De Uw cuwa
Esta página proporciona una interfaz de exploración simple para encontrar entidades descritas por una propiedad y un valor con nombre. Otras interfaces de búsqueda disponibles incluyen la búsqueda de propiedades de página y el constructor de consultas.
Lista de resultados
- rahsa + (sol)
- ara + (corredor)
- quininro + (correr)
- ihtunro + (correr (mover una cosa un poquito))
- quiná + (rápidamente)
- iriri + (corriente (del agua))
- cachcutá + (corroncho (pequeño))
- cacasirá + (corroncho (pequeño, comestible, barbudo))
- quéchocua + (corroncho (término específico))
- subtara + (cortadera (una hierba que pica))
- chiwinro + (cortar)
- bucanro + (cortar (leña de palo grueso cuando el árbol ya está derribado, antes de rajar))
- ehsunro + (cortar (más de una cosa))
- taquinro + (cortar (por golpes de hacha, árbol parado o palo grueso ya tumbado))
- rihinro + (cortar; aserrar; rasguñar (acción lenta como aserrar))
- quequinro, quejquinro + (coser; remendar (ropa))
- bébjira + (costilla)
- waquír chájacro + (crear)
- cuninro + (crecer)
- buhcunro + (leudarse (de pan))
- ihtújacro + (alargarse (a sí mismo, ropa))
- séhw̃anro + (pensar)
- síhw̃anro + (pensar)
- churchutro + (crespo (pelo))
- Jesús chiwa + (discípulo)
- Sir Chihtá cájaqueya + (creyente (en el mensaje de Dios))
- cohninro + (criar (más de uno, en el sentido de producir))
- wáyunro + (criticar; discutir; comentar (usualmente más de dos personas))
- tumara + (cruda (no cocida))
- eroro + (crujir (los dientes))
- bachonro + (flechar)
- bi + (cual; quien; que)
- bijiya + (cualidad de (que tiene la))
- biyin + (quiénes; cuáles (más que uno))
- cuat + (cuando)
- bacoy + (cuarto (numeral ordinal))
- úsuwa + (cuartón (verticales de las casas de palma))
- bacaya + (cuatro)
- bacara + (cuatro (hace cuatro días))
- búquitro + (cuatro y media (de la mañana, color cuando nace el sol))
- bocujacro + (cubrir (sol, con nubes))
- áninro(2) + (cubrir; tapar)
- ruscurá + (cucaracha)
- chericura + (cucaracha (grande))
- cocuma + (cucarrón (más pequeña que “tunabá”))
- cuachunro + (cuchichear; susurrar (hablar en voz baja))
- cuiramá + (cuchicuchi (animal))
- chohn cut chihtro + (cuclillas (en, manera típica de sentarse))
- siscará + (cuenta; ofrenda (que paga al que sopla la ceremonia de yopo))
- chírcata + (maneas (para los pies para subir a un árbol))
- bajca + (cabestro)
- cuiscará + (cuerno; cacho)
- ojca + (cuerpo)
- sibará + (cuerpo)
- chiara + (cuervo)
- osa + (cuesco (cocido dos veces, primero con cáscara y después sin ella, lo que se cocina sin cáscara es la “osa”))
- cara (uwa) + (cuesco (nuez de carne amarga de un árbol grande, que usan para hacer envueltos y guarapo, es importante en su religión))
- ucara + (cueva)
- wisu ucara + (cueva)
- atá + (cueva)
- inara + (cuidado)
- yachí + (cuidadosamente)
- yehchi + (cuidadosamente)
- yají + (cuidadosamente; cuidado (con))
- ajcá jiro, ajca ji + (apreciado)
- obír yajquinro + (cuidar)
- ajc ji beyinro + (cuidar)
- ajca yajquinro + (cuidar (y querer))
- ricumá + (animal (que es prohibido a comer; oso, culebra, tigre, etc.))
- síyatuma + (culebra (mansa, verde y amarilla, guarda camino))
- bocuayita + (culebra (término específico, cazadora))
- ray ibará + (culebra (término específico, de la mitología))
- batamá + (culebra (término específico, no pica a la gente, color verde))
- cumoroá + (culebra (término general, animal tabú))
- ototá + (culebra; güío (término específico, de gran tamaño, no es venenosa, ‘rompe ternero’))
- oquisa + (culpa)
- tayar acam rehcaro + (culpa)
- urá rehjecro + (culpa)
- ajc táyara, ajc táyora + (culpa)
- chihtá rehjecro + (culpa)
- sisuma, situma + (cumbre (nombre de))
- caba + (suficiente)
- ánara(2) + (cuncho (heces de chicha))
- sacunro + (curar (con medicina))
- cuhmonro + (exprimir)
- cuhwinro + (curar (por soplar a la persona con la pluma de garza))
- bitata + (cuándo)
- bita + (cuánto)
- bítaca + (cuánto)
- bútoa + (cuñada (hermana de la esposa, esposa del hermano (de hombre))
- áw̃iya + (suegra (de hombre))
- wira + (cuñado (hermano de la esposa, esposo de la hermana (del hombre)))
- ruba + (cuñado (hermano del esposo, esposo de la hermana))
- carcel + (cárcel)
- umá(2) + (piel; cuero)
- chuca + (uña)
- bitara + (cómo (cómo le parece))
- botyóa + (cúmulo (de nube))
- bustocua + (cúmulo (nube))
- bichoá + (danta)
- tahnonro + (retirarse (más lejos que cuatonro, para dejar caer algo o pasar alguién))
- wíquinro + (dar; regalar)
- chiw̃inro + (dañar (maltratar, quebrar las ollas, tumbar una casa))
- quewinro + (quebrar (gajos con la mano))
- cuitar + (con)
- sícara + (de)
- bin(1) + (de (lugar de origen))
- bin + (de (lugar de origen))
- ónora + (de (robar))
- ánara + (de (robar))
- icari war + (de espaldas)
- quesa(4) + (pie)
- waquinro + (decir)
- átuba + (dedo)
- quesuba + (dedo del pie)
- súruma + (dedo meñique)
- surmá + (dedo meñique (chiquito))
- atcara surmá + (dedo meñique (chiquito))
- wis sícaro + (defecar)
- chohcuá + (deformado; anormal (de nacimiento, dicen que no pueden ser recibidos, los regalan a los blancos o los dejan en el monte))
- cham bahnro, cha bahjacro + (dejar)
- cuiquinro + (cortar (una sola cosa, pelo, cordón umbilical, rama del árbol, palo para pescar))
- cui bátaro + (dejar (herencia))
- wac bahnro + (dejar (instrucciones))
- wicara yahno + (dejar (sin matar un animal))
- étinro + (dejar (sin terminar, Dios deja la gente para que muera))
- ahujacro + (echar a perder)
- waca tenro + (dejar; abandonar; apartar (algo con lo cual estaba comprometido))
- chihrinro + (sentarse)
- cáhmara + (abajo (de, lugar))
- abayro + (mucho (sentido negativo))
- aw̃a + (demasiado; repetidamente)
- cuimará + (demonio (término específico))
- orcama + (demonio (término específico, gritan en el baile para espantarlo))
- conara + (demonio (término específico, gritan en el baile para espantarlo, dicen que es como un niño con pelo rojo que vive debajo del suelo))
- rehquinro + (demorar)
- tinunro + (demorar)
- ehnunro + (demorar (no puntual))
- tan ícara + (debajo (del agua))
- cahmosa + (dentro (de una abismo))
- bajita, bachita + (machete)
- ácata + (enfrente (cerquita))
- tuniro + (derecho (camino sin otras vías, palo))
- sequinro + (cocinar (cera))
- bow̃ canro + (olvidar (no tener ideas en el momento, no caer en cuenta))
- buchunro + (derrumbarse)
- abáy sira + (desagradable (feo, una expresión, pero no viene de “Sira” Dios))
- séquira yar wíniro + (desanimar; resentirse)
- sihw̃ajin chájacro + (desaparecer)
- ehw̃inro + (desarmar; trancar (trampa))
- buhwaro + (desarrollar (bebé))
- buhwó yehnro + (desarrollar (de niña))
- quiwinro(2) + (caer (muchos))
- tan jáquinro + (mejorar)
- úhcanro + (verter; derramar; botar (agua))
- tijcanro(2) + (caer (de arriba))
- taná + (hermano (menor, del mismo sexo))
- uwa + (persona)
- wihnina + (descendiente)
- asirá + (retoño (de una mata))
- chein chiwa + (descendiente)
- bómcara + (descendiente (después de muchas generaciones))
- rura(2) + (semilla)
- chiwa + (obreros)
- secátaro + (romper (corazón de tristeza))
- istiti bin + (desconocido (de persona, cosa o información))
- ria + (mensaje; razón)
- ruhw̃unro + (descuidar)
- tan cáminro + (descuidar (estar tranquilo))
- ajca batro + (descuido (de ropa, machete, gente, esposa))
- chinro + (desear (literalmente: se mata))
- ricuanro + (soltar)
- aw̃íc + (desanimado (añoranza))
- aw̃ur yatro + (desesperado; preocupado)
- rachinro + (rajar (leña))
- suhnojocro, suhnajacro + (desgastar)
- sec séc bicaro + (desgastar (está acabando la fuerza de una cosa, ropa, etc.))
- búwinro + (bajar (fruta con un palo: limón, naranja, aguacate, cacao, mango))
- tihw̃ onro + (desherbar)
- sohmojocro + (deshilacharse)
- cajc bura beric + (desierto)
- am rehquinro + (desilusionado; desmayado; intranquilo; afanado; preocupado)
- siátiro + (desnudo)
- ajc ráhctiro + (desobedecer)
- bayunro + (rechazar; despreciar)
- cahconro + (desocupar (ollas))
- sémara + (más tarde (después de un tiempo largo))
- am rehti + (despacio (al golpe))
- tam quitro + (despejado (del tiempo))
- quehw̃unro + (espantar)
- ajc wijacro + (despertar (literalmente: mi alma regresó))
- ajc tiri wiw̃i + (despiértese)
- cócajacro + (zafar)
- yahncuta + (menor (hermano/a))
- acat + (después (de poco tiempo))
- sarjacro + (destapar (oído))
- sutinro + ((Cobaría) acabar)
- cuatonro, cuastonro + (desviar (bus, auto, caballo, gente))
- socuá + (cama)
- cáquinro + (coger (de pescar, o de coger animal vivo, o gente))
- wicán sara + (detrás)
- táyara, táyora + (deuda)
- Sir tamo síhw̃aquina + (devoto)
- sisrama + (diablo (persona mística, dicen que anda en el monte, y que le hace mal a una persona cuando consigue animales, marrano báquira, guatinajo, venado y cuando andan donde no deben andar; término usado en la Biblia para diablo))
- wis rihara + (diarrea)
- rítaya, ritay rira + (diciembre (mes de, los nombres de los meses en uw cuwa no corresponden exactamente con los del calendario nacional. Se cuentan de acuerdo con la salida del sol en la montaña. Se repiten dos veces al año.))
- ticajira, tihcáyira + (diciembre; enero (mes de, los nombres de los meses en uw cuwa no corresponden exactamente con los del calendario nacional. Se cuentan de acuerdo con la salida del sol en la montaña. Se repiten dos veces al año.))
