Uw cuwa

Esta página proporciona una interfaz de exploración simple para encontrar entidades descritas por una propiedad y un valor con nombre. Otras interfaces de búsqueda disponibles incluyen la búsqueda de propiedades de página y el constructor de consultas.

Lista de resultados

bitác itro + (El corta la piel del marrano por la mitad.)
bijiya + (El corte rojo está bonito.)
rómiro + (El cuchicuchi es de color canela.)
ísuwar + (La gente va por abajo.)
cúnitro + (El cuerpo está hinchado.)
súruma + (El dedo chiquito es corto.)
atcara surmá + (El dedo meñique es corto.)
waquinro + (El dijo, “ya me voy.”)
tíw̃inro + (Tiene que matar los huaches con un palo.)
tan cáminro + (El es descuidado, vive tranquilo, no se preocupa por el trabajo, ni los quehaceres.)
cuitro + (El es más inteligente que yo.)
sicta + (El escarabajo picó a “Ronnie”.)
ohojacro + (El espíritu maldice a la gente.)
cháuwara + (El espíritu malo puede matar a una persona. Enferma a la persona.)
riya + (El estuvo allá cuarenta días.)
rehquinro(2) + (El estuvo feliz.)
cayar yajquinro + (El está diciendo mentiras, pero quiere creer que está diciendo la verdad. Así se engaña a sí mismo.)
wanatro + (El está muy soñoliento, no se levanta temprano.)
atucuá + (El estómago está en el abdomen. La comida llega allá.)
béscura + (El faro roba las gallinas cuando éstas están dormidas.)
rihmá + (El forúnculo ya está maduro (tiene pus). Ya quiere reventar.)
tamíscuara + (El fríjol amarillo no crece muy alto. Se come con la cáscara.)
ruswaná + (El fríjol cristado es pintado. Es muy grande.)
wiricas ita + (El fríjol “wiricas” es blanco. Después de sacarle la cáscara, se puede comer.)
cocarama + (El gallo grita “cocaramu”.)
buá + (El gavilán es un ladrón.)
chamá + (El grano de maíz tostado es blanco.)
eninro + (Se está debilitando y está a punto de morir.)
roritá, rohritá + (El gusano que tiene alas está infestando las hojas de la casa. Está comiendo muchas hojas de la casa.)
ítquiba + (El habitante de aquí está allá.)
ohbac + (El habla bien.)
taniric + (El habla bravamente.)
ria + (Vaya a dar el mensaje. Vaya a hablar si va a tener una reunión)
ojcór + (Yo me siento en un banco.)
questoc + (El hermanito de “Berita” se fue atrás de “Berita”.)
wir binro + (El hermano está disgustado con su hermano menor por llevarlo a Tame y haberlo dejado solo.)
bómcara + (El hijo de mi hijo es mi descendiente.)
owáraro + (El hijo de “Wabisa” es igual de grande que el de “Enura”.)
quenro + (Para quemar mi cal, voy a friccionar los palos de hacer fuego y luego voy a soplarlo.)
buwayro + (El hilo de lana es rojo.)
ojca(2) + (El hilo es de color rojo.)
cana rihara + (El hombre escupió.)
quehsunro + (El hombre odia al otro.)
cuistoca + (El hueso del brazo está conectado al hombro.)
checújacro + (El humo lo ennegreció.)
coyacoy + (El huso da vueltas.)
buwáchcuara, buwáycuara + (El infante mama teta.)
yatro + (El joven está en la cama enfermo del paludismo.)
úbota + (El joven está jugando delante de los niños.)
aw̃a + (El juega demasiado.)
yajquinro, yaquinro + (Yo hago todo lo posible.)
bésina + (El ladrón se come los bananos de otros.)
chihchiro + (El lazo no puede romperse rápido. Es muy durable.)
ria(2) + (El lindero de los Cobarías está abajo de (la casa de) Guillermo, por el camino de carros.)
botocuá + (El loro imita a la gente.)
