De Uw cuwa
(Subida) |
(Subida *** existing text overwritten ***) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{UWA-ESP}} | {{UWA-ESP}} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | | | + | |cat_gra=v. |
|equ=mostrar | |equ=mostrar | ||
|eje_1=Jorgeat bah ira con acu ehcú bahjacro. | |eje_1=Jorgeat bah ira con acu ehcú bahjacro. | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|tra_3=Puede mostrar con la mano también.}} | |tra_3=Puede mostrar con la mano también.}} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | | | + | |cat_gra=v. |
|equ=contar (decir) | |equ=contar (decir) | ||
|eje_1=Uwat sasa quin icur yajcátatara ehcuro. Rey rocátatara ehcuro. | |eje_1=Uwat sasa quin icur yajcátatara ehcuro. Rey rocátatara ehcuro. | ||
|tra_1=La gente dice a sus hijos lo que tienen que hacer. