Uw cuwa

Esta página proporciona una interfaz de exploración simple para encontrar entidades descritas por una propiedad y un valor con nombre. Otras interfaces de búsqueda disponibles incluyen la búsqueda de propiedades de página y el constructor de consultas.

Lista de resultados

• Anajira, Anachira  + (Anajira” tiene cartas.)

• bunajacro  + (Andando en el camino tropezó con una piedra.)
• inár  + (Antes de construir una casa, se juntan los postes.)
• werjayá  + (Antes, los ancianos enseñaban bien el canto del baile, pero ahora están olvidándolo.)
• situnro  + (Aplastó el pollito con el pie.)
• tinunro  + (Yo no voy a demorarme. Ya me voy.)
• ábinro  + (Voy a coger coca.)
• úcajacro  + (Aprendí un poco de la lengua del blanco, (pero) ya la olvidé.)
• áricha, arja  + (Aricha” es parecido al manaca. Hay muchos en el monte.)
• cuahchinro  + (Arranqué la yuca.)
• tan úcaro  + (Aunque estoy cansado, soporto más. (sigo))
• cuaquir  + (Yo había dicho que iba donde mi mamá. Pero ahora no quiero ir.)
• baquira  + (Ayer trabajé en la casa.)
• ajacro  + (Ayer yo vomité.)
• es batro  + (Berita es generoso y de buen corazón. Me dio mucho maíz.)
• bíquita  + (Bien, vive muy bien. Está bien (en paz). Las tres palabras dicen lo mismo.)
• ihyú  + (Bueno. Yo voy a trabajar.)
• cuanmita  + (Si mañana amanece haciendo buen día, tenemos que ir al monte.)
• istiyá istiyá  + (Cada uno empacó su maleta.)
• taca tac  + (Caminaba tambaleándose por una maleta muy pesada.)
• reht  + (Cantamos porque no podemos dejar (de cantar).)
• acu  + (Carlos escribió una carta a (para) Sofia y una a (para) Matilde.)
• sucua  + (Cayó mucha nieve.)
• cáhmara  + (Caza un animal debajo de una trampa y se lo come.)
• bucjira uba  + (Cazan los animales cuando están comiendo pepas del árbol)
• ihirá  + (Caña agria y vinagrera son muy agrias. Son buenas cocidas con otras hierbas.)
• intac  + (Cerca de la peña hay muchos gallitos del monte.)
• ayro  + (Chocheco, hierba, pepas de bijao, fríjoles y auyama son buena comida.)
• cuquinro, cujquinro  + (Cierre la puerta.)
• suhwá  + (Cierro los ojos para dormir.)
• buhtchacro  + (Clave bien el poste o el viento va a tumbar la casa.)
• ocsó  + (Clave el palo (vertical).)
• cúmacro, cumac bijiya  + (Cocine la carne en una olla grande.)
• cáhmora  + (Yo voy adelante al pueblo.)
• curunro  + (Cocine la comida. Hiérvala rápido.)
• wítira  + (Coloca un palo grande como la viga de la casa del baile.)
• aca tas  + (Colóquelo boca arriba.)
• ruhw̃unro  + (No descuide mi comida (que le regalé))
• oso (uwa)  + (Come en la boca.)
• acara  + (Comemos lo que está cocido en el fogón de piedra.)
• rábchoa, rábjoa  + (Comen la carne de anguila. Su cuerpo es largo.)
• erori  + (Comió hasta que el estómago se llenó.)
• cuscus  + (Comió hasta que se llenó el estómago.)
• caba  + (Comió suficiente.)
• cuácayat  + (Como están llegando muchas cochas, estoy pensando ir abajo por diez días.)
• cónuro  + (Mi último hijo es pequeño.)
• cam yara cuiquinro  + (Con coca me quitaré el sueño.)
• babacona  + (Con el barbasco se puede matar las nuches.)
• catira  + (Con el palo horcado recogen las hojas de la roza y con la otra mano rozan con el machete.)
• espada  + (Con la espada se puede matar mucha gente.)
• toninro, tonunro  + (Con la mano me voy a restregar la mugre.)
• saw̃inro, saw̃unro  + (Contaron seiscientos sesenta y seis.)
• quininro  + (Corre rápido por la pelota.)
• ihtunro  + (Corre un poquito para que quepan todos en el banco.)
• corocor  + (El viento no puede entrar porque la puerta no tiene rendija.)
• sohmasoma  + (Cosió mal mi ropa. La cosió con arrugas.)
• chihtá yajquinro  + (Cualquier cosa que me mandó hacer, yo voy a hacerla.)