áhcuara + (El loro real sirve como carne. El loro real es parecido al loro de aquí. Es de color verde.)
chárama + (El loro “chárama” come cuesco, no aprende a hablar, es de color verde y del mismo tamaño de “quehrosa”.)
tana(2) + (El madrugador es uno que se levanta muy temprano.)
cuacuará + (El mal olor de un muerto provoca náuseas.)
yaúwinro + (El mató la pava con la flecha.)
sasoro + (El maíz está brotando.)
bihnro + (El gato nace sin abrir sus ojos.)
burbar yajcaro + (El me ganó.)
say say sayro + (El mojarse produce temblor.)
cuiyua + (El mosco del banano pica a las personas, se introduce en la piel y se reproduce en cuatro días.)
umara + (El mosco es chiquito. Pica mucho.)
seta + (El murciélago viene por la noche. Es como un pájaro. No pelea.)
cánsuba + (El musgo está en el tronco del árbol.)
chuhrchura + (El nacimiento de agua es pequeño.)
yahnora + (El niño cargado tiene paludismo.)
ohcuá + (El niño duerme en el seno de su mamá.)
roy roy + (El niño está gateando.)
sasonro + (El niño está temblando de frío.)
ajca + (El niño fue a aprender el idioma del blanco. Fue a escuchar el idioma del blanco.)
yahncuta + (El niño menor ya está gateando.)
úchicria + (El niño nació hace tiempo, por eso ya está desarrollado.)
quehw̃unro + (Cuando los loros estén comiendo maíz voy a espantarlos.)
bow̃an abayro + (El niño pequeño es muy esquivo. No deja que la gente lo toque.)
quewinro + (Yo voy a recoger ortiga.)
támara(2) + (El niño se quejó a causa de su papá.)
bihchunro + (El niño ya engordó.)
eytach + (El no pelea tanto.)
oracro + (El nuevo no está gastado, está mejor.)
ahnunro(2) + (Alguien me amenaza con un machete.)
cubara, cubora + (El palo se está quemando por las llamas.)
bana + (El pan está hecho de harina de trigo.)
tánara, tánora + (El papá castiga a los hijos para que no aprendan a ser pícaros.)
birá(2) + (El papá está muy lejos. Le falta mucho para llegar.)
oc + (El papá se fue por la leña.)
oso(2) + (El papá se fue por la leña.)
bom batro + (El pavo del monte cuando se acostumbra a la gente es muy mansito.)
tihc binro + (El pelo de la gente es negro.)
cahmosa + (El perro cayó dentro de un abismo.)
óriquenro + (El perro es bonito.)
ec sara + (El perro está al lado del gato.)
quininro + (Corre rápido por la pelota.)
ajc yara + (Cuando el río está lleno hace mucho ruido.)
téninro + (El perro lame.)
cacachá(2) + (El pez tiene aletas en la cola.)
bajita, bachita + (El pica el palo con el machete.)
cuscuará + (El pie también tiene articulación.)
ita + (La camisa tiene rayas.)
cuituna + (Lavo la parte de afuera de la olla.)
Atabá + (El pozo “Atabá” es amarillo.)
quesmata + (El primer hijo es el primogénito.)
ubará + (Cuando le venda una mochila grande de maíz, voy a darle de ñapa una mochila mediana.)
bow̃a(3) + (El que aprende mucho del canto es muy inteligente.)
ríonro + (Están conspirando para matar.)
sacuá + (El que come el fruto de la palma, queda embrujado. Se peca contra Dios.)
rahswará + (El que se casa con la hija de mi hermana es mi yerno.)
cam ajquitro + (El que vive sin pensar, es inocente.)
cun + (El quiere comer.)
cuehyo catro + (El ranchito está inclinado. Necesita postes nuevos.)
bahswata + (El ratón topo es como un “bónita”. Pero no es para comer. Es animal tabú.)
