Uw cuwa

Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).

buhtchacro

1. v. tumbar.
• Ubach teba yachí quewi. Séroat ubach bar buhtáyqueyra. Clave bien el poste o el viento va a tumbar la casa.
• Séroat ubaj buhtchacro. El viento tumbó la casa.
• Séroat caruc buhtchacro. El viento tumbó el árbol.
2. v. arrancar (por raíz).
• Caruc bar buhtchacro. Ima buhtchacro. Se arrancó el árbol. Se arrancó solo.
3. v. inclinarse.
• Teb ques cat, úsuwa ques cat bahnác ow̃ro. Bar buht bicaro. Buht bicayat quiuro. Cuando el pie de los postes y de las vigas está todo podrido, se inclinan y se cae la casa.
Sinónimos: quehrjacro.