieron el piso liso.)
siticro + (Se muele el maíz sobre una roca plana.)
waquír chácaro + (Se ordenó que mientras está ayunando nadie puede ir abajo.)
siscará + (Se paga la cuenta con plata, ropa, comida, o carne.)
waanro + (Salió de la casa.)
suquinro + (Voy a recoger el maíz.)
aw̃ata + (Se perdió cuando se fue por el camino.)
ima + (Se perdió mi maíz.)
siquiya + (Se pone el disparador con rastrojo debajo de la trampa.)
ícara + (Yo duermo en el suelo.)
iscaná + (Se ponen los bananos en el hoyo para madurar.)
acá(2) + (Se ponen piedras al pie del poste para detenerlo.)
uro ucaro + (Se pregunta a uno y otro para investigar quién hizo el robo, y cuánto daño hizo.)
suna rehcátaro + (Se puede arrugar la piel.)
úbitro, úbira + (Se puede aserrar bien un palo grueso.)
buwama + (Se puede tomar el agua colorada del fríjol (colorado).)
rácara + (“Saw̃irá” me dio la mochila gratis.)
támara(2) + (El niño se quejó a causa de su papá.)
sutwara + (Se quema la cal y las ollas con el palo amarillo.)
ojitá + (Se queman las ollas con amarillo.)
sucjira + (Se saca la corteza del balso en el monte y se trae a la Rosita. Después de traerla, se comienza a tejer. La fibra se usa para fabricar el pretal de la leña, el lazo para amarrar el marrano, y el pretal para cargar el niño.)
sutinro + (Se acabó toda la gente. Murieron todos.)
runjacro + (Se tapó el oído.)
tenro + (La casa se cayó.)
tas + (Cuando pone la ropa en agua, coloque una piedra encima.)
acá ohná + (Se trae la piedra plana de la montaña a la casa y se hace el metate.)
arinro + (Se transformó en una culebra.)
búnabo tejecro + (Se tropezó contra una piedra.)
becuanro + (Se tuercen los cuartones para amarrarlos al caballete.)
séwinro + (La mamá atemperó la sopa para los niños.)
quiná + (Se va corriendo rápidamente.)
cajón quesa bucáy bin + (Se va en una carroza tirada por un caballo.)
imara + (Ellos (mismos) trabajan solos.)
babura + (Se ve la tierra con anteojos.)
wícanro + (La gente enrolla el fique después de torcerlo.)
sisumá + (Seca la bagala sobre la red de bejuco.)
eninro + (Se está debilitando y está a punto de morir.)
úbotro, úbitro + (Si concibe en el verano; en este tiempo nacerá.)
acut benro + (Si el agua crece mucho tengo que nadar.)
abara + (Si la gente va al monte y sale el sol cuando está lloviendo, se sientan debajo de un árbol, porque tienen miedo.)
bucara + (Si llueve por el camino cogeré una hoja de rascador. (Para taparme.))
cuanmita + (Si mañana amanece haciendo buen día, tenemos que ir al monte.)
bitara + (Cuando una persona no oye bien dice, “¿Cómo?”)
ohnro + (Si no seca la carne, se pudre.)
bitana + (¿Para qué me trajo?)
chihtá + (Si no tuviésemos linderos no sabríamos de cual tierra podríamos (pertenecía) comer.)
cuimunro + (Si pone la olla debajo de la llave, tal vez se llene de agua.)
tacuara + (Si se come esta hoja venenosa, la gente se vuelve loca. Se encuentra en lo alto de la montaña.)
quéhrocua + (Si un marrano come un sapo, “quéhrocua”, se morirá.)
tec chícaro, tecuas chícaro + (Si usted no obedece a Dios, está provocando a Dios.)
cat + (Yo también voy.)
quiwinro + (Si ustedes me roban a mí, voy a encarcelarlos.)
iw̃anro, iw̃onro + (Se amansa también a un marranito.)
ahrana + (Si ‘ahrana’ toca el cuerpo de una persona ésta se muere. Es parecido a la enfermedad de dolor y pus.)
ójquirabir + (Siempre tiene que traer leña, hasta que se muera.)
técutara + (Yo no vivo con mera carne. También necesito comer chocheco.)
cuso anwi + (Sople usted la candela (para que prenda).)
ruhtá + (Su comida es muy saciable.)
secátaro + (Mi corazón puede romperse.)
eroro + (Suena la casa de hojas de San Pablo.)
óronro + (El arregla las latas para ponerlas en la casa.)
acrama + (Tal vez nosotros peleamos con la otra esposa del marido.)