ábaja, ábacha + (El rocío es como una llovizna por la noche. No es igual a la lluvia porque es poca y no moja la gente. Está sobre la coca y sobre los sembrados.)
cuit + (¿Qué va a hacer por la mañana?)
cuininro + (El río Cobaría se llenó mucho.)
iriri + (El río corre rápido. Las ondas están todas unidas.)
returu + (El saca acepilladuras de la palma con el machete para prender la candela.)
yeruba + (El sapo “quéhrocua” no es comestible. La gente se muere del veneno si lo come.)
sorira + (El se come la mezcla. (en la boca))
urá sehw̃ac biro + (El se contiene. El obedece el consejo de sus padres. No pelea, no es necio. No necesita que le hablen duro. Dice, “Bueno”.)
cahm ícara + (El se va antes de que tomen la chicha del baile.)
caquir béquiba + (El secuestrador maltrata a la gente.)
bocujacro + (El sol está cubierto.)
suhwonro + (El parpadea los ojos.)
rahsa + (El sol rojo trae enfermedad.)
soya soyro + (El sombrero es como una olla pequeña.)
quehsía + (El supo antes quién iba a traicionarle.)
umasa + (El tamaruco está poniéndose blandito.)
súbira + (El tamaruco rasca mucho.)
quitro + (Había mucha gente en el baile.)
cuasaya beo béoro + (El techo de metal brilla.)
wisuá + (El tigre duerme debajo de una roca grande.)
ayar + (El tigre es repugnante.)
cuinisá, cuinsá + (El tigrillo se come las gallinas.)
ecatará + (El tira al pájaro “ocuatara” con la caña brava.)
yiwonro + (Estoy temblando de fiebre.)
cuaquinro + (El trabajo oprime a la gente. Se cansan mucho.)
tanro + (El va a cantar la canción del baile.)
bes yajquinro + (El va a robar la propiedad de otro.)
cócajacro + (El vendaje que puso sobre el herido se zafó.)
rachinro + (El vestido estampado no me queda bueno. Por eso voy a desgarrarlo.)
yarisro + (El vestido que compró para la señorita está bien.)
otara + (El viento le tumbó el sombrero de la cabeza (encima de).)
bahconro + (El viento movió al árbol.)
corocor + (El viento no puede entrar porque la puerta no tiene rendija.)
úhnonro + (El viento sacude el árbol.)
yehninro + (Voy a levantarme para comer.)
bequít yajquinro + (El vigiló en el camino por donde pasaba el picuro.)
chihric itro + (El vive con nosotros en la misma casa.)
ehnunro + (El vuelve sin demorarse (puntual).)
sehnro(2) + (El yodo es muy ardiente.)
chénoa + (El zorro come gallinas.)
cuatonro, cuastonro + (El viento desvío la canoa.)
yábiya + (El ñame es un comestible tan largo como el brazo. Se excava, se cocina y se come.)
amuro + (El ñame está bien seco. Está muy sabroso.)
búcuwa + (El “búcuwa” es muy grande.)
eyemara + (El “dolor de seca” es causado por una enfermedad. La gente se hincha. Se hincha y tiene mucha fiebre.)
tacamá + (El “tacamá” es un animal tabú.)
yarjaquin wiya + (Ella es la viuda de Alvaro.)
awa + (Ella está cocinando la pepa de otoba para venderla en Güicán.)
chécuanro + (Ella va a mezclar el guarapo.)
imara + (Ellos (mismos) trabajan solos.)
cuitún + (Ellos pasan por donde usted. (Y después siguen más allá.))
tana + (Ellos pensaron en su corazón. (para sí mismos))
tuw̃inro + (Pelan la cáscara de yuca, ñame, tamaruca, aguacate y mantecoso.)
yininro + (Los pollos se levantan sobre la viga.)
uhnun yajquinro + (Empuje la yuca porque está duro para sacarla.)
watuba + (En Cauca hacen paredes de bambú.)
bawayta + (En Cauca hay de éste árbol. Tiene pepas no comestibles.)
cajca istiy + (En Cauca nosotros vivimos lejos el uno del otro.)
ámara + (En Cauca tienen “ámara” palma parecida a la manaca.)
ahsor + (En Cobaría nosotros vivimos juntos.)
bítana + (En Saravena hay mucha gente.)
bequira + (En abril uno desyerba alrededor de la casa para sembrar maíz.)
ruhcuinro + (En el camino la gente se esconde de mí para que yo no la vea.)
borora + (En el pueblo de Saravena hay mucha gente blanca.)
