De Uw cuwa
| Equivalencia | |
|---|---|
| buquinro | pegar; golpear (con bejuco o palo) |
| bur ten ten yehnro | brincar |
| burbar yajcaro | ganar; vencer; derrotar |
| burinro | envolver hacer bulto (de leña) doblar (una cosa como las cobijas) enrollar |
| buror sisinro | burlar; ridiculizar; reír |
| burunro | saltar; brincar |
| bururo | temblar enfermedad (de fiebre y escalofríos) |
| bútanro | machacar mezclar; amasar (a mano o con una totuma antes de poner en la olla para cocinar) tocar |
| búwinro | bajar (fruta con un palo: limón, naranja, aguacate, cacao, mango) desgranar |
| buwonro | pintar (en rojo) rojo (ponerse, el sol, la cara) |
| buw̃unro | recibir (limosna) relaciones sexuales (tener, ilícitas con un hombre con el deseo de tener un bebé) |
| caba ehcuro | verdad (decir) |
| cábara | fin del mundo acabarse el mundo |
| cácaro | soplar (viento) |
| caconro | armar (trampa con cabuya) |
| cahconro | desocupar (ollas) |
| cahm ícara tew̃inro | acusar |
| cahmor ítinro | esperar |
| cam siris chinjacro | soñar |
| cam yara cuiquinro | quitarse (el sueño) |
| cáminro | dormir; acostarse |
| cámira siyinro | respirar |
| cana rihara | saliva escupir |
| canonro | asegurar (piedras o postes, especialmente el fogón, hay muchos tabús asociados con el fogón y la candela) |
| canor yajquinro | trabajar |
| canro | rozar abanicar (con hoja) |
| cáquinro | coger (de pescar, o de coger animal vivo, o gente) detener sacar; tomar (foto) |
| cáraran quéstaro | encalambrarse |
| cárinro | poner leña en la candela (debajo de la olla) |
| cas rehcaro | revivir (de tierra) |
| catonro | empezar (trabajar con machete en la roza o potrero) tocar |
| cayar yajquinro | engañar no engañar |
| cham bahnro, cha bahjacro | dejar |
| cháquinro | poner; colocar guardar ponga (se usa para formar los mandatos negativos y con los mandatos afirmativos en las cláusulas estativas y ecuativas) |
| chawinro | bostezar |
| chécuanro | mezclar remar (un barco con canalete) |
| checújacro | ennegrecer |
| chero | tener; haber bastante; abundante |
| chicanro | repartir; separar (para dejar enfriar) |
| chihric itro | vivir (sin mudarse) |
| chihrinro | sentarse mejorar (de enfermedad, dolor) dejar; parar (de hacer algo como bailar o jugar)} |
| chihtá cáquinro | obedecer (prefieren contestar algo específico como: Si uno dice Bacua tawi. ‘Muele la masa para la chicha.’ no contesta Chihtá caquinro. ‘Voy a obedecer.’ sino Bar tacáyqueyra. ‘Ya voy a molerla.’) concordar (estar de acuerdo, en una reunión cuando deciden hacer una cosa, los que están de acuerdo chihtá cácaro.) |
| chihtá yajquinro | obedecer hacer caso |
| chiinro | cobrar pedir llamar |
| chininro | morir (accidentalmente, o de repente) morir (parado) callar |
| chinro | desear (literalmente: se mata) |
| chistara questar bécaro | medir tiempo (amarrando nudos) |
| chitonro | arrugarse |
| chitonro(2) | bajar (bejuco) |
| chiwinro | cortar (Tegría) rozar |