óraro + (Tal vez yo vaya.)
behcará + (Tamaruco es una raíz del monte que se usa para comer. Es parecida al “toroná”.)
cano + (Tape la comida contra las cucarachas.)
cuquinro, cujquinro + (Cierre la puerta.)
ácata + (Tegría está enfrente (de Cobaría). No está lejos.)
ácatara + (Tegría está enfrente de nosotros.)
tiujacro + (Tembló por la enfermedad.)
yají jaw̃a + (Tenga cuidado cuando pase por el puente.)
inara + (Tenga cuidado.)
ruhra(2) + (Tengo caries en mis dientes.)
rihir ehsuitro + (Tengo dolor agudo de estómago.)
quecara + (Tengo dolor en la muñeca.)
coitru + (Tengo dolor en mi brazo. Me pica mucho.)
yiu yiu restaro + (Tengo escalofríos; parecido al paludismo.)
cáhmara + (Caza un animal debajo de una trampa y se lo come.)
átuba + (Tengo muchas espinas en mis dedos.)
coy coyru + (Tengo tos porque mi garganta está irritada.)
aw̃íc + (Por no querer quedarse aquí se desanimó y se fue.)
tánosa + (Tiene hueco adentro.)
ay wíniro + (Tiene miedo de la gente.)
ohcá + (Tiene mucha pereza. No quiere cocinar.)
yara + (Tiene mucho dolor.)
raycuara + (Tiene pterigión y cuando cierra el ojo le da mucho dolor.)
yarinro + (No puede mejorar. Va a morir.)
ey oso + (Tiene que bajar a Cauca.)
bosinro + (Va a estallar la olla.)
rih sar siw̃inro + (Tiene que creer que Jesús es el Hijo de Dios. Porque cree así, voy a bautizarle.)
tuiro, tui cayro + (Tiene que dejarlo solitario.)
sarcaja + (Tiene que empajar la casa con “sarcaja”.)
uhruro + (Tiene que hacer el puente en lo angosto de la peña.)
tíw̃inro + (Tiene que matar los huaches con un palo.)
burunro + (Tiene que saltar sobre el agua, para no mojarse los pies.)

ab raba + (Tiene que vivir con la tía.)

-itro + (Tiene un sabor parecido a la ortiga.)
cuira + (Tienen miedo de que el trueno les queme.)
síhw̃anro + (Tienen que pensar bien.)
cachá(2) + (Tire la cauchera.)
siquinro + (Hacer payasadas con la gente, con la señorita. No siempre es bueno hacer payasadas.)
tuw̃ro + (Toda la gente entró al baile.)
sácanro + (La lluvia ya está escampando.)
bicaro + (La lluvia ya está escampando.)
suca bicaro + (Toda la gente se va al baile.)
estajiro, estachiro + (Todavía está vivo. No se muere.)
cuasa + (Todavía no está tarde. Todavía puede llegar mientras hay luz.)
caba + (Comió suficiente.)
úbaro + (Todo está visible.)
otcuará + (Todo la gente está enferma de catarro.)
béquinro + (Todos van a llegar de Cauca en cuatro días.)
yáhanro + (Tomó chichá de yuca ayer.)
ruonro + (Trabaja día tras día. Hace mucho trabajo.)
eta jaw̃ + (Trabaje así mismo con el garrote.)
cuininro + (El río Cobaría se llenó mucho.)
ria + (Vaya a dar el mensaje. Vaya a hablar si va a tener una reunión)
rómiro + (El cuchicuchi es de color canela.)
ehúr wíniro + (Tres días después de morir alguna persona, uno tiene miedo.)
bura + (Tráigame la comida rápidamente.)
ac + (Tráigame la comida. (a mí/para mí))
bahnaca + (Tráigamelo todo a mí.)
úcanro + (Cuando los niños entran al baile, empujan a los otros.)
cayiná + (Tías, primos, sobrinas, sobrinos, tíos y nietos son parientes.)
ina + (Un cadáver tiene un olor fétido.)
isariba + (Una adúltera hace como un perro.)
ehmonro + (Una la sal con las hierbas.)
bihtá + (Una persona mayor ya es adulta. Ya creció.)
chihchiró + (Una persona muy fuerte trabaja más que otra.)
ocsor + (Una persona se va felizmente hacia donde la señorita.)
quéhsira yara wíniru + (Una señorita dice: “El es muy pobre.” Siente odio y no quiere casarse con él.)
buhwó yehnro + (Una sobrina mía se está desarrollando. Cuando sea señorita ayunará, comiendo su comida cruda y sin sal.)
cánara + (Uno come “cánara” solo cuando tiene mucha hambre.)
búrucara + (Uno hace escaleras de balsa.)
bútanro + (Uno machaca los maduros a mano.)
bucurá + (Uno saca la chicha con totuma.)
cuicá + (Uno se enferma cuando un espíritu malo toca su corazón.)
