Uw cuwa

Esta es una propiedad de tipo Texto.

Páginas que usan la propiedad "equivalencia"

Se muestran 500 páginas que usan esta propiedad.

Ver (500 anteriores | siguientes 500) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).

A
Abachwiya +	nombre (de mujer, rocío) +
Anajira, Anachira +	dios (término específico, dicen que es un ayudante de dios, nombre de hombre) +
Aniurara +	lugar (nombre de, una parte del caserío de Cobaría, al otro lado del caserío) +
Atabá +	pozo (nombre de) +
B
Babcará +	diosa (dicen que las mujeres la invocan para tener hijos) +, nombre de mujer +
Banara +	Sinsiga; Bachira (nombre de un lugar) +
Baraquesa +	Río Fátima (nombre de un río, antes, por la enfermedad del paludismo, no se tomaba nada de este río) +
Bébojoa +	estrella +, Cerro Tres Estrellas +
Becana +	cerro (nombre de un cerro nevado) +
Besará +	laguna (nombre de, grande en el páramo) +
Bínjara +	quebrada (en Rosita, nombre de) +
Búnara +	Río Tegría +
C
Cácura +	lugar (nombre de, abajo de la misión de Cobaría donde se siembra yuca) +
Canacara +	sierra nevada (término específico) +
Canwará +	dios (término específico, dicen que él hizo las montañas) +, collar +
Carosa +	dios (término específico, está arriba) +
Córcasa aca +	lugar (nombre de cierta meseta en Tegría) +
Cuácaybara, Cuácachbara +	Chuscal (nombre de un lugar) +
Cuiora +	antepasado (término específico, también nombre de hombre) +
E
Eramtiba +	alto (arriba del Río Zulia, nombre del cerro) +
I
Irira riha +	río (nombre de uno en Fátima) +
Isbina +	Espino (nombre de un pueblo) +
Israya +	dios (término específico, dueño del ganado, dicen que es el hermano de Jesucristo) +
Isura +	Cauca (nombre de un caserío en tierra baja) +
J
Jesucristo chihtá ehcuquiba +	apóstol +
Jesús chiwa +	discípulo +, creyente +
Judio bár bin +	gentile +
O
Ooa +	diosa (mujer) +
Owara +	Corozales (nombre de un lugar más abajo del Zulia) +
Q
Quesí +	Cauca (nombre de lugar en tierra baja) +
Quetimará +	dios (término específico) +
R
Rairia +	cielo +
Ráyana +	Sierra Nevada del Cocuy +
Ráyara(2) +	lugar (nombre de un nevado) +
Raysiriá +	diosa (término específico) +
Rítaba +	quebrada (nombre de) +
Rucuará +	Rinconada (nombre de un caserío de uwa) +
Rucuaya +	dios (término específico) +
Rura +	Cubará (el pueblo de) +, Río Cobaría +
Ruruá +	Río Cobaría +
S
Sántaya +	Bogotá +
Sasorá +	montaña (nombre de, con la puesta del sol sobre las montañas miden el tiempo) +
Sibáraquesa +	alto de Pan de Azúcar (nombre de un lugar) +
Sicácuba +	Simón Bolívar +
Sicúrquesa +	Purisíma (nombre de un lugar) +
Sir Ajcan Cámuran Eya +	Espíritu Santo (el término usado para el Espíritu Santo de los Cristianos) +
Sir Chihtá +	Santa Escritura (La Biblia) +
Sir Chihtá cájaqueya +	creyente (en el mensaje de Dios) +
Sir acu aquira cháquinro +	santificar +
Sir at ícara cham bahcaro +	encomendar +
Sir cacmá, Sir cuacúr cacumá +	ángel +
Sir chihtá acsar eyro +	profunda (las cosas más profunda del mensaje de Dios) +
Sir chihtá ehcuquiba +	profeta +
Sir ojcór ahsín tew̃ro +	blasfemar +
Sir ojcór conro +	orar +
Sir ojcór tew̃inro +	orar +
Sir quin conro +	orar +, rogar +
Sir tamo síhw̃aquina +	devoto +
Sir táyara yajcaro +	pecar +
Sir usi +	templo +