úbistia + (En el puente van pasando uno por uno.)
bura(3) + (El fogón tiene mucha ceniza.)
cam siris + (En el sueño, uno habla con mucha gente.)
cámura + (En el verano e invierno hay mucho viento.)
tamonro + (En el verano se amarillan y se arrugan las hojas por el calor del sol.)
ritá + (En el verano se roza. Entonces la semilla crece bien.)
cuná + (En el verano se usa barbasco de la pepa de “susa” para pescar.)
cuimajá, cuimachá + (En el ángulo de la ruana coloque las agujas.)
asirá + (En el árbol cortado nació el retoño.)
aca + (En la tierra plana hay llanos.)
cay quenro + (En la trampa los dos palos convienen bien. No tiene hueco.)
rúrisa, rursa + (En las ceremonias de purificación soplan sobre una pluma de garza.)
sutá + (Destetó.)
bania + (En tierra baja hay guatinajos en los huecos del suelo.)
cuitchín + (En tres días vamos a pasar por donde usted.)
bara(2) + (En un año voy a quemar la ollas otra vez.)
icua + (En un barrial hay mucho barro y agua. Si uno va por allá, puede hundirse.)
ocut + (En “Riricaya” nació “Siwaya”.)
árara + (Encima del fogón está el desván.)
istinro + (Cuando uno va al monte puede ver un pavo.)
tan chiw̃ro + (Engaña a la gente.)
yayinro + (Entonces después de comer, fuimos.)
rauwinro(2) + (Entra a pensar.)
ocuanro + (Entierro los postes de la casa, en el hueco que hice.)
rúnara + (Entre agosto y noviembre se cantan los bailes.)
tacosa + (Entre las piedras hay agua. Hay agua a ambos lados de las piedras.)
sícara + (Saque y lleve del maíz que está recogido.)
baconro + (Envolvió a la recién nacida en una hoja de rascador.)
isonro + (Cuando duerme con un niño no la deja dormir bien porque se mueve.)
queney, quen eyro + (Es el Dios verdadero.)
abáy sira + (Es feo cuando uno entra a la roza (huerta) y está excesivamente cubierta.)
tara + (Es igual al anchor de la mano.)
sura ohníc restá + (Es inválido por tener lepra.)
yársaro + (Es mejor si hace la roza para el maíz.)

Quetimará + (Es muy bueno. Lo puso para cuidar a la gente.)

yárjiro + (Es muy lejos a Güicán. (mucha tierra))
bútaja, bútacha + (Es tabú comer el gavilán.)
acuara + (Es un animal tabú. Es como el sapo “quehrocua”.)
sihyora + (Es un mes y medio.)
uta + (Es un pájaro comestible. Lo hay en Cauca.)
cuir tota + (Es un relámpago. (la flecha del trueno))
wahntará + (Esa alma se fue al Hades.)
isaya + (Esa comida es nuestra.)
waja + (Esa es la entrada del agua que tomamos. No haga sus necesidades en ella.)
tec uba + (Esa persona está brava conmigo. Me mira con desdén.)
rih cut raújacro + (Esa persona no puede sembrar la comida. Está menstruando.)
bistonro + (Escurra la ropa mojada.)
tanan cuit + (Ese hombre es muy fuerte para la roza.)
isonro + (Cuando duerme con un niño no la deja dormir bien porque se mueve.)
wahnitro + (Eso duele como si fuera una quemadura de ají en mi cuerpo.)