• acam  + (Alguien viene hacia mí a saludarme.)
• biyin  + (¿Quiénes van?)
• sehw̃inro  + (Cuando algo está sólido y cambia a líquido, la gente dice que se disuelve.)
• búquitro  + (Cuando alumbra el día son las 4:30 de la mañana.)
• tunitro, tunira  + (Cuando anda en un camino liso puede caerse.)
• siyoá  + (Cuando anda encima de la peña, tiene miedo de caerse en ella.)
• bihnro  + (El gato nace sin abrir sus ojos.)
• sohmojocro  + (Se cose la ropa deshilachada.)
• ub yehw̃ro  + (Cuando canta mucho, la gente está impresionada.)
• tic ótaro  + (Cuando coloca la basura al pie del maíz, se negrea (se abona).)
• sinunro  + (Cuando despierta por la mañana, se despereza.)
• seo tew̃ro  + (Cuando dice así, “Tiene que ir. Ya tiene que ir. Tiene que ir.” se está rogando.)
• isonro  + (Cuando duerme con un niño no la deja dormir bien porque se mueve.)
• cuaronro  + (Cuando el agua afloja el puente, la gente que va por él, puede caerse.)
• tucura, tucra  + (Las olas dan vueltas.)
• acut tenro  + (Cuando el agua crece mucho, nado.)
• ton  + (Cuando el aguacate está blando, puede comerse.)
• tana  + (Ellos pensaron en su corazón. (para sí mismos))
• ub ucátaro  + (Cuando el niño aprende bien el canto del baile, el papá se admira.)
• báyara  + (Cuando el perro olfatea a un animal, lo sigue.)
• ajc yara  + (Cuando el río está lleno hace mucho ruido.)
• Sasorá  + (Cuando el sol salga sobre el monte de “Sasorá”, tengo que ir a Güicán.)
• bow̃ canro  + (Se me olvidó.)
• baronro  + (Después de moler la yuca con la piedra, voy a masticarla. (con saliva))
• cuat  + (Cuando escampe, voy a quemar ollas.)
• ichonro  + (Cuando estaba bailando se dislocó el pie.)
• bururo  + (Cuando tiene fiebre, siente escalofríos.)
• bicájacro  + (Relampagueó mucho.)
• rey casa  + (Cuando está muy oscuro llevan antorcha de leña.)
• richarích  + (Cuando hablo con mi papá lo hago en una forma que no puedan entender los demás.)
• chininro  + (Ya está muriéndose.)
• ojcór  + (Yo me siento en un banco.)
• cuicá yajquinro  + (Cuando hacen muchas brujerías, pueden matar a la gente.)
• tec quenro  + (Cuando hagan guerra, nosotros nos vamos a extinguir.)
• sahuwinro  + (Cuando iba por el camino a traer agua, se quebró la olla contra una piedra.)
• uhw̃anro, uhw̃onro  + (Cuando la comida se enfría, se pone sobre el fuego otra vez para calentar.)
• tanan jaw̃  + (Cuando la gente come bien, se pone contenta.)
• ehw̃inro  + (“Uwana” se fue a desarmar las trampas.)
• chohn cut chihtro  + (Cuando la gente llega al baile, se sientan en cuclillas porque la tierra está mojada.)
• ahsinro  + (No hay camino. Por no rozarlo está feo. Hay mucho rocío y se moja mucho la ropa.)
• ajc wijacro  + (Cuando la gente se levanta después de dormir, dice, “ya estoy despierto”.)
• sihyór bahnác waajacro, ubot cuitar  + (Cuando la luna está llena, es muy grande.)
• ubot cuit  + (Cuando la luna está llena. . .)
• ubará  + (Cuando le venda una mochila grande de maíz, voy a darle de ñapa una mochila mediana.)
• riwa cuchacuch  + (Cuando llega el fin del mundo se inundarán los lagos.)
• ow̃inro  + (No ha aprendido a vestirse.)
• acsara  + (Cuando llego a la casa, no voy más adelante.)
• cue racuano  + (Cuando llego donde mis hijos y veo que no tienen comida, los compadezco.)
• ricuanro  + (Cuando llegue a la casa voy a soltar la leña que até.)
• tijcanro(2)  + (El aguacate se cayó cuando estaba maduro.)
• bajara, bachara  + (Cuando llueve mucho uno anda cubierto con una estera.)
• ajcá jiro, ajca ji  + (Dios lo aprecia a él.)
• quehw̃unro  + (Cuando los loros estén comiendo maíz voy a espantarlos.)
• úcanro  + (Cuando los niños entran al baile, empujan a los otros.)