- ruhra(2) + (diente)
- siquía + (diente (colmillo, canino))
- sutá + (teta)
- ucásia + (diez)
- ucasira, ucasir + (diez (hace diez días))
- aquira + (aparte)
- chéina + (muerto)
- wihcarán toro + (difícil (de atrapar, sacar o coger, de animal u oro de la mina))
- Sira cat batro + (dios (falso, ídolo))
- cauwayá + (raíz (término específico, medicinal, se come cruda para el dolor de oído y gripa))
- Quetimará + (dios (término específico))
- Rucuaya + (dios (término específico))
- Tew̃isa + (dios (término específico))
- Anajira, Anachira + (dios (término específico, dicen que es un ayudante de dios, nombre de hombre))
- Yachoá + (dios (término específico, dicen que hizo los ríos, algunos dicen que es Jesucristo))
- Canwará + (dios (término específico, dicen que él hizo las montañas))
- Israya + (dios (término específico, dueño del ganado, dicen que es el hermano de Jesucristo))
- Carosa + (dios (término específico, está arriba))
- Ooa + (diosa (mujer))
- Raysiriá + (diosa (término específico))
- wiw̃á + (femenino; hembra; mujer)
- táyonro + (preguntar)
- Jesús chiwa + (discípulo)
- chiwa + (obreros)
- wir binro + (disgustado (gente con quien está))
- ichonro + (dislocar (hueso))
- bahrinro + (ahogar; desaparecer (en el agua, avión en el monte))
- sehnro + (disolver (a sí mismo))
- sehw̃inro + (disolver (como panela, o sal))
- siquiya + (disparador)
- ronita + (disparador (parte del disparador de una trampa))
- bihnro + (abrir (ojos por primera vez))
- wahninro + (quemar)
- utar uriar + (distancia (medio kilómetro aproximadamente))
- aquira + (aparte)
- yehw̃ téjecro + (divorciarse)
- bucanro + (cortar (leña de palo grueso cuando el árbol ya está derribado, antes de rajar))
- bihsunro + (doblar (ropa, plata, papel, plásticos, cobijas))
- burinro + (envolver)
- secátaro + (romper (corazón de tristeza))
- quecara + (dolor)
- rihir ehsuitro + (dolor (agudo de estómago como si estuvieron cortando con un cuchillo))
- eyemara + (dolor de seca)
- yara + (dolor; enfermedad)
- coitru + (dolores)
- wahnitro + (dolores (parecidos a los de quemadura))
- bísara + (donde)
- cut + (donde (locativo))
- wacantá, wacanitá + (dorado (pez))
- rayonro + (dormir (un animal en el árbol))
- cáminro + (dormir; acostarse)
- bucaya + (dos)
- bucatac + (dos (no más))
- bucatan + (dos (no más))
- táw̃ari + (dos de la tarde)
- cayiba + (dueño)
- basiro + (dulce)
- básabasro + (dulce (sabor u olor))
- ata + (durable)
- chihchiro + (durable (ropa, cabuya, lazo, cuerda, bejuco))
- chíjiro + (durable; resistente (ropa, bejuco, maleza))
- cuácajatro + (duro)
- aybar + (duro)
- sírita + (duro (de árboles, macana))
- yuquinro + (abrir; quebrar (cuesco))
- yúcajatro + (duro (para quebrar))
- cuanmita + (mañana)
- riya + (día (para contar))
- rícara + (día (por))
- bir + (dónde)
- áyinro + (mandar)
- ima + (echar a perder)
- ahujacro + (echar a perder)
- icúr obiri tijcajatro + (echar la culpa (no hay razón))
- tenro + (verbo auxiliar (vencer, se usa con verbos de sentido negativo o acción final))
- acá batro + (económico; barato)
- tánara, tánora + (pícaro)
- im eyta yajc sinin + (ejemplo)
- yininro + (levantarse; pararse)
- úiya + (él (cerca))
- eya + (él)
- imara + (ellos (mismos))
- yir jiro + (embarazada)
- yir rehcaro + (embarazada (estar))
- istir batro + (embarazada (literalmente: no está sola))
- simát bar yehnjacro + (emborrachar)
- isonro + (moverse (mucho en la cama, un bebé que todavía no ha nacido))
- tuw̃inro + (pelar (con instrumento))
- teronro + (sacar (resultar incompleto por sacar una parte))
- catonro + (empezar (trabajar con machete en la roza o potrero))
- ocuanro + (enterrar (postes en un hueco))