órjira + (Espuma de jabón.)
rahcuítinro + (Voy a averiguar el precio de la sal.)
ucha + (Esta casa es mía.)
cocajira, cocachira + (Esta flor es la comida de los caracoles.)
ichira + (Esta nube cubre mucho.)
rúyuma + (Esta parte de la trampa grande está amarrada con (a) la cabuya.)
rih bocura, rih bocra + (Este espíritu malo vive debajo de la arena.)
chíwara + (Este espíritu se parece a la gente. Lleva enfermedad.)
chityara + (Este espíritu tiene un corazón malo, viene por las noches y se lleva a la gente.)
ahyuro + (Este loro pica el cuesco.)
sura + (Este maíz tiene pulpa.)
uhnacará + (Este pavo se cría en el monte.)
baynan abayro + (Este perro es muy regodiento.)
secuatá + (Este pez es igual a la sardina. Hay una multitud de ellos.)
bacásira + (Este pez no tiene espinas.)
chéchama + (Este pájaro come bananos. Se come la comida de la gente.)
ahsunro + (Estornuda cuando está enfermo de la nariz. La nariz pica mucho.)
sehw̃a yatro + (Estoy angustiado de pensar que si yo muero, no hay nadie para cuidar a mi hijo.)
ahniro + (Estoy contento si la gente me da un puñado de sal.)
cáysiro + (Estoy ocupado. No puedo ir.)
cuhmonro + (Exprima el limón.)
buwonro + (Estoy pintando la casa de color rojo.)
iinro + (Estoy remendando mi mochila.)
yiwonro + (Estoy temblando de fiebre.)
cohchunro + (Usted va a arrugar la ropa.)
quéhsira yara wíniru + (Una señorita dice: “El es muy pobre.” Siente odio y no quiere casarse con él.)
suhwinro + (Está chupándose el dedo.)
chiinro + (Yo cobro la deuda.)
cui cuara + (Está comiendo parado.)
chajara + (Está de mal genio y no va a comer.)
tam quitro + (Está despejado. Ya escampó.)
ohcuá + (El niño duerme en el seno de su mamá.)
tiúsira + (Está enfermo a causa del espíritu “tiúsira”.)
yarinro + (No puede mejorar. Va a morir.)
rúhsamina + (Está enfermo por haber sido tocado por el espíritu “rúhsamina”.)
sisrama + (Está enfermo porque el diablo lo tocó.)
séroa + (Está frío.)
baycura + (Está haciendo una bandeja con la corteza de palma uniéndole las puntas, y en ésta ponen las hierbas que comen.)
quéjstira + (Está inválido a causa de la parálisis.)
cueracura, cuercura + (Está inválido. Está enfermo en la cama.)
ay batro + (Está mal hecho cuando una persona roba. Los perezosos roban.)
ub sáhojacro + (Está muy concentrado en el trabajo. No quiere dejarlo.)
ojca + (Está muy enfermo del cuerpo.)
cúr cúr camro + (Está roncando por la nariz.)
sohmojocro + (Se cose la ropa deshilachada.)
ajc way way + (Está ruidosamente bravo.)
siw̃inro + (Está todo mojado.)
cuir ténoro + (Está tronando. Ya viene la lluvia.)
tan + (Está verde y muy húmeda. No se quema rápido.)
árira + (Está vomitando)
ríonro + (Están conspirando para matar.)
emira + (Excreta las heces por el ano.)
tehrá + (Faltó terminar la roza. (Quedó el resto de la roza.))
raya (uwa) + (Gano plata.)
ahujacro + (Se echó a perder el maíz en el suelo. (se ensució))
yaníc cháquinro, yeníc + (Guarde la comida que sobra.)
cáhujeyra + (Guarde la otra comida que sobró.)
ria + (Vaya a dar el mensaje. Vaya a hablar si va a tener una reunión)
estaro + (El aguacate está blando. Ya está maduro.)
quitro + (Había mucha gente en el baile.)
cuara + (Había mucho sol, pero nosotros trabajamos sin miedo (del calor).)
bacara + (Hace cuatro días que fui a sembrar semillas de banano.)
yewira + (Hacen el bastón del baile del árbol de “yewira”.)
bura(2) + (Hacen el huso de este árbol.)
yininro + (Los pollos se levantan sobre la viga.)
siquinro + (Hacer payasadas con la gente, con la señorita. No siempre es bueno hacer payasadas.)
conuro + (Hacerse pobres. (Acabar. Sufrir.))