Sira +	Dios (el creador, el término usado para el Dios Cristiano, hizo la montaña, los animales y los peces) +
Sira cat batro +	dios (falso, ídolo) +
Sisoná +	antepasado (término específico, mujer) +
Sucuarará +	Alto de Santa Lucía +
Súria +	Río Zulia +
T
Tabjiya +	antepasado (término específico, hombre) +
Tacriá +	Tegría (nombre de lugar) +
Tew̃isa +	dios (término específico) +
Tunos cajca +	lugar (término específico, nombre del lugar donde está la casa de los bailes en Cobaría) +
Tutbaya +	caño (término específico, nombre de) +
Tuyum riha +	Fátima (nombre de una quebrada) +
U
Urisá +	quebrada; hombre (nombre de) +
W
Wíbasa +	nombre (de mujer) +, antepasado (término específico, mujer) +
Wicará +	Rozita (un lugar) +
Wijra +	quebrada (nombre de) +
Wiw̃a +	lugar (en el camino donde dicen que no se puede ni hablar, ni comer, ni mirar hacia los lados, dicen que hay en los caminos de Cobaría a Güicán y Rotabaría) +
Y
Yachoá +	dios (término específico, dicen que hizo los ríos, algunos dicen que es Jesucristo) +
a
ab cuiinro +	botar (por afuera, mucho) +
ab raba +	tía (hermana de la mamá, a veces llaman mamá también a la tía) +
ab waajacro +	sangrar +
abá +	cielo (muy alto, los pájaros no pueden volar hasta allá, es donde están las estrellas, la luna, y el sol) +
aba +	sangre +
ábaja, ábacha +	rocío +
aban quena +	menstruación +
abara +	lluvia (sol y lluvia a la vez, es tabú) +, espíritu malo +
ábarta +	nieve +
abáy sira +	desagradable (feo, una expresión, pero no viene de “Sira” Dios) +, excesivo +
abayro +	mucho (sentido negativo) +, demasiado +
ábia +	ocho +
abic béyinro +	recoger (y llevar varios) +
ábinro +	coger (coca, café, cuesco del suelo) +, aprender (de memoria el canto del baile u otras ceremonias, mensajes) +, remendar (una cosa tejida) +
abiona +	avión +
ábira +	ocho (hace ocho días) +
abira +	árbol (tiene nueces de las que se hacen flautas) +
abramia +	animal (término específico, mitológico, tabú, como tigre, es grande, pelea, come gente, come carne, anda en el suelo.) +
ac +	para; a +
ac aw̃ata +	borde; orilla (del río) +, lado de (al) +, cerca +
ac tara +	mejilla +
aca +	plana (tierra) +
acá batro +	económico; barato +
acá ohná +	piedra (plano, que sirve para hacer la piedra para moler (debajo)) +
aca tas +	boca arriba +
aca toca +	pómulo +
aca war +	boca arriba +
aca(2) +	cara +, ángulo; extremidad; borde +, vergüenza; pena (me dio) +
acá(2) +	piedra +
acam +	hacia +, en el futuro +
acam(2) +	presente (en el cuerpo) +
acana +	afuera (del pueblo) +
acara +	fogón (de piedra) +
acat +	después (de poco tiempo) +
acat ojcor +	enfrente de +
ácata +	enfrente (cerquita) +, derecho (al nivel) +
ácatara +	enfrente +, cara a cara +
acha +	hacha +
acha(2) +	oso hormiguero (grande) +
acha(3) +	escápula +
achubra +	jengibre (zingiber officinale) +
acor +	al lado +
acrama +	esposa (como una esposa llama a la otra esposa de su marido) +
acsara +	adelante (más allá) +
acu +	para (beneficiario) +, a +
acua +	yopo (Anadenanthera macrocarpa, un narcótico que inhalan, se consigue en los llanos) +
acuara +	sapo +
ácubara +	retirado +
acura +	para +
acut benro +	nadar +
acut tenro +	nadar +
acutara +	encima de +
acuwa +	yopo +