• úhsona  + (Cuando los niños se están bañando, van al fondo del agua.)
• técuasa  + (Cuando manda “Tiurisá” a traer leña o a trabajar, se pone muy bravo.)
• ayu yaru tew̃ro  + (Cuando miente, habla palabras feas.)
• asirá  + (En el árbol cortado nació el retoño.)
• acat  + (Cuando murió mi mamá me fui para Cobaría.)
• buhoro  + (Cuando nace un niño, se pone rojo.)
• tahnacro  + (Cuando nacen mellizos, ayunan mucho.)
• ironro  + (Cuando no han ido ni una vez, dicen, “Voy a empezar mi trabajo.”)
• wínunro  + (Cuando pasa un desconocido, él le dice: “silba para que venga”.)
• ayu yaru  + (Cuando peleó hizo mal.)
• cuecunro  + (Cuando pienso en mis hijos, yo me pongo triste.)
• buhcunro  + (Cuando pone el maíz en el agua, se ablanda. (crece))
• tas  + (Cuando pone la ropa en agua, coloque una piedra encima.)
• ruhw̃á  + (La cáscara del plátano es dañina porque es muy lechosa.)
• roquinro  + (Cuando regrese del monte, le traeré las hojas para la cama.)
• tanira tew̃ro  + (Cuando reprende a los niños dice así: “¿Por qué es perezoso y no trajo la leña?”)
• retunro  + (Voy a apretar y amarrar la leña con la cabuya.)
• cari wan yájacro  + (Cuando se come mucho, se eructa.)
• bacha cueric  + (Cuando se está haciendo ayuno, no pueden comer la comida cocida por los blancos o pueden enfermarse.)
• ab waajacro  + (Cuando se pegó con un machete, salió mucha sangre.)
• tan teyitru, tan teyira  + (Cuando se tiene la enfermedad de los que trabajan duro, se respira ruidosamente y el corazón palpita fuerte.)
• icuatan, incuatan  + (Cuando se vaya a bañar, véngase rápidamente.)
• secátaro  + (Mi corazón puede romperse.)
• cauwayá  + (Cuando tengo dolor del oído, como la raíz “cauwayá”.)
• raquinro  + (Cuando termine de sembrar todo mi maíz, vendré acá.)
• waanro  + (Salió de la casa.)
• tibija  + (Cuando tiene mucha hambre, comen la batata roja. Es igual a la “behcha”.)
• cócajacro  + (El vendaje que puso sobre el herido se zafó.)
• atcuá  + (Cuando tienen mucho apetito, pueden tomarse hasta dos ollas de chicha.)
• wahyuro  + (Cuando tira la leña seca al suelo, se parte.)
• cucuá  + (Me duele la garganta.)
• yara  + (Tiene mucho dolor.)
• órjira  + (Espuma de jabón.)
• chéina  + (Cuando una mamá pierde su bebé prematuro, llaman a la mamá “mamá del difunto”.)
• úwira  + (Cuando una persona envejece, se le acaba la fuerza.)
• Sir táyara yajcaro  + (Cuando una persona le roba al otro, es pecado.)
• bitara  + (Cuando una persona no oye bien dice, “¿Cómo?”)
• aninro(2)  + (¡Ayúdame!)
• rúntuba  + (Cuando uno dice yesca, está hablando de palos podridos.)
• tenanro  + (Cuando yo llegué al pueblo vi a mucha gente. Yo los saludé a ellos.)
• ajc ji beyinro  + (Cuando uno respeta a una persona, no la maltrata, ni pelea con ella, ni la odia, sino que la cuida bien.)
• aba  + (Cuando uno se corta con machete sale mucha sangre.)
• istinro  + (Cuando uno va al monte puede ver un pavo.)
• ajqui boro  + (Cuando usa jabón, la ropa huele bien.)
• ticaya  + (Cuando usted se cayó, se quedó morado.)
• uní  + (Yo digo la verdad.)
• quescamar  + (Cuando va a ser bueno brilla la aurora en el oriente por la madrugada.)
• buquinro  + (Cuando ve una culebra, le golpea con un palo.)
• cábara  + (Cuando venga el fin del mundo no habrá sol ni montañas. Todo va a acabar.)
• rocuaro  + (Cuando viene mucho viento, el techo de metal chasquea y chasquea.)
• turariba  + (Cuando viene uno u otro hombre, la prostituta duerme con ellos.)
• tehmo tehm, tehma tehm  + (Cuando vive cambiando cada día, no enseña bien. El cacique un día enseña una cosa, y otro día, otra.)