cotinro + (Partió el pan y le dio a sus obreros.)
anuba + (Hay abejas en el hueco del árbol.)
bota (uwa) + (Hay cañuela por el camino a Güicán.)
táncutara + (Hay comida dentro de la tierra.)
warura + (Hay de este caracol en Tame. Se encuentra debajo de la arena, cerca del agua.)
sotro, sora sotro + (Hay marranos pintados de color negro y café.)
bibara + (Hay monos en Pan de Azúcar que andan en los árboles.)
bacua + (Voy a moler chicha.)
risa (uwa) + (Hay mucho rocío. Se moja la ropa.)
cacachá + (Hay mucho viento cuando uno va al páramo. Se habla del viento.)
cuibjora + (Hay muchos piojos en (las costuras de) la ropa.)
biráy batro + (Hay poquitas maletas.)
semana (uwa) + (Hay siete días en la semana.)
bina + (Hay una manada de huaches.)
ubocha + (Hay una pareja de pajaritos.)
ocuatara + (Hay “ocuatara” debajo del puente y de las peñas.)
rahra rahra + (“Wanisa” come donde “Rihsara” y “Rihsara” donde “Wanisa”. Comen en la casa del uno y del otro altenativamente.)
subasuba + (Hoy lloviznó.)
ayui + (Iré a donde la gente, pero tengo miedo.)
canor yajquinro + (Iré a trabajar un mes para los blancos.)
cocara cáhmora + (Jabin era el jefe de Canaán. Sisara estaba debajo de él y los soldados estaban debajo de Sisara.)
tanac ujacro + (Jadea por llevar una maleta pesada.)
cara(2) + (Jesús es el señor de la gente.)
tan jáquinro + (Ya está mejor.)
ehcunro + (Jorge le mostró la comida para comer.)
ehrunro + (José molesta porque quiere la camisa.)
anachá, anajá + (La araña “anachá” tiene cuerpo como “rocra”. La araña hace su misma casa.)
sera + (La ardilla es muy ágil para escapar.)
será waanro + (La ardilla se escapó sin caer.)
behcha + (La batata tiene tubérculos debajo de la tierra.)
cuscuará + (El pie también tiene articulación.)
rúmira + (La cal ya está a punto de estar bien quemada.)
uhw̃a boru + (La camisa es abrigadora. Es caliente.)
ita + (La camisa tiene rayas.)
borjacro + (La candela ampolló mi mano)
úbutro, úbuta + (Los ratones están comiendo la mitad del maíz en la roza. Tiene que hacer trampas para ellos.)
wahnajaquina + (La carne asada está buena.)
etira + (La casa (olla) de la avispa está en la viga.)
cuc + (La casa está en el valle.)
bánara + (La casa hecha de hoja de “bánara” es fuerte.)
buná + (La casa hecha de verduguillo es fuerte. (La hoja) es larga.)
tacasara + (La casa que está en medio de dos casas.)
tenro + (La casa se cayó.)
rita + (La cascada está sobre una peña.)
buchunro + (La ceniza de la leña se derrumbó.)
tenjacro + (La chicha ya empezó a fermentar. Es muy fuerte.)
símara + (La cocha es muy ladróna. Se roba el maíz.)
yaran ayro + (La comida es sabrosa.)
cuahsoro + (La comida que no se cocina lo suficiente, está medio cocida.)
ará + (La cordillera tiene cerros.)
behrisá + (La corona está encima de la cabeza.)
subtara + (La cortadera larga que hay por el camino le puede rasguñar.)
escura + (La cuenta es muy pequeña. La pepa es chiquita.)
bequít cháquinro + (La culebra espió para picar a la gente.)
irir benro + (La culebra se va arrastrando en el suelo.)
cuhitá + (La culebra tiene veneno en sus dientes.)
resira + (La cáscara del chocheco es amarga.)
ruhw̃á + (La cáscara del plátano es dañina porque es muy lechosa.)
ajc sutitro + (La enfermedad le privó de la voz. Habla en voz muy baja.)
bihnro + (El gato nace sin abrir sus ojos.)
tobara + (La espata de tamaruco es igual a la de palma de macana.)