adiós +	(que le vaya bien) quen biwi +
aha +	hoy +
áhajira +	todavía +
ahara +	obligado; fuerza (por la) +
ahba +	flecha (de manaca con tres puntas) +
ahconro +	maldecir (causa nacimiento de gemelos, o muerte, dicen que es algo que Dios hace a la gente) +
áhcuara +	loro real (Amazona o. ochrocephala, del llano) +
ahn abá +	gallina +
ahná +	huevo +
ahná úcaro +	poner (huevo) +
ahní bir bir +	muy contento +
ahní rehcaro +	estar alegre +
ahniro +	alegre; contento (está) +
ahnocuá +	teste +
ahnocuá umá +	escroto +
ahntará +	faja (de lana roja que tejen ellos mismos y usan las mujeres) +, hilo de lana +
ahntoro +	verde (de comida no madura, no hecho) +, no maduro (comida) +, prematuro (feto) +
ahnunro +	jugar (necedad) +
ahnunro(2) +	amenazar +, atentar; intentar +
ahquinro +	hundir; echar (en un hoyo) +
ahrana +	espíritu malo (término específico, un siervo de “Sisramá”) +
ahsinro +	feo +, malo (no debe hacerse) +
ahsor +	juntos +
ahsunro +	estornudar +
ahujacro +	echar a perder +, contaminar +, gastar +, …
áhwana +	ahorita +
ahyuro +	picar (picotear) +
ajacro +	vomitar +
aját +	yo +
ajáy acat +	mi parte +
ajaya +	mío +
ajc am +	ruido +
ajc bár bin +	mudo +
ajc ji beyinro +	cuidar +, respetar +
ajc ráhctiro +	desobedecer +
ajc sutitro +	privar (el alma sale) +
ajc táyara, ajc táyora +	culpa +
ajc tijcanro +	privar (perder sentido) +
ajc tiri wiw̃i +	despiértese +
ajc tiric jaw̃i +	levántese +
ajc waanro +	permiso (dar) +
ajc way way +	ruidosamente (de hablar) +
ajc wijacro +	despertar (literalmente: mi alma regresó) +
ajc yara +	ruido +, (fuerte) ruidosamente +
ajca +	idioma; lengua +, voz +, nombre; palabra +, …
ajca batro +	descuido (de ropa, machete, gente, esposa) +, irrespetuoso +, no saludar (cuando una persona llega a la casa de otro no la saludan por no querer darle comida) +
ajca cámura +	autoridad; poder (espiritual) +
ajcá jiro, ajca ji +	apreciado +, valioso +, cuidadoso +, …
ajca rahcuinro +	obedecer +
ajca yajquinro +	cuidar (y querer) +, respetar +
ajca yájtiro +	no respetar +
ajca(2) +	alma +
ajca(3) +	poder (espiritual) +
ajcan cúmacro +	buen corazón (de) +
ajcan sut +	soplando (duro por la subida) +
ají +	réowa +
ajmár, amár +	mío (a cosas y gente) +, yo mismo +
ajqui boro +	olor (agradable) +
am rehquinro +	desilusionado; desmayado; intranquilo; afanado; preocupado +
am rehti +	despacio (al golpe) +
ama +	plátano +
ámara +	palma (término específico, tiene pepa, usan la corteza para hacer bandejas) +
amarillo(2) +	(árbol grande, sirve para hacer tablas) ojitá +
ámasa +	ñame; tormero (tubérculo, de color blanco, hoja acorazonada) +
amuro +	seco +, sólido (de excremento) +, hecho (maduro) +
anab uba +	moler (piedra de, la de encima) +
anabá +	piedra; metate; mortero (piedra plana que se usa para moler, la de abajo) +
anachá +	oreja de palo (hongo) +
anachá, anajá +	araña (término específico) +
anana +	enfermedad (causa tos) +
anará +	cabello; pelo +, pluma +, paja (del techo) +
ánara +	de (robar) +, en contra de +
ánara(2) +	cuncho (heces de chicha) +
ánb aya +	canción (y baile de abeja) +
áncata +	claro +
áninro +	prender (fuego o candela con fósforo o palos) +, encender +
aninro +	cocinar +
áninro(2) +	cubrir; tapar +