áwinro + (Uno suspira cuando va por el camino.)
toca + (Uno toma la chicha en una totuma.)
becutá + (Uno tuesta el maíz.)
tíw̃inro + (Tiene que matar los huaches con un palo.)
bówara + (Uno va a buscar animales al bosque.)
bahnro + (Uno vierte agua en la olla.)
úronro + (Uno vigila a los ladrones.)
ítquina + (Unos habitantes de Bócuta vinieron aquí.)
ajca cámura + (Unos hechiceros tienen mucho poder.)
urán Sir ícara chájacro + (Usted entregó su corazón a Dios.)
chihtá bucay bi + (Usted es un hipócrita que juega a dos caras.)
cayiba + (Usted mismo es dueño de casa.)
ihníc wiquinro + (Usted mismo me prestó la camisa.)
cajca + (Dios puso poca tierra para nosotros.)
acura + (Usted no debe nada. (Para usted no hay deuda.))
acor + (Usted piensa ir lejos a traerla, pero la carne se encuentra acá, a su lado.)
cuihitinro + (Usted párese allá.)
túraritro + (Usted se está portando como un loco.)
ácata + (Tegría está enfrente (de Cobaría). No está lejos.)
ur ayro + (Usted tiene buen corazón.)
oquisa + (Usted tiene la culpa de que yo fuera. Un espíritu casi me mata.)
eytay batro + (Usted tiene poquito. Yo tengo más.)
cohchunro + (Usted va a arrugar la ropa.)
tijcanro(2) + (El aguacate se cayó cuando estaba maduro.)
wanictinro + (Va a convertirse en una persona mala.)
bosinro + (Va a estallar la olla.)
cácaro + (Va a hacer mucho viento.)
bur cut suw cut + (Va a ir arriba a vivir siempre con Dios.)
cuasábara + (Va a llover, está cubierto con nubes.)
tihrinro(2) + (Va a saludar a su amigo.)
bar jaw̃ + (Vamos a Cauca. Tenemos que ir juntos.)
toroná, toraná + (Vamos a desherbar tamarucos.)
ijmár + (Nosotros mismos lo hacemos.)
yininro + (Los pollos se levantan sobre la viga.)
rábira + (Vamos como si fuéramos hermanos. Vamos juntos.)
owara + (Vamos juntos.)
quinia + (Vamos más abajo a comer plátano manzano.)
bin(1) + (Van a venir de Cauca.)
bin + (Van a venir de Cauca.)
ey or + (Vaya arriba por ese camino.)
yachí + (Vaya cuidadosamente por el puente.)
car + (Vaya rápidamente.)
ínchajin + (Vaya rápidamente. Se está haciendo tarde.)
ínchasarac + (Vayan rápidamente.)
quir + (Vayan rápidamente.)
inicuat + (Venga ahora a trabajar.)
bequít istiy + (Vi una manada de marranos báquiras.)
am rehti + (Viene caminando muy despacio.)
séroey caquinro + (Viene un gran ventarrón. Cacique, calme el viento.)
baya + (Vinieron tres personas.)
tan wan + (Mis hijos están bien.)
quen + (Viva rectamente)
yají + (Lleve la olla con cuidado.)
ubcasa + (Voy a dormir en un rincón de la casa.)
wácanro + (Voltea la cabeza.)
rahra rahra + (“Wanisa” come donde “Rihsara” y “Rihsara” donde “Wanisa”. Comen en la casa del uno y del otro altenativamente.)
buw̃unro + (Voy (a una casa) para recibir comida de limosna.)
cut + (Voy (donde el) al río para lavar la ropa.)
cúbara + (Voy a Bócuta.)
canro + (Voy a rozar la huerta.)
cuíhinro + (Voy a abrir zanjas al pie de la casa.)
suhquinro + (Voy a afilar el machete.)
sacunro + (Déme el remedio para curar el dolor de estómago.)
yehw̃inro + (Voy a llevar la maleta de maíz de la roza a la casa.)
sehw̃ sehw̃ + (Voy a amarrar la caña bien apretada.)
surana + (Voy a amarrar trampa para matar ardillas.)
