Uw cuwa

Esta página proporciona una interfaz de exploración simple para encontrar entidades descritas por una propiedad y un valor con nombre. Otras interfaces de búsqueda disponibles incluyen la búsqueda de propiedades de página y el constructor de consultas.

Lista de resultados

búcarama + (Los picuros tienen orejas rojas.)
óriquenro + (El perro es bonito.)
yininro + (Los pollos se levantan sobre la viga.)
anará + (Córtame el cabello porque está feo.)
cuiso + (Los pájaros volaron en bandada.)
Jesús chiwa + (Los que reciben el mensaje de Dios son creyentes.)
úbutro, úbuta + (Los ratones están comiendo la mitad del maíz en la roza. Tiene que hacer trampas para ellos.)
cúnaba + (Los tigres tienen espíritus malos.)
áwana + (Luego hablamos. No podemos hablar todavía.)
áncata + (Manaña cuando apenas aclare yo voy al páramo.)
réowa, reo cuita + (Mastican tobacco y coca en la ceremonia de purificación.)
asora + (Matan el piro debajo de una trampa grande.)
binacará + (Matan los pericos cuando están en esta palma.)
wahninro + (Mañana yo voy a quemar la roza.)
cahm ícara tew̃inro + (Me acusan a mí.)
tehmonro + (Me cambio la ropa. Me quito la ropa y me pongo otra buena.)
séquira yar wíniro + (Me desanimo cuando la gente me regaña. Me pongo triste.)
chotcuará + (Me dio hipo.)
quescara + (Me dio un calambre en el pie.)
sobásoba + (Me dio una taza bien llena de guarapo.)
ícara(2) + (Me duele la espalda.)
cucuá + (Me duele la garganta.)
quequinro, quejquinro + (Yo voy a coser la ropa.)
umá(2) + (Me lavo las manos.)
taquinro + (Voy a cortar el pie del árbol con el hacha.)
tota + (Me picó una avispa.)
taha + (Me siento arriba en la horqueta de árbol.)
tásara + (Me siento en medio de la gente. Me siento entre dos personas.)
ub cuitara sirir + (Me siento mareado, con vértigo.)
usara + (Me voy a quedar aquí hasta la una.)
aha + (Me voy hoy.)
benro + (Me voy.)
catocua + (Mezclan las hierbas con un palito.)
tacora + (Mi casa está en medio de las casas de los blancos)
quehrjacro + (Mi casa se va a caer.)
secátaro + (Mi corazón puede romperse.)
iconro + (Mi espalda ya está cansada. Voy a desperezarme.)
yir rehcaro + (Mi esposa está embarazada, por eso tengo que ir a Güicán a comprar una ruana.)
yir jiro + (Mi esposa está embarazada.)
butitro + (Mi estómago está revuelto a causa del vómito.)
erojocro + (Mi estómago se llenó.)
burcúsitro + (Mi garganta está tapada con moco. Entonces me da tos.)
sera(2) + (A “Ríhwusia” le nació un varón.)
yehw̃inro + (Voy a llevar la maleta de maíz de la roza a la casa.)
yehninro + (Voy a levantarme para comer.)
tana + (Ellos pensaron en su corazón. (para sí mismos))
rehquinro + (Mi mamá fue a la huerta y no regresó pronto. Se demoró mucho allá.)
rácara wíquinro + (Mi mamá regaló maíz a “Riruchwiya”.)
cháuwicro + (Mi mamá se está poniendo vieja.)
cuininro + (El río Cobaría se llenó mucho.)
tenanro + (Cuando yo llegué al pueblo vi a mucha gente. Yo los saludé a ellos.)
at síninro + (Mi nieto alzó el machete y derribó mi matica de coco. Así jugó.)
bacsoyro + (Mi nieto se pone pantalones negros.)
umá + (Mi papá es de mi misma sangre (piel). Mi mamá es de mi misma sangre (piel).)
sénata, sénota + (Mi pie quedó entumecido.)
boran abayro + (Mi señora está muy celosa de mi otra mujer.)
bayunan toro + (Mi último hijo es muy rogodiento. Si la comida no está bien cocida, no come.)
cónuro + (Mi último hijo es pequeño.)
yájcajareht + (Mientras vivía allá, llegó el tiempo de nacer su hijo.)
rabara + (Mientras vivía con sus hermanos, José construyó su casa.)