áw̃iya + (La mamá de mi esposa es mi suegra.)
ora, ora cujacro + (“¿Le fue bien cuando fue a pasear donde la gente?” “Sí, me fue bien. Me dió sal.”)
waha + (La flor cae al suelo cuando brota el tallo y la gente come el tallo carnoso de la hoja.)
suwa bénwara + (La flor es una leyenda de la gente. Tiene copetas.)
básabasro + (La fruta de naranja es dulce.)
úbitro, úbira + (Se puede aserrar bien un palo grueso.)
cuhrunro + (La gallina incuba (los huevos) para que nazcan los pollitos.)
ahn abá + (La gallina pone huevos.)
ahná úcaro + (La gallina pone huevos.)
yehninro + (Voy a levantarme para comer.)
uwinro + (La gallina va a poner huevos.)
bocunro + (La gallineta del monte silba “boc boc boc boc” antes de amanecer y por la atardecer.)
restará + (La gallineta del monte silba “boc boc boc boc” antes de amanecer y al atardecer.)
ánb aya + (La gente canta el baile de abeja.)
búcusa + (La gente comió la mojarra, que cogió con la mano.)
rucuá + (La gente contrae el carate y se mancha la piel.)
wáyunro + (La gente critica mucho por violar los ayunos.)
obír yajquinro + (La gente de Bócuta me cuida. Traen pasto a mis ovejas.)
cuicá siinro + (La gente de Bócuta, para maltratar a una persona, la hechiza.)
ectama uwa + (La gente del otro lado son los llamados caseríos vecinos por ejemplo la gente de Tegría, la gente de Rinconada, la gente de Bócuta, y la gente de Ritambria.)
chiwa + ((El) es gente común. No es el jefe.)
bosinro + (Va a estallar la olla.)
wícanro + (La gente enrolla el fique después de torcerlo.)
acha(2) + (La gente le tira al oso hormiguero con flechas.)
cuimará(2) + (La gente le tira trozos de palos para matar a los pájaros.)
bahninro + (Ya terminé mi roza. Es todo lo que tengo que hacer.)
ojcór + (Yo me siento en un banco.)
cáhmara + (Caza un animal debajo de una trampa y se lo come.)
sucuará tew̃ro + (“Mamá, él robó.” El hermano dice. “Usted chismea (miente) mucho. Habla para que peleen conmigo.”)
uhruro + (Tiene que hacer el puente en lo angosto de la peña.)
sucuará + (Lo que uno no ha dicho, ellos dicen: “El dijo esto y esto. . .” Así hablan chismes.)
ayar + (El tigre es repugnante.)
cuaya tew̃ro + (La gente por allá habla groserías.)
cohninro + (Yo quiero criar diez gallinas.)
istiti rabara + (La gente robó por no saber (que era de otro).)
béhchcuna + (La gente se baña con esta hoja.)
awatá + (La gente tiene que arreglar el terreno para hacer la casa.)
rubara + (La gente toca el caracol para que Dios mismo escuche.)
ibta + (La gente trabaja en el camino.)
rirjira + (La gente usa esta hierba para limpiarse después de defecar.)
ísuwar + (La gente va por abajo.)
suhcaro + (La guasca pica mucho.)
unitá, untá + (La guasca se encuentra en los cerros. Es igual a la ortiga, rasca mucho. La comen a veces.)
erita + (La habichuela se come con la cáscara.)
tuninro + (La herida del machete tiene que cicatrizar.)
ajcan cúmacro + (La hermana de mi mamá es de buen corazón. Ella ama. No odia. Tiene un corazón bueno.)
sehw̃ro + (La hierba impide el crecimiento (de la huerta).)
quiquitro + (La hierba mora es muy amarga.)
caquiá + (La hija del hermano de mi mamá es mi prima.)
sursutro + (La hoja de pavito está pigmentada.)
ricásira + (La hormiga causa mucha molestia. Se come la comida cocida, los bananos, las hojas de yuca y coca. Daña todo. (roba))
bátara + (La hormiga negra se cría en el corazón de un palo (podrido).)