- rauwinro(2) + (empezar (usado en el pasado como verbo auxiliar para algo en proceso))
- ironro + (empezar; comenzar; principiar)
- úcanro + (empujar)
- uhnun yajquinro + (empujar (para que la tierra suelte))
- ocut + (en)
- ojcór + (en)
- ícara + (en)
- oso (uwa) + (en)
- sara + (en (cajón, hamaca, casa))
- tamo + (en; de (pensar))
- ojcum + (en (poner ropa, vestirse))
- ocsó + (en (vertical))
- tas + (encima (puesto))
- ónora + (de (robar))
- ánara + (de (robar))
- acam + (hacia)
- etat ícara + (en ese momento exacto)
- tacasara + (en medio de)
- tacora + (en medio de)
- tacosa + (entre)
- tásara + (en medio de)
- ubotocso + (mitad (localidad))
- cáraran quéstaro + (encalambrarse)
- sucaro + (encarcelar (castigar, no dar comida, no dejar salir afuera))
- áninro + (prender (fuego o candela con fósforo o palos))
- tuninro + (cicatrizar)
- cuácracata, cuácrara + (cielo (donde vuelan pájaros y aviones))
- árara + (encima)
- arcuta + (encima)
- arícara + (encima)
- otara + (encima (de la cabeza))
- atara + (encima (de la cabeza))
- acutara + (encima de)
- cuitara + (encima; en)
- suhrjacro + (encoger)
- Sir at ícara cham bahcaro + (encomendar)
- istinro + (ver; mirar)
- tihrinro(2) + (saludar)
- becuanro + (encorvar; torcer (poner inclinada el cuartón))
- cuicá chi binro + (endemoniada (persona que tiene un pacto con el diablo, para conseguirlo se usan tacuara alucinógeno, borrachero, dicen que sirve para brujería, viene de tamyoa, siyájira))
- quehsía + (enemigo)
- yarinro + (morir)
- bacha cueric + (enfermedad (de lo cumplir el ayuno, dicen que no pueden comer de la candela de blancos ni de otra uwa (tunebo) porque si la comen, pueden ponerse enfermos))
- anana + (enfermedad (causa tos))
- búnaya + (enfermedad (da a los que trabajan muy duro))
- bururo + (temblar)
- burucus restá + (enfermedad (de tos, tos ferina, asma))
- quiquiana + (enfermedad (místico))
- rahsa + (sol)
- restá + (enfermedad; contaminación (dicen que la candela de los blancos produce muchas enfermedades y si comen de ella, tienen que ser purificados; soplados))
- yatro + (enfermo)
- aw̃a yatro + (enfermo en cama)
- ácatara + (enfrente)
- ácata + (enfrente (cerquita))
- acat ojcor + (enfrente de)
- cáhmara + (abajo (de, lugar))
- úbota + (enfrente de; delante de)
- séwinro + (atemperar (el calor))
- sinyonro + (enfriar)
- sérjacro + (enfriar (a sí mismo))
- cuáyara + (no alerta)
- cayar yajquinro + (engañar)
- tan chiw̃ro + (engañar)
- bow̃a(3) + (inteligente)
- chiw̃a báreyra + (engañar; no perder)
- sibará + (cuerpo)
- bihchunro + (engordar (mucho))
- enro + (enjugar (los pies por debajo))
- checújacro + (ennegrecer)
- túrinro + (enojarse)
- tecuas yara + (enojo)
- wícanro + (enrollar)
- bichunro + (enrollar)
- saquinro + (ensartar; enhebrar)
- síw̃inro + (enseñar (no puede hacerlo a sí mismo))
- rahcuinro + (escuchar; oír)
- úbitro, úbira + (grueso)
- ruhcuinro + (esconder)
- étata + (entonces)
- waja + (entrada)
- rauwinro + (entrar)
- tuw̃ro + (entrar (todos a la vez))
- sícara + (de)
- urán Sir ícara chájacro + (entregar (a Dios))
- sénata, sénota + (entumecido; adormecido; calambre)
- baconro + (envolver)
- cuna + (envuelta (bollo de maíz, tamal de maíz, o cuesco))
- cari wan yájacro + (eructar)
- chustójira + (erupción (sarna, brote parecido a las picaduras del zancudo))
- rira + (escalera (de un palo))
- yiu yiu restaro + (escalofrío)
- chuca + (uña)
- sácanro + (escampar; descampar)
- bicaro + (sangrar)
- serir bijacro + (escapar)
- será waanro + (escapar (apenas))
- sicta + (escarabajo)
- cuárotara + (escobillas)
- cuira + (trueno)
- cuihsunro, cuihsinro + (escribir)
- ahnocuá umá + (escroto)
- cana rihara + (saliva)