tan wan + (Mis hijos están bien.)
surunro + (Moje el maíz que ya está molido, para hacer envueltos.)
abayro + (Mucho trabajo.)
chicriasa + (Muela la chicha mañana por la mañana.)
sóbonro + (El agua hace olas.)
istanac + (Murió mi único pollo.)
cuiinro + (Muy bonito está floreciendo el árbol de “asira”.)
wiw̃á + (Nació una becerra.)
urá + (No alcanzó su poder.)
tec cuita aw̃uro + (No blasfeme el nombre de Dios.)
cununro, cuninro + (No contamine la ropa. Está enfermo.)
onro + (No deja llorar a su hijo.)
ruhw̃unro + (No descuide mi comida (que le regalé))
tew̃yat sinro + (No dice la verdad. Habla mentiras.)
bahsirá + (No dispute con ese hombre por la tierra. El es inocente.)
étarawan + (No era Dios (era un ídolo), por eso lo tumbo.)
tánara, tánora + (El papá castiga a los hijos para que no aprendan a ser pícaros.)
bahya + (No es mío. Eso es suyo.)
séhw̃atiro + (No es nada lo que hizo. Está perdonado. (No estoy pensando en esto.))
cuáyara + (No estuve alerta y me quitaron la plata.)
eyta biyita + (No grite. No llore. No haga cosas como éstas.)
rihnonro + (No ha colado la sopa todavía.)
ahsinro + (No hay camino. Por no rozarlo está feo. Hay mucho rocío y se moja mucho la ropa.)
bárcuano + (No hay gente.)
batro + (No hay gente.)
icúr obiri tijcajatro + (No hay razón para echarme la culpa.)
cuehsinro + (No juegue después de comer.)
rutiran + (No le rinde nada. No le hace rápido.)
tohw̃inro + (No me lastime. Me duele mucho.)
úsara + (No me voy a levantar. Voy a dormir adentro porque amaneció lloviendo mucho.)
sírira + (No ore a los ídolos.)
chein ruhjac cutara + (No pise en el lugar donde recientemente enterraron un muerto.)
anto + (No puede comer el maíz todavía. No está maduro.)
yarinro + (No puede mejorar. Va a morir.)
ahujacro + (Se echó a perder el maíz en el suelo. (se ensució))
sihyá + (No puedo arrancar la raíz.)
ajc am + (No puedo oír bien por el ruido del agua.)
ow̃inro + (No ha aprendido a vestirse.)
tachirá, tachá + (No quiero correr para arriba. Me canso mucho.)
waca tenro + (No quiero cumplir la palabra de Dios, por eso voy a abandonarla. No voy a seguir.)
istinro + (Cuando uno va al monte puede ver un pavo.)
qués borcuata + (No sale (de la casa) por los sabañones que tiene en los pies.)
ricua + (No salió el pollito del huevo de la gallina.)
buror sisinro + (No se burle de mí.)
bow̃ béhtiro + (No se dió cuenta de su llegada.)
tecuas yara + (No se le ha quitado el enojo.)
siquía + (No se mastica con el colmillo sino que se corta.)
cuiquinro + (Yo me corto el pelo.)
istitro + (No tiene esposa. Está solo.)
cúbara(2) + (No tiene pimpollo, no crecerá más alto.)
ajca + (El niño fue a aprender el idioma del blanco. Fue a escuchar el idioma del blanco.)
ácatara + (Tegría está enfrente de nosotros.)
baca + (Nosotros aquí tenemos matas de tabaco al lado de la casa.)
isa + (Nosotros estamos enfermos.)
ijmár + (Nosotros mismos lo hacemos.)
ruiya + (Nosotros somos descendientes de los antepasados.)
im eyta yajc sinin + (Nosotros trabajamos para ser un ejemplo para ustedes. (Nosotros trabajamos para que ustedes pueden aprender a hacer lo mismo.))
cuihnonro + (Nosotros vamos a juntarnos.)
urá buto rehjecro + (Nuestros corazones pueden romperse de la tristeza que sentimos. Desde que murió nuestro hijo, estamos tristes.)
oracro + (El nuevo no está gastado, está mejor.)
ehnuti + (Ora continuamente. (Sin parar))

Sir quin conro + (Oro a Dios todos los días para que me cuide.)

