De Uw cuwa
Esta página proporciona una interfaz de exploración simple para encontrar entidades descritas por una propiedad y un valor con nombre. Otras interfaces de búsqueda disponibles incluyen la búsqueda de propiedades de página y el constructor de consultas.
Lista de resultados
- emar + (con)
- chora + (con)
- cuit + (por)
- cut(2) + (con (instrumento))
- sic + (con (lavar))
- owara + (juntos (plural))
- técutara + (con (que))
- tamo + (en; de (pensar))
- jor + (con (una persona))
- rácara + (con cariño; por amor)
- istinro + (ver; mirar)
- ub sáhojacro + (concentrado (en el trabajo))
- curcurá + (concha)
- chuca + (uña)
- rínaba + (concha de caracol (se hacen collares para las mujeres de esto))
- cab ehnuro + (conchudo (muy demorado))
- chihtá cáquinro + (obedecer (prefieren contestar algo específico como: Si uno dice Bacua tawi. ‘Muele la masa para la chicha.’ no contesta Chihtá caquinro. ‘Voy a obedecer.’ sino Bar tacáyqueyra. ‘Ya voy a molerla.’))
- tan chiw̃ro + (engañar)
- ub iw̃inro + (consolar (alguien que está llorando, de tristeza, literalmente: secar los ojos))
- urá istanacro + (unido (de un corazón, relación de amor; y piensan igual, tiene los mismos propósitos e ideales en la vida. No se refiere a tener un mismo nivel de inteligencia.))
- ríonro + (conspirar (para hacer algo malo, matar))
- ahujacro + (echar a perder)
- cununro, cuninro + (contaminar (cuando una persona come de la candela de un blanco (y a veces de otros uwa (tunebo)) está considerado contaminado, no puede vivir en la casa hasta que se purifique))
- saw̃inro, saw̃unro + (contar)
- ehcunro + (mostrar)
- tanan jaw̃ + (contento)
- tenanro + (contestar; hablar)
- ehnuti + (continuamente)
- cano + (contra)
- isonro + (moverse (mucho en la cama, un bebé que todavía no ha nacido))
- rahra rahra + (recíproco; alternativamente (el uno al otro))
- wanictinro + (convertirse en (llegar a ser, volverse como))
- yehw̃inro + (llevar; alzar)
- cay quenro + (conviene; cómodo (de partes de una trampa))
- ubará + (último)
- rurama + (armadillo (chiquito); cachicamo (armadillo chiquito))
- urá + (corazón)
- tana + (corazón (con idea de mente))
- tútana + (corazón (de fruta como la piña))
- ruhrucuará + (corazón (de palma))
- tutana + (cordón espinal)
- totana + (cordón espinal (tuétano))
- basucua + (cordón umbilical)
- behrisá + (corona (coronilla, parte más eminente de la cabeza.))
- churotá + (corona (se ponen los hombres en el baile, tiene plumas de ciéntaro socuama))
- bóhocha + (corona (se ponen los hombres para los bailes))
- rahsa + (sol)
- ara + (corredor)
- quininro + (correr)
- ihtunro + (correr (mover una cosa un poquito))
- quiná + (rápidamente)
- iriri + (corriente (del agua))
- cachcutá + (corroncho (pequeño))
- cacasirá + (corroncho (pequeño, comestible, barbudo))
- quéchocua + (corroncho (término específico))
- subtara + (cortadera (una hierba que pica))
- chiwinro + (cortar)
- bucanro + (cortar (leña de palo grueso cuando el árbol ya está derribado, antes de rajar))
- ehsunro + (cortar (más de una cosa))
- buchunro + (derrumbarse)
- taquinro + (cortar (por golpes de hacha, árbol parado o palo grueso ya tumbado))
- cuiquinro + (cortar (una sola cosa, pelo, cordón umbilical, rama del árbol, palo para pescar))
- rihinro + (cortar; aserrar; rasguñar (acción lenta como aserrar))
- umá(2) + (piel; cuero)
- quequinro, quejquinro + (coser; remendar (ropa))
- bébjira + (costilla)
- waquír chájacro + (crear)
- cuninro + (crecer)
- buhcunro + (leudarse (de pan))
- ihtújacro + (alargarse (a sí mismo, ropa))
- séhw̃anro + (pensar)
- síhw̃anro + (pensar)
- ria + (mensaje; razón)
- churchutro + (crespo (pelo))