- subunro + (cebar)
- bistonro + (escurrir)
- acha(3) + (escápula)
- espada + (espada)
- ícara(2) + (espalda)
- quehw̃unro + (espantar)
- cuiinro(2) + (regar (sembrar semilla de pasto))
- tobara + (espata (de una mata, o palma))
- cahmor ítinro + (esperar)
- rahcuítinro + (averiguar; investigar; analizar)
- bequít cháquinro + (espiar (mirar a escondidas el camino))
- arcuicara + (espiga)
- ará(2) + (espiga de maíz)
- cachá + (espina)
- wiya + (mujer)
- acrama + (esposa (como una esposa llama a la otra esposa de su marido))
- raa + (esposo)
- sera(2) + (hombre; varón)
- órjira + (espuma)
- chíwara + (paludismo; malaria; fiebre (intermitente))
- siyájira + (bejuco (para brujería))
- rúruna + (espíritu (término específico))
- chityara + (espíritu (término específico))
- tiúsira + (espíritu (término específico, causa enfermedad))
- résira + (espíritu (término específico, dicen que causa el carate))
- cariyoá + (espíritu (término específico, dueño del cuesco))
- rúhsamina + (espíritu (término específico, malo, causa enfermedad))
- cuwárama + (pájaro (que canta por la noche, la gente tiene miedo de éste))
- abara + (lluvia (sol y lluvia a la vez, es tabú))
- bocura + (espíritu malo)
- cuicá + (espíritu malo (la gente hace que llueva con cuicá))
- cab rúruna + (espíritu malo (término específico))
- cháuwara + (espíritu malo (término específico, dicen que entra al corazón de una persona y causa dolor del estómago))
- bowar uwa + (espíritu malo (término específico, literalmente: gente del monte))
- ahrana + (espíritu malo (término específico, un siervo de “Sisramá”))
- rih bocura, rih bocra + (perrito (del agua, término específico, pequeñito))
- quétara + (rama (de banano, de palma))
- bow̃an abayro + (esquivo)
- rúnara + (estación del año (agosto a noviembre))
- bosinro + (estallar)
- sursutro + (estampada (de figuras pequeñas en tela,))
- ahní rehcaro + (estar alegre)
- rehquinro(2) + (estar; ser)
- rahra rahra + (recíproco; alternativamente (el uno al otro))
- ucha + (este; ésta)
- bajara, bachara + (estera (hoja para la lluvia))
- ruquinro + (estirar)
- iconro + (estirar; desperezarse (espalda))
- sinunro + (estirar; desperezarse (los pies))
- ahsunro + (estornudar)
- cáysiro + (estoy ocupado)
- uba + (semilla (de cuesco, mantecoso, aguacate, batata, maíz, fríjol))
- Bébojoa + (estrella)
- tinacoá + (estrella (de la tarde))
- tocara + (estrella (que está detrás de siete cabrillas))
- ub wis sicaro + (estrella errante (vulgar))
- sasora + (estrella siete cabrillas (miran para saber el tiempo del año y mes y para saber cuando hay que bailar))
- sínquiba + (estudiante)
- sinquina + (estudiantes)
- ruhsaro, ruhscua + (estéril (semilla o grano))
- atucuá + (estómago (de animal o persona, no de pájaro))
- eyta biyita + (etcétera)
- cuíhinro + (excavar (quitar la tierra alrededor de una planta para sacar tubérculos))
- abáy sira + (desagradable (feo, una expresión, pero no viene de “Sira” Dios))
- cuhmonro + (exprimir)
- asunro(2) + (extender)
- at charac + (extendido (brazos))
- ahntará + (faja (de lana roja que tejen ellos mismos y usan las mujeres))
- queney, quen eyro + (verdadero)
- cayiná + (familia; pariente (parientes no del núcleo familiar))
- béscura + (faro (chucha))
- tachirá, tachá + (fatiga; cansancio (de subir una montaña))
- sárama + (febrero; noviembre (mes de, los nombres de los meses en uw cuwa no corresponden exactamente con los del calendario nacional. Se cuentan de acuerdo con la salida del sol en la montaña. Se repiten dos veces al año.))
- ahsinro + (feo)
- rora + (fermentado (comida que dejan en agua por espacio de un mes y lo usan para hacer envueltos, maíz, cuesco))