• chistara questar bécaro  + (Cuando voy a Güican, hago un nudo en una cuerda (cada día) para regresar a los dieciocho días.)
• yajc jáquinro  + (Cuando voy a Güicán voy a comprar una ruana bonita y voy a guardarla para mi esposa.)
• cáraran quéstaro  + (Cuando voy de viaje largo, me dan calambres en las piernas.)
• tium  + (Cuando voy para Cubará, paso por su casa. (sin entrar))
• wansara  + (Cuando yo fui a Cubará después de dormir una noche amanecí allá.)
• sóncuara  + (Cuando él grita del otro lado, se puede oír hasta aquí. Ese hombre tiene buena voz.)
• ajca(2)  + (Cuando ‘Sísira’ muera, su alma irá con sus antepasados.)
• simát bar yehnjacro  + (Cuando “Borita” estaba tomando chicha de yuca, se emborrachó.)
• ricújacro  + (Cuando “Cuanchita” se fue a bañar, casi se ahoga.)
• anará  + (Córtame el cabello porque está feo.)
• tutcuara  + (De la raíz principal salen pequeñas raíces que van a todos lados.)
• urá chíhrtiro  + (De pesar, el niño no ha dejado de llorar.)
• cas rehcaro  + (Deje descansar el rastrojo para que reviva la tierra.)
• bachunro  + (Dejé la trampa hecha en el monte, entonces tengo que abstenerme de comer (comida cocida) y dormir así.)
• yehw̃ téjecro  + (Se divorció y sacó de la casa a su esposa porque era muy perezosa.)
• ojquira  + (Del que roba dicen: “El siempre hace lo mismo”.)
• úhcanro  + (Voy a verter el agua de la olla.)
• cahconro  + (Desocupe la olla para cocinar la comida.)
• ama  + (Después de cortar el plátano voy a cocinarlo.)
• waquír chájacro  + (Después de crear la tierra Dios creó a la gente y los animales.)
• tocuajama  + (Después de golpear la bagala, se come. La bagala amarga se parece a la bagala “curuwatá” pero es otra, es muy olorosa.)
• asunro(2)  + (Después de lavar la ropa voy a extenderla para secar.)
• bítara  + (Después de levantar la trampa, se le pone el tirante en la cuerda de la piedra.)
• anub rehna  + (Después de mezclar la miel con agua, lo toman.)
• butaja, butacha  + (Después de moler el barbasco con la piedra se puede matar huanache, sardina y anguila con él.)
• chin  + (Después de mucho tiempo iré. Voy a estar seis días.)
• ítchareht  + (Después de mucho tiempo vino otra vez a vivir arriba.)
• bowunro  + (Después de pegar, lavar y secar la pita voy a separar las fibras para torcerlas.)
• suhrjacro  + (Después que lavé mi ropa, se encogió demasiado.)
• sutá  + (Destetó.)
• aw̃ata(2)  + (Dios creó hojas que se usan para las camas, para que la gente tuviera donde dormir.)
• yájcajatrum batro  + (Dios hace milagros. Puede dar vista a los ciegos. Puede hacerlo todo.)
• cajcan bahnaca  + (Dios hizo el mundo.)
• aban quena  + (Dios mismo dio la menstruación a las mujeres para procrear. Las mujeres cada mes están en ayuno (tiempo de menstruación). No pueden sembrar (para comer) hasta que esto termine.)
• Yachoá  + (Dios mismo hizo el agua de “Yachoá”.)
• anto yajti ehcujacro  + (Dios profetizó lo que la gente iba a hacer.)
• abá  + (Dios puso el cielo azul arriba.)
• cajca  + (Dios puso poca tierra para nosotros.)
• Rairia  + (Dios vive en el cielo.)
• bahrinro  + (Se ahogó en el río, en lo profundo del agua.)
• urá istanacro  + (Piensan en Dios con un solo corazón.)
• isár yajquinro  + (Duerme con muchos. Fornica.)
• aca war  + (Duermo boca arriba.)
• bara(2)  + (En un año voy a quemar la ollas otra vez.)
• sacunro  + (Déme el remedio para curar el dolor de estómago.)
• tanawi, tahnowi, tanowi  + (Déme permiso para (poder) ir.)
• at cuc  + (Déme tres puñados de maíz.)
• cac istiya  + (Déme un bocadito de coca.)
• quesa(3)  + (Déme un racimo de plátano.)
• wacha  + (Déme una mano de chocheco.)
• étachi  + (Déme una mochila gratis.)
• tenro  + (La casa se cayó.)
• Irira riha  + (El agua del río ‘Irira’ causa fiebre.)