Canwará + (Voy a amarrar un collar de “canwara” a la nuca.)
basá + (Voy a amasar la arepa y entonces tengo que tostarla.)
situnro + (Aplastó el pollito con el pie.)
tiw̃inro + (Voy a apagar el incendio en la casa.)
retunro + (Voy a apretar y amarrar la leña con la cabuya.)
caconro + (Voy a armar la trampa para coger palomas.)
atabá + (Voy a armar la trampa. Ambos lados tienen piedra.)
rahcuítinro + (Voy a averiguar el precio de la sal.)
téw̃inro + (Voy a avivar el fuego.)
bacha + (Voy a ayunar. Voy a vivir sin comer sal.)
quininro + (Corre rápido por la pelota.)
búwinro + (Voy a bajar limones con un palo.)
rurum conro + (Voy a barrer la basura.)
ab cuiinro + (Voy a botar la comida mala afuera.)
te siquinro + (Voy a botar la comida porque está podrida.)
yajquinro, yaquinro + (Yo hago todo lo posible.)
táw̃ari + (Voy a casa a las dos.)
uhmonro + (Voy a cavar la tierra para sembrar yuca. Se cava con palo, machete, azadón o barra.)
subunro + (Voy a cebar la trampa para que vengan los ratones.)
tamo + (Piensa en mí.)
aninro + (Voy a cocinar la comida.)
sequinro + (Voy a derretir la manteca de carne y guardarla, para que no se dañe.)
ahná + (Voy a cocinar un huevo de gallina.)
ábinro + (Voy a coger coca.)
ohrmata + (Voy a coger un pato para criarlo.)
uhw̃aro + (Voy a comer la comida caliente.)
ruhracat + (Voy a correr alrededor de la casa.)
basucua + (Voy a cortar el cordón umbilical.)
acha + (Voy a cortar el palo con el hacha.)
taquinro + (Voy a cortar el pie del árbol con el hacha.)
rihinro + (Voy a cortar la totuma.)
bucanro + (Voy a cortar leña. Después de tumbar el árbol, voy a cortarle la punta.)
chauwa + (Voy a dar mi mensaje.)
buw̃a + (Voy a darle un puño.)
étinro + (Voy a dejar la mochila de fique sin terminar. Ya está tarde.)
ricuanro + (Cuando llegue a la casa voy a soltar la leña que até.)
sutinro + (Se acabó toda la gente. Murieron todos.)
quin + (Voy a donde está “Sísira”.)
bocua + (Voy a dormir en la hamaca.)
ahquinro + (Voy a echar mi fique en un hoyo.)
tuw̃inro + (Pelan la cáscara de yuca, ñame, tamaruca, aguacate y mantecoso.)
ara + (Voy a empajar el corredor de la casa.)
bichunro + (Voy a enrollar las mangas de mis pantalones hasta las rodillas.)
saquinro + (Voy a ensartar las cuentas para un collar.)
síw̃inro + (Voy a enseñar el canto del baile a los que no lo saben.)
ruhcuinro + (En el camino la gente se esconde de mí para que yo no la vea.)
burinro + (Voy a envolver los tamales.)
rahcuinro + (Voy a escuchar el mensaje de Dios.)
cahmor ítinro + (Voy a esperar su regreso.)
bachonro + (Voy a estirar el arco para tirar la flecha. (cruzar la flecha sobre el arco.))
timá + (Voy a fritar la manteca de cerdo.)
cuhwinro + (Voy a hacer (soplar) la ceremonia de purificación.)
canonro + (Voy a hacer el fogón. Primero coloco las hojas de bijao y echo el barro sobre ellas. Luego aseguro las tres piedras con el barro.)
sauwunro + (Voy a hacer la fogata.)
bichtará + (Voy a hacer una casa. Voy a rajar “bichtará”.)
cuaronro + (Cuando el agua afloja el puente, la gente que va por él, puede caerse.)
icara + (Voy a hacerlo tres veces.)
bahw̃unro + (Voy a inclinar mi cabeza.)
quesa + (Voy a la huerta de maíz.)
sic + (Voy a lavar con jabón.)
arumá + (Voy a lavar la cera.)
tima + (Voy a lavar la ropa sucia.)
sucuinro + (Voy a lavar la ropa.)
yehninro + (Voy a levantarme para comer.)
cacminá + (Voy a llevar cuatro obreros.)
wahcunro + (Pesan la sal para venderla a la gente.)
cuicanro + (Voy a mezclar las hierbas.)
bacua + (Voy a moler chicha.)
bucha + (Voy a moler harina de maíz tostado.)
anabá + (Voy a moler la comida en la piedra.)
cuatonro, cuastonro + (El viento desvío la canoa.)
rih arcutar tenro + (Voy a nadar por encima del agua para llegar al otro lado.)
túninro + (Voy a pagarle a la gente que trabajó para mí.)
at yajquinro + (Voy a palpar un aguacate para ver si está duro o suave.)
táyonro + (Yo pregunté al blanco, “¿Cuándo va el camión para el pueblo?”)
aca toca + (Voy a pegarle en la mejilla.)
séhw̃atiro + (No es nada lo que hizo. Está perdonado. (No estoy pensando en esto.))
quequinro, quejquinro + (Yo voy a coser la ropa.)
bequinro + (Voy a poner hebras para hacer una mochila.)
asa + (Voy a poner la coca en mi boca y masticarla con las muelas.)
bebinro + (Voy a poner las latas.)
arcuta + (Voy a ponerlo encima de esto.)
oca + (Voy a prender el fuego. Voy a hacer la fogata.)
siinro + (Yo voy a sacar miel de abejas.)
ábia + (Voy a quedarme ocho días.)
abic béyinro + (Voy a recoger a mis hijos y llevarlos otra vez a mi casa.)
suquinro + (Voy a recoger el maíz.)
cuiinro(2) + (Voy a regar la semilla de bagala en la roza.)
aca(2) + (La señorita cubre su cara con hojas de rascador.)
taw̃unro + (Voy a repartir el chontaduro a la gente.)
wahw̃unro + (Voy a repartir la maleta de chontaduro por la mitad.)
ajaya + (Voy a rozar el mío.)
chiwinro + (Voy a rozar. (la roza))
úquinro + (Voy a sacar el nuche de la cabeza del niño.)
bijcaja + (Voy a sacar fique.)
yiwonro + (Estoy temblando de fiebre.)
tíyunro + (Voy a sacudir la bagala.)
sehw̃inro + (Cuando algo está sólido y cambia a líquido, la gente dice que se disuelve.)
tamonro + (En el verano se amarillan y se arrugan las hojas por el calor del sol.)
iw̃inro + (Voy a secar el café en el sol.)
rura(2) + (Voy a secar semilla de maíz. Voy a secarla encima del fogón.)
bunará + (Voy a sembrar caña brava.)
socoa + (Voy a sembrar el ñame en el charco.)
cunonro + (Voy a sentarme agachado.)
chihrinro + (Voy a sentarme en la cama.)
atá + (Voy a sentarme en una cueva.)
acat ojcor + (Voy a sentarme enfrente de la candela.)
átcara + (Voy a tejer la hamaca a mano.)
bunta, bunita + (Voy a tejer una canasta para echar mi coca después de tostarla.)
bóhocha + (Voy a tejer una corona.)
asunro + (Voy a tender la cama con hojas.)
buhwinro + (Voy a torcer cabuya de piola en mi pierna.)
bayronro, bachronro + (Voy a torcer dos hebras de fique.)
uhw̃inro + (Voy a torcer la pita y tejer.)
secuanro + (Voy a traer ñame y plátano, o chocheco, o artón.)
ranro + (Voy a vender las mochilas ya hechas.)
wahitinro + (Voy a ver si llegó la gente.)
úhcanro + (Voy a verter el agua de la olla.)
wiquinro + (Voy a volver de la roza.)
áhwana + (Voy ahorita.)
echiro + (Quiero comer más.)
bot + (Voy pasado mañana.)
wihara, wihora + (Voy por este lado del agua.)
ac aw̃ata + (Voy por la orilla del río.)
ténoso + (Váyanse por un lado sin saludar.)
cuninro + (Ya creció. No puede comer comida cocida.)
tecuas sácajacro + (Ya estamos calmados.)
tan jáquinro + (Ya está mejor.)
chininro + (Ya está muriéndose.)
tijcanro + (Ya hemos arreglado las trampas para lo picuros.)
cuimora + (Ya llegó el “cuimora”. Hay mucho viento y puede partir todos los árboles.)
bar + (Ya me voy. (adiós))
birá + (Ya me voy. (adiós))
béyinro + (Ya nos vamos.)
bayunro + (Yo rechazo (no acepto) la ropa de usted.)
síhw̃anatro + (Ya reunieron mucha gente.)
cuaninro + (Ya se aclaró el día.)
sérjacro + (Ya se enfrió la comida que cocinó y echó en las hojas.)
bihnro + (El gato nace sin abrir sus ojos.)
canabá, canobá + (Ya se masticó todo para la chicha.)
sucoro + (Ya se ocultó el sol. Este es todo el trabajo que voy a hacer. Vamos a la casa.)
bahninro + (Ya terminé mi roza. Es todo lo que tengo que hacer.)
questanro, quetanro + (Yo amarro la marrana.)
iw̃anro, iw̃onro + (Se amansa también a un marranito.)