De Uw cuwa
(Subida) |
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-Category:Uw_cuwa-español{{UWA-ESP +{{UWA-ESP)) |
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |
(Sin diferencias)
| |
Revisión actual del 03:11 8 jun 2013
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
sohmojocro
- v. deshilacharse.
- Oya sohmojóc quecaro. Se cose la ropa deshilachada.
- v. ronco (tener).
- Cuc sohmojocro. Restát sohmojocro. Está ronco por una enfermedad en la garganta.
- Otcuarát sohmojocro. Ay téw̃tiro. Está ronco por la tos y no habla bien.
- v. tapar (la garganta).
sohmonro, tohmonro
- v. abollar (desfigurar una olla).
- Ruca awan yajacan sohmo rehjecro. Sicor órotaro. La olla que acabó de hacer, se abolló. Tiene que arreglarla otra vez.
- v. aplastar (cuando una cosa cae sobre algo, menos daño que situnro).
- Ubach cuitar caruc tijcayat bar sohmo téqueyra. Cuando cae un árbol sobre la casa, la aplasta.
