Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).

cuaquir

1. conj. pero.
• As ab quin ben tew̃jacro. Eyta cuaquir ahra bi cun batro. Yo había dicho que iba donde mi mamá. Pero ahora no quiero ir.
• Aját pueblo cuitar oya wájacro. Eyta cuaquir ahra ow̃ cun batro. Yo compré ropa en el pueblo, pero ahora no quiero ponérmela.
2. conj. aunque.
• Oya as acu enarán to cuaquir aját im eyta ow̃inro. Aunque la ropa es muy grande para mí, voy a ponérmela.