coninro + (Le estoy rogando a usted que me dé ropa. No tengo nada para ponerme. Estoy desnudo.)
síwinro + (Otro hombre me quitó mi camino de trampas.)
óyina + (Otros son muy ricos.)
caba + (Comió suficiente.)
wira wira wicanro + (Para afilar el machete, coja la máquina y dele vueltas.)
bow̃ yajquinro + (Para aprender los cantos se tiene que pensar mucho.)
buchunro + (La ceniza de la leña se derrumbó.)
buwaya + (Para evitar que rasque, hay que cocinar el tamaruco con trébol.)
burinro + (Voy a envolver los tamales.)
réquirama + (Para hacer una trampa al principio corte el palo espaldero grueso.)
ur itinro + (Para ponerle a prueba voy a pedirle comida a ver si me la da o no.)
quenro + (Para quemar mi cal, voy a friccionar los palos de hacer fuego y luego voy a soplarlo.)
cuiquiba, cuiquin + (Para ser uno brujo, tiene que aprender el rezo (de los cerros). (Dicen que hay buenos y malos.))
cotinro + (Partió el pan y le dio a sus obreros.)
incha, ini, ihní + (Pase el río rápidamente porque está creciendo.)
chíbara + (Pego la pita y después separo las fibras.)
tuw̃inro + (Pelan la cáscara de yuca, ñame, tamaruca, aguacate y mantecoso.)
quesa(2) + (Pelearon por haber comido la sal sin pagar. (a causa de))
bi + (Pensaron quién debe coger cual ropa.)
wahcunro + (Pesan la sal para venderla a la gente.)
besa + (Pesó tres medidas de cera en la balanza.)
chacha + (Pesó tres medidas en la balanza.)
ajc waanro + (Pide al patrón: “¿Me da permiso para ir con otro?”)
urá + (No alcanzó su poder.)
tamo + (Piensa en mí.)
urá istanacro + (Piensan en Dios con un solo corazón.)
sémara + (Pienso ir más tarde donde mi mamá.)
onro(2) + (Pintó la casa de blanco.)
sahuwinro + (Cuando iba por el camino a traer agua, se quebró la olla contra una piedra.)
quesa(4) + (Al pie de los bananos sembró ñame.)
ira + (Plátano, bocadillo, ñame, yuca, chontaduro, aguacate es comida.)
cárinro + (Pone la leña en la candela.)
rutora + (Ponen esta hoja encima de la casa.)
uraná + (Ponen un mojón en el camino por donde debe ir, para que vayan derecho.)
tan ícara + (La lapa se fue debajo del agua profundamente.)
cuitara + (Ponga la comida en la mesa.)
caca + (Ponga la olla boca abajo.)
torá + (Ponga la viga para hacer sus necesidades sobre el arroyo.)
cano + (Tape la comida contra las cucarachas.)
rubra + (Por allá abajo Dios puso esa piedra para ayudar a la gente. (Allá por la casa de Plácido.))
cununro, cuninro + (No contamine la ropa. Está enfermo.)
ítinro + (Por el invierno viva arriba.)
semar semaro + (Por estar enferma yo fui poco a poco.)
bacoy + (Por la cuarta vez también yo fui a Cauca.)
urá rehjecro + (Por la culpa de un blanco me fui por abajo y me aguanté hambre.)
botyóa + (Por la mañana hay cúmulos, pero no llueve.)
cuechuro + (Por la muerte de mi papá yo vivo triste.)
aw̃íc + (Por no querer quedarse aquí se desanimó y se fue.)
cora + (Por salvarme casi se muere.)
tec ajca + (Por ser malhumorado lo odian.)
tayar acam rehcaro + (Por tener la culpa de hacer el mal, lo llevó a la cárcel.)
bár + (Por un mes de ayuno todos comen sin sal.)
ruw̃ará + (Por último hizo la roza.)
rehquít + (Porque usted es la mamá de “Cheówiya”, ella le dará comida.)
aninro(2) + (¡Ayúdame!)
cuanmita + (Si mañana amanece haciendo buen día, tenemos que ir al monte.)
aquira cháquinro + (Puse comida aparte para no cocinarla.)
ricárawatro + (Puso el palo atravesado.)