- Jesús chiwa + (discípulo)
- Sir Chihtá cájaqueya + (creyente (en el mensaje de Dios))
- cohninro + (criar (más de uno, en el sentido de producir))
- wáyunro + (criticar; discutir; comentar (usualmente más de dos personas))
- tumara + (cruda (no cocida))
- eroro + (crujir (los dientes))
- bachonro + (flechar)
- bi + (cual; quien; que)
- bijiya + (cualidad de (que tiene la))
- biyin + (quiénes; cuáles (más que uno))
- cuat + (cuando)
- bacoy + (cuarto (numeral ordinal))
- úsuwa + (cuartón (verticales de las casas de palma))
- bacaya + (cuatro)
- bacara + (cuatro (hace cuatro días))
- búquitro + (cuatro y media (de la mañana, color cuando nace el sol))
- bocujacro + (cubrir (sol, con nubes))
- áninro(2) + (cubrir; tapar)
- ruscurá + (cucaracha)
- chericura + (cucaracha (grande))
- cocuma + (cucarrón (más pequeña que “tunabá”))
- cuachunro + (cuchichear; susurrar (hablar en voz baja))
- cuiramá + (cuchicuchi (animal))
- chohn cut chihtro + (cuclillas (en, manera típica de sentarse))
- siscará + (cuenta; ofrenda (que paga al que sopla la ceremonia de yopo))
- chírcata + (maneas (para los pies para subir a un árbol))
- bajca + (cabestro)
- cuiscará + (cuerno; cacho)
- ojca + (cuerpo)
- sibará + (cuerpo)
- chiara + (cuervo)
- osa + (cuesco (cocido dos veces, primero con cáscara y después sin ella, lo que se cocina sin cáscara es la “osa”))
- cara (uwa) + (cuesco (nuez de carne amarga de un árbol grande, que usan para hacer envueltos y guarapo, es importante en su religión))
- ucara + (cueva)
- wisu ucara + (cueva)
- atá + (cueva)
- inara + (cuidado)
- yachí + (cuidadosamente)
- yehchi + (cuidadosamente)
- yají + (cuidadosamente; cuidado (con))
- ajcá jiro, ajca ji + (apreciado)
- obír yajquinro + (cuidar)
- ajc ji beyinro + (cuidar)
- ajca yajquinro + (cuidar (y querer))
- ricumá + (animal (que es prohibido a comer; oso, culebra, tigre, etc.))
- síyatuma + (culebra (mansa, verde y amarilla, guarda camino))
- bocuayita + (culebra (término específico, cazadora))
- ray ibará + (culebra (término específico, de la mitología))
- batamá + (culebra (término específico, no pica a la gente, color verde))
- cumoroá + (culebra (término general, animal tabú))
- ototá + (culebra; güío (término específico, de gran tamaño, no es venenosa, ‘rompe ternero’))
- ajc táyara, ajc táyora + (culpa)
- chihtá rehjecro + (culpa)
- oquisa + (culpa)
- tayar acam rehcaro + (culpa)
- urá rehjecro + (culpa)
- sisuma, situma + (cumbre (nombre de))
- caba + (suficiente)
- ánara(2) + (cuncho (heces de chicha))
- sacunro + (curar (con medicina))
- cuhmonro + (exprimir)
- cuhwinro + (curar (por soplar a la persona con la pluma de garza))
- bitata + (cuándo)
- bita + (cuánto)
- bítaca + (cuánto)
- bútoa + (cuñada (hermana de la esposa, esposa del hermano (de hombre))
- áw̃iya + (suegra (de hombre))
- wira + (cuñado (hermano de la esposa, esposo de la hermana (del hombre)))
- ruba + (cuñado (hermano del esposo, esposo de la hermana))
- carcel + (cárcel)
- umá(2) + (piel; cuero)
- chuca + (uña)
- bitara + (cómo (cómo le parece))
- botyóa + (cúmulo (de nube))
- bustocua + (cúmulo (nube))
- bichoá + (danta)
- tahnonro + (retirarse (más lejos que cuatonro, para dejar caer algo o pasar alguién))
- wíquinro + (dar; regalar)
- chiw̃inro + (dañar (maltratar, quebrar las ollas, tumbar una casa))
- quewinro + (quebrar (gajos con la mano))
- cuitar + (con)
- sícara + (de)
- bin(1) + (de (lugar de origen))
- bin + (de (lugar de origen))
- ónora + (de (robar))
- ánara + (de (robar))
- icari war + (de espaldas)
- tan ícara + (debajo (del agua))
- quesa(4) + (pie)
- waquinro + (decir)
- átuba + (dedo)
- quesuba + (dedo del pie)
- súruma + (dedo meñique)