óchcoa + (La infección de las glándulas carcome la carne de la persona.)
cucua + (La laguna es muy profunda.)
tan ícara + (La lapa se fue debajo del agua profundamente.)
chauwa + (Voy a dar mi mensaje.)
incuatró + (La leña está seca para cocinar.)
íninro + (La leña se seca sin que la gente la toque.)
beu beu + (La lluvia cae en torrentes seguidos. (como por tazas))
sácanro + (La lluvia ya está escampando.)
bicaro + (La lluvia ya está escampando.)
wanro + (La luna está brillando.)
sira(2) + (La luz del fuego brilla en el baile.)
séwinro + (La mamá atemperó la sopa para los niños.)
burinro + (Voy a envolver los tamales.)
yahnara + (La mamá lleva al hijo cargado en la nuca.)
wera + (La mata de coca tiene buen follaje. (está bien redonda))
cóyua + (La mosca es la madre de los gusanos.)
wicán sara + (La muchacha se escondió detrás de un árbol mientras pasaba un joven.)
istinro + (Cuando uno va al monte puede ver un pavo.)
ábarta + (La nieve es blanca y está en el páramo. Es como la semilla de bágala. Se disuelve igual que la sal.)
bíhsara + (La niña de mi hermana es mi sobrina.)
cuechira + (La niña preadolescente no está desarrollada.)
áninro(2) + (La nube cubrió el cerro.)
umisro + (La olla pequeña es nueva.)
sucójocro + (La ortiga que cortó, retoñó otra vez. Ya brotaron retoños.)
sarjacro + (La parte de la tierra donde se enterró el muerto se hundió.)
iwáyqueyra + (La pata de la vaca fue chuzada por un palito. Si no se cura, se infestará con gusanos.)
yancuá, yanucuá + (La pava nace en la rama de un árbol.)
cuiramá + (La piel del cuchicuchi es blanca y su cara es parecida a la de la gente. Duerme en los huecos de los árboles.)
chutuá + (La piel del niño tiene arrugas.)
chitonro + (La piel puede arrugarse. La piel quedó arrugada.)
bérura + (La piña no madura rápido.)
caruwatá + (La piña tiene muchas espinas. Es dulce.)
umara(2) + (La placenta sale después de nacer un niño. Esta es la casa del bebé cuando está en la matriz.)
restaramá + (La polilla tiene alas y es igual a una mariposa.)
Bínjara + (La quebrada está en Rosita.)
suwa + (La quina es buena para la diarrea, la fiebre, y el dolor de estómago.)
wachácara + (La rana canta “wa toc toc toc”.)
sarbona + (La raya de la ruana es buena.)
bibrisá + (La raya es del agua.)
susá + (La raíz de “susá” se come cruda o cocida.)
tatora + (La raíz está debajo de la tierra. Es muy ancha, larga y sabrosa. Si no le quita lo amargo con agua, no se puede comer. Es muy picante.)
tebja + (La raíz está en el centro de las piedras. Cuando uno tiene mucha hambre, come de ésta.)
suna + (La raíz pone su fruto debajo de la tierra.)
siscura + (La raíz “siscura” está en el monte. Cuando se tiene mucha hambre se come de esta. Es parecida a “tatora”.)
ehchiro + (La ropa es bonita.)
acá batro + (La ropa mala es barata.)
sihw̃ajin chájacro + (La ropa que dejé aquí, desapreció.)
sec séc bicaro + (La ropa vieja se está desgastando.)
chuturo + (La ruana es gruesa.)
basiro + (La sal tiene buen sabor.)
síwinro + (Otro hombre me quitó mi camino de trampas.)
cáhmora + (Yo voy adelante al pueblo.)
sehnro + (Se disuelve toda la sal en el agua.)
aca(2) + (La señorita cubre su cara con hojas de rascador.)
sehnár yar wíniro + (La señorita no huye del hombre. Le dice a él: “Yo te amo”.)