aninro(2) +	ayudar +, añadir (cuando no alcanza) +, pegar (unir dos cosas con goma) +
anto +	todavía no +
anto yajti ehcujacro +	profetizar +
anub rehna +	miel +
anub sihca +	miel +
anuba +	abeja +
aqueba +	palma +
aquichá +	muela (diente) +
aquira +	aparte +, diferente +, distinta +
áquira +	siempre (para) +
aquira cháquinro +	separar (poner aparte) +
aquira waw̃unro +	separar +, santificar +
aquitá +	metate (piedra de moler, base pequeña) +
ara +	corredor +
ará +	montaña; cerro +
ará(2) +	espiga de maíz +
árara +	encima +
árara catro +	coito +
arcuicara +	espiga +
arcuira +	loma +
arcuta +	encima +
arícara +	encima +
áricha, arja +	palma (término específico, parecido al manaca, tiene fruta) +
arinro +	cambiarse +, transformar +
árira +	vómito +
ároa +	pez (término específico, grande, sardador) +
arumá +	cera (de abeja) +
asá +	yo +
asa +	coca +
asa(2) +	yo +
asánica +	burro +
ascara +	pavito (árbol que usan para madera) +
asira +	árbol (grande, echa flores blancas y pepas pequeñas amarillas comestibles) +
asirá +	retoño (de una mata) +, descendiente +
asora +	piro; guatinajo +
asunro +	tender (cama) +
asunro(2) +	extender +
asusa +	ajo +
at charac +	extendido (brazos) +
at cuc +	puñado +
at quesa +	muñeca +
at réowa +	pulgar +
at síninro +	jugar (con las manos) +
at socuá +	metacarpo +
at yajquinro +	palpar (tocar) +
at yana +	muñeca +
atá +	cueva +
ata +	durable +
ata(2) +	artesanía (término general, cualquier trabajo hecho por una persona, literalmente: mano) +
atabá +	trampa +
atara +	encima (de la cabeza) +
ataya, atacha +	pasamano +
átcara +	mano +
atcara surmá +	dedo meñique (chiquito) +
atcuá +	apetito +, comer y beber demasiado (gustarle comer demasiado) +
atcura +	paloma +
átora +	mano (de la, tenerlo de la mano como un ciego) +
átuba +	dedo +
atucuá +	estómago (de animal o persona, no de pájaro) +
awa +	otoba (dicen que sirve para remedio) +
awá +	vestido (de mujer) +
awaca +	vestido +
áwana +	luego (no sabe cuándo) +
awatá +	terreno de la casa +, patio +
awinro +	infringir; violar (ayuno, tabú, ley) +
áwinro +	suspirar (cansado) +
aw̃a +	demasiado; repetidamente +
aw̃a yatro +	enfermo en cama +
aw̃ata +	por (camino, río, el borde de la ruana) +
aw̃ata(2) +	cama +, hojas (para las camas) +
aw̃íc +	desanimado (añoranza) +, deseo (muchas veces sentido negativo) +
áw̃iya +	suegra (de hombre) +, cuñada (hermana de su esposa, esposa de su hermano, se usan hombres y mujeres) +
aw̃unro +	poner nombre +
aw̃ur yatro +	desesperado; preocupado +
ay batro +	malo +
ay wíniro +	miedo +
ayá +	tío (hermano de mamá) +
aya +	baile +
ayar +	repugnante +, repugnantemente +
aybar +	duro +
áyinro +	mandar +, echar +
ayro +	bueno +
ayu yarich téw̃tiro +	verdad (no habla mentiras) +
ayu yaru +	malo; feo +
ayu yaru tew̃ro +	hablar (grosería, o sin pena) +, mentir (aparentando lo que no es) +
ayui +	miedo (miedo de ser maltratado, castigado o sufrir por enfermedad y también incluye respecto para una persona) +
ayunro +	cocinar (chicha de maíz) +
b
ba +	ustedes +
baba +	caimán (babilla) +
babacona +	barbasco (de Guamo, mata con raíz venenosa) +
babera +	papel +
babura +	anteojos (término de su religión) +
bacá +	regalo; ofrenda +
baca +	tabaco +
baca(2) +	vaca +
bacara +	cuatro (hace cuatro días) +
bacásira +	jabonero (pez grande) +
bacasita +	buitre (churro) +
bacaya +	cuatro +
bacha +	ayuno; prohibición (sin modificar lo más común es cara bacha ‘el ayuno de cuesco’, hay otras clases, ayunos de comida, de carne, de sal etc.) +
bacha cueric +	enfermedad (de lo cumplir el ayuno, dicen que no pueden comer de la candela de blancos ni de otra uwa (tunebo) porque si la comen, pueden ponerse enfermos) +, enfermar +
bachonro +	flechar +, cruzar (atravesar una cosa encima de otra en forma de una cruz) +, poner viga +, …
bachunro +	ayunar; abstenerse (puede referirse a la comida, la carne, la gente, o no hacer algo que se quiere hacer) +, resistirse (a un deseo o a una tentación) +
baconro +	envolver +
bacoy +	cuarto (numeral ordinal) +
bacsoyro +	negro +
bacua +	chicha (de maíz o caña) +, lluvia (modismo) +
baha +	usted +
bahconro +	moverse; batir (en el aire) +
bahnaca +	todo/s +
bahninro +	terminar +, acabar +
bahnro +	verter +
bahrinro +	ahogar; desaparecer (en el agua, avión en el monte) +, disminuir +
bahscaya +	pepa (del bejuco, como pepino) +
bahsirá +	lombriz (de tierra y parásitos de los intestinos) +, ascáride +, inocente (mente como de una lombriz, fácil de engañar) +
bahswata +	ratón topo +
bahtara +	lapa; guatinajo +
bahw̃unro +	inclinar; agachar la cabeza +
bahya +	suyo +
bajara, bachara +	estera (hoja para la lluvia) +, capucha (hoja que las niñas usan sobre la cabeza por un tiempo antes de casarse) +
bajca +	cabestro +, pretal +, cuerda de la punta de la flecha +
bajita, bachita +	machete +, derecha (mano, literalmente: lado de cortar con machete) +, funda de machete +
bana +	pan +
bánaba +	oso +
bánara +	pasto (cerca del agua) +, llano (no hay monte) +
báncoa +	banco (para sentarse) +, silla +
banera +	panela +
bania +	guatinajo; lapa (paca) +
banira +	piche (olor de animal muerto) +
banira(2) +	piche (olor de animal muerto) +
banucuá +	seso; cerebro +
baquía +	oscuro (de noche, y de un color) +
baquira +	ayer +
bár +	no +, sin (sentido negativo) +
bar +	ya +
bar biro +	adiós (ya me voy) +
bar jaw̃ +	vámonos +
bara +	tres (hace tres días) +
bara(2) +	año +, invierno +, hoja de bijao (para caballetes y casas) +
bárcuano +	no hay +
baronro +	masticar (para hacer chicha, no se usa tanto) +, tumbar (por el viento) +
barsaná +	banano (negro, comen los verdes cocidos y los maduros crudos) +
basá +	arepa; masa +
básabasro +	dulce (sabor u olor) +, sabor (dulce) +
basara +	hermano/a (menor del mismo sexo) +, bisabuelo/a +, bisnieto/a +
basiro +	dulce +, sabor (bueno) +
basucua +	cordón umbilical +
batamá +	culebra (término específico, no pica a la gente, color verde) +
bátara +	hormiga (negra muy pequeña) +
batoá +	loro (azul) +
batro +	no hay; nada +
baucará +	ceremonia (tipo de, celebrado por las mujeres todo el día y toda la noche con ‘yopo’, dicen que un espíritu viene al líder y la gente le hace preguntas a él y él las contesta) +
bawayta +	árbol (término específico, flor es roja) +
bawoy +	tercero +
baw̃achita +	árbol; ceibo (término específico, flor roja, se encuentra en tierra baja) +
baya +	tres +
báyara +	perro +
bayara chimará +	uña (en el tobillo del perro) +