écoso + (Puso la piedra al lado del poste.)
chininro + (Ya está muriéndose.)
icari war + (Póngase de espaldas para poner la maleta en su espalda.)
ojcum + (Póngase la ropa (en el cuerpo).)
quen + (Viva rectamente)
ub tena + (Quedó con defecto de los ojos. Ve muy poquito con el rabillo del ojo.)
chohcuá + (Quedó deformado.)
bo + (Queme la basura completamente.)
chinro + (Quiere mucho la ropa. (el deseo de tener ropa me mata))
echiro + (Quiero comer más.)
cuehchuro + (Rechina los dientes.)
wácanro + (Voltea la cabeza.)
irunro + (Yo no puedo alzar la leña por eso voy a arrastrarla por el suelo.)
cuasojocro + (Relampagueó mucho después del trueno.)
bicájacro + (Relampagueó mucho.)
chécuanro + (Ella va a mezclar el guarapo.)
wacchira, wacjira + (Resultó como si fuera su hijo. Cuando toman un niño por hijo, parece como si fueran su mamá y su papá.)
wara wara wacanro + (Revuelva la sopa.)
secuanro + (Voy a traer ñame y plátano, o chocheco, o artón.)
ánara + (Robaron la comida de “Rihsara”.)
ten tenro + (Rosa habla el idioma uw cuwa (tunebo).)
cuitinro, cuistinro + (Ráscame porque me pica.)
siinro + (Yo voy a sacar miel de abejas.)
waanro + (Salió de la casa.)
ichir tamo bin + (Salió la luna nueva.)
caujau waacaro, ichir tamo + (Salió la media luna. La luna nueva salió tapada con nubes (que son la ropa de la luna).)
emo tenro, em bo tenro + (Saque rápido a su hijo que se está ahogando.)
sícara + (Saque y lleve del maíz que está recogido.)
ehtu jáquinro + (Se abdica a otro. ¡Abdique a Josué!)
sutinro + (Se acabó toda la gente. Murieron todos.)
tan tenro + (Se aconseja hacer algo malo.)
bahrinro + (Se ahogó en el río, en lo profundo del agua.)
iw̃anro, iw̃onro + (Se amansa también a un marranito.)
tinro + (Se apagó la candela.)
buhtchacro + (Clave bien el poste o el viento va a tumbar la casa.)
chitonro(2) + (Se bajan los bejucos para amarrar la leña.)
ibtu + (Se baña antes de ir al baile.)
tenro + (La casa se cayó.)
umá cuicaro + (Se circuncidan para obedecer lo que Dios dijo.)
sasuro + (Se cocina la mazorca media cocida para comer.)
bajita, bachita + (El pica el palo con el machete.)
ataya, atacha + (Se coloca un pasamano en el puente para cogerse con la mano y pasar bien.)
tenuro + (Se columpia de un bejuco alto.)
sohmojocro + (Se cose la ropa deshilachada.)
sihw̃ajin chájacro + (La ropa que dejé aquí, desapreció.)
sarjacro + (La parte de la tierra donde se enterró el muerto se hundió.)
suhnojocro, suhnajacro + (Se desgasta la punta del bordón.)
sehnro + (Se disuelve toda la sal en el agua.)
yehw̃ téjecro + (Se divorció y sacó de la casa a su esposa porque era muy perezosa.)
bihsunro + (Se dobla la ropa para ponerla en la canasta.)
ahujacro + (Se echó a perder el maíz en el suelo. (se ensució))
arcuira + (Se edifica la casa sobre la loma.)
suhwa caya + (Se empajan las casas y los ranchitos con las hojas.)
ihtújacro + (Se encogió la ropa cuando la lavó. Pero se alargó de nuevo al secarse.)
ruquinro + (Se encogió la ropa cuando la lavó. Pero se alargó de nuevo al secarse.)
uro wará + (Se encuentra la hierba en el barrial, es muy amarga. La comen cuando están enfermos.)
eninro + (Se está debilitando y está a punto de morir.)
ihnica + (Se fue (rápido) por un ratico.)
istiyá + (Se fue a la otra casa.)
ucásia + (Se fue abajo a demorrar diez días.)
ísura + (Se fue abajo.)
chora + (Se fue con el hijo.)
tuniro + (Se fue derecho por un sólo camino a Bócuta.)
ícara + (Yo duermo en el suelo.)
bara + (Se fue hace tres días.)
áquira + (Se fue para siempre. No volverá.)
Aniurara + (Se fue por el otro lado a “Aniurara”.)