- surmá + (dedo meñique (chiquito))
- atcara surmá + (dedo meñique (chiquito))
- wis sícaro + (defecar)
- chohcuá + (deformado; anormal (de nacimiento, dicen que no pueden ser recibidos, los regalan a los blancos o los dejan en el monte))
- cham bahnro, cha bahjacro + (dejar)
- cuiquinro + (cortar (una sola cosa, pelo, cordón umbilical, rama del árbol, palo para pescar))
- cui bátaro + (dejar (herencia))
- wac bahnro + (dejar (instrucciones))
- wicara yahno + (dejar (sin matar un animal))
- étinro + (dejar (sin terminar, Dios deja la gente para que muera))
- ahujacro + (echar a perder)
- ruhw̃unro + (descuidar)
- waca tenro + (dejar; abandonar; apartar (algo con lo cual estaba comprometido))
- chihrinro + (sentarse)
- cáhmara + (abajo (de, lugar))
- abayro + (mucho (sentido negativo))
- aw̃a + (demasiado; repetidamente)
- cuimará + (demonio (término específico))
- orcama + (demonio (término específico, gritan en el baile para espantarlo))
- conara + (demonio (término específico, gritan en el baile para espantarlo, dicen que es como un niño con pelo rojo que vive debajo del suelo))
- rehquinro + (demorar)
- tinunro + (demorar)
- ehnunro + (demorar (no puntual))
- cahmosa + (dentro (de una abismo))
- bajita, bachita + (machete)
- ácata + (enfrente (cerquita))
- tuniro + (derecho (camino sin otras vías, palo))
- sequinro + (cocinar (cera))
- bow̃ canro + (olvidar (no tener ideas en el momento, no caer en cuenta))
- buchunro + (derrumbarse)
- abáy sira + (desagradable (feo, una expresión, pero no viene de “Sira” Dios))
- aw̃íc + (desanimado (añoranza))
- séquira yar wíniro + (desanimar; resentirse)
- sihw̃ajin chájacro + (desaparecer)
- ehw̃inro + (desarmar; trancar (trampa))
- buhwaro + (desarrollar (bebé))
- buhwó yehnro + (desarrollar (de niña))
- quiwinro(2) + (caer (muchos))
- tan jáquinro + (mejorar)
- úhcanro + (verter; derramar; botar (agua))
- tijcanro(2) + (caer (de arriba))
- taná + (hermano (menor, del mismo sexo))
- uwa + (persona)
- wihnina + (descendiente)
- asirá + (retoño (de una mata))
- chein chiwa + (descendiente)
- bómcara + (descendiente (después de muchas generaciones))
- rura(2) + (semilla)
- chiwa + (obreros)
- secátaro + (romper (corazón de tristeza))
- istiti bin + (desconocido (de persona, cosa o información))
- ria + (mensaje; razón)
- tan cáminro + (descuidar (estar tranquilo))
- ajca batro + (descuido (de ropa, machete, gente, esposa))
- chinro + (desear (literalmente: se mata))
- ricuanro + (soltar)
- aw̃ur yatro + (desesperado; preocupado)
- sarjacro + (destapar (oído))
- rachinro + (rajar (leña))
- suhnojocro, suhnajacro + (desgastar)
- sec séc bicaro + (desgastar (está acabando la fuerza de una cosa, ropa, etc.))
- búwinro + (bajar (fruta con un palo: limón, naranja, aguacate, cacao, mango))
- tihw̃ onro + (desherbar)
- sohmojocro + (deshilacharse)
- cajc bura beric + (desierto)
- am rehquinro + (desilusionado; desmayado; intranquilo; afanado; preocupado)
- siátiro + (desnudo)
- ajc ráhctiro + (desobedecer)
- bayunro + (rechazar; despreciar)
- cahconro + (desocupar (ollas))
- sémara + (más tarde (después de un tiempo largo))
- am rehti + (despacio (al golpe))
- tam quitro + (despejado (del tiempo))
- quehw̃unro + (espantar)
- ajc wijacro + (despertar (literalmente: mi alma regresó))
- ajc tiri wiw̃i + (despiértese)
- cócajacro + (zafar)
- yahncuta + (menor (hermano/a))
- acat + (después (de poco tiempo))
- sutinro + ((Cobaría) acabar)
- cuatonro, cuastonro + (desviar (bus, auto, caballo, gente))
- socuá + (cama)
- cáquinro + (coger (de pescar, o de coger animal vivo, o gente))
- wicán sara + (detrás)
- táyara, táyora + (deuda)
- Sir tamo síhw̃aquina + (devoto)