baycura +	vasija; bandeja (grande de la corteza de palma) +
baynan abayro +	quejoso; regodiento (en cuanto a comida) +
bayronro, bachronro +	torcer (dos hebras) +
bayunan toro +	regodiento (una persona que no quiere sino lo que le gusta) +
bayunro +	rechazar; despreciar +, desobedecer +
bebinro +	poner latas (construir una casa) +
bébjira +	costilla +, lata (de palma rajada sobre la cual se aseguran las hojas del techo) +
bechcayá +	caracol +
becuanro +	encorvar; torcer (poner inclinada el cuartón) +
becutá +	maíz (pira) +
behcará +	tamaruco (término específico, uyamo, Xanthosoma sagittifolium) +
behcha +	batata +, batata (hoja, lo mismo que “behcha”, raíz color rosado) +, batata (muy dulce) +, …
béhchcuna +	hoja (de vid como batata, hoja pequeña para bañarse y lavar el cabello, y quitar manchas de la ropa) +
behmara +	su; usted (mismo, singular se usa para dar énfasis) +
behrisá +	corona (coronilla, parte más eminente de la cabeza.) +
bemara +	sus; ustedes (mismos, plural se usa para dar énfasis) +
béncacha +	manantial (pequeño, sale muy despacio el agua) +, charquito; pozo (pequeño, la gente lo hace para sacar agua potable) +
benro +	ir; andar +
béquinro +	venir; llegar +
bequinro +	represar +, poner hebras (para hacer mochilas) +
bequira +	abril; septiembre (mes de, los nombres de los meses en uw cuwa no corresponden calendario nacional. Se cuentan de acuerdo con la salida del sol en la montaña. Se repiten dos veces al año.) +
bequít cháquinro +	espiar (mirar a escondidas el camino) +
bequít istiy +	manada +
bequít yajquinro +	vigilar (para robar, para pegar, para una mujer) +
bérura +	piña +
bes yajquinro +	robar +
besa +	peso de cera (medida) +
béscura +	faro (chucha) +
bésina +	ladrón +
besir binro +	ilegítimo (de hijos) +
beu beu +	seguido (continuamente) +
bewunro +	poner latas (de palma rajada sobre la cual se aseguran las hojas del techo) +
béyinro +	ir +, llevar +
bi +	cual; quien; que +
bibara +	araguato; mono (color café, tamaño mediano) +
bibrisá +	raya (animal tabú) +
bicájacro +	relampaguear +, iluminar +
bicaro +	sangrar +, escampar; descampar +, morir (plural) +
bichoá +	danta +
bichtará +	viga arqueada (de palma rajada, en forma horizontal en el lado oeste de algunas casas) +
bichtará(2) +	occidente; oeste (la parte de la casa que está en esta dirección) +
bichunro +	enrollar +
bíhbira +	chontaduro +
bihchunro +	engordar (mucho) +
bihnro +	abrir (ojos por primera vez) +, empollarse +, saltarse +, …
bíhsara +	sobrina (hija de la hermana del hombre) +
bihsunro +	doblar (ropa, plata, papel, plásticos, cobijas) +
bihtá +	adulto +, pastor (término específico, ser sobrenatural, dicen que es el dueño del maíz) +
bihtina +	antepasados +
bijcaja +	fique +, fique (con espina) +, fique (sin espina) +, …
bijiya +	cualidad de (que tiene la) +
bin +	de (lugar de origen) +
bin(1) +	de (lugar de origen) +
bina +	huache; coatí +
binacará +	palma (término específico, tiene espinas, cowara, cubarro) +, yesca +
bíquita +	bien (se dice de gente) +
bir +	dónde +
birá +	ya +
birá(2) +	lejos (un poco como diez minutos de caminar) +
biráy batro +	muy poquito +
bísara +	donde +
biscua +	pisco; pava (doméstica) +
biscuara +	fríjol (término específico, torcidos, amarillo) +
bisí bin +	mazorca +
bistonro +	escurrir +
bita +	cuánto +
bitác itro +	mitad, medio +
bítaca +	cuánto +
bítana +	mucho +
bitana +	para qué (razón) +, razón (no hay para qué hacer algo, se usa con hacer o con otro verbo en la forma de imposibilidad -jatro) +
bitara +	cómo (cómo le parece) +, por qué (se usa como una pregunta retórica, para decir que no debiera haber hecho) +, por qué (retórica) +, …
bítara +	tirante (de una trampa palito de encima) +
bitata +	cuándo +
biyin +	quiénes; cuáles (más que uno) +, cualquiera +
bo +	completamente +
boa +	oruga (charusco, término específico, que pica muy doloroso, color blanco) +
bobrora +	pueblo (tal vez viene de la palabra española poblado) +
bocaría +	bocadillo (plátano pequeño) +
bocha +	hierba mala (con espinas) +
bóchcucuanuba +	tábano +
bocua +	hamaca; chinchorro +
bocuayita +	culebra (término específico, cazadora) +
bocuichro +	nublado +
bocujacro +	cubrir (sol, con nubes) +
bocunro +	gritar (una voz fuerte) +, silbar (de gallineta del monte, del tigrillo, y de gente) +
bocura +	espíritu malo +
bóhocha +	corona (se ponen los hombres para los bailes) +
bom batro +	mansito +, no esquivo +
bómcara +	descendiente (después de muchas generaciones) +
bónira +	anteayer; hace dos días +
bónita +	ratón (roba maíz, la gente los cogen en trampas y los comen) +
bora +	glándula suprarrenal (hay dos) +
boran abayro +	celoso; envidioso +
borjacro +	ampollar +
borora +	pueblo +
bosinro +	estallar +, reventar +, aplastar; pisar +, …
boswata +	pastor (término específico, ser sobrenatural, dice que es dueño del maíz del páramo) +
bot +	pasado mañana +
bota (uwa) +	cañuela (término específico, lo usan para tejer canastas) +
bota(2) +	bota +
botbot quitro +	hirviendo +
botocuá +	loro (Amazona mercenaria, habla, de color verde) +
botúrua +	pito musical (de tres huecos hecho de la pepa del árbol “abira”) +
botyóa +	cúmulo (de nube) +
bow bowtasro +	cerrado (del camino) +
bowar uwa +	espíritu malo (término específico, literalmente: gente del monte) +
bowará +	nube +
bówara +	monte; selva; bosque +
bowaramá +	nube +, luna (media, fases de) +
bowinro +	pulverizar; destruir (por hormigas, cadáver, pollitos, y comida) +
bowujacro +	renacer; retoñar (hojas de árbol después de caer) +
bowunro +	separar (fibras de pita) +
bow̃ béhtiro +	no darse cuenta +
bow̃ canro +	olvidar (no tener ideas en el momento, no caer en cuenta) +, derrotar (con ideas) +
bow̃ yajquinro +	pensar (mucho) +
bow̃a +	fuerte (de guarapo) +
bow̃a(2) +	puente +
bow̃a(3) +	inteligente +, engañar (con palabras) +
bow̃an abayro +	esquivo +, arisco +
bóycucuara +	tábano +
boyeta +	ampolla; inyección +
buá +	gavilán +
buca jora +	juntos +
bucacha +	garrote +
bucaná +	mazorca (mute) +
bucanro +	cortar (leña de palo grueso cuando el árbol ya está derribado, antes de rajar) +, doblar (la plata) +
bucara +	rascador (la hoja es grande; se usan para protegerse de la lluvia y como comida para los marranos) +
búcarama +	picuro (agutí, roedor parecido al guatinajo, animal) +
bucatac +	dos (no más) +
bucatan +	dos (no más) +
bucaya +	dos +
bucchira +	tripa; intestino +
bucha +	harina (de maíz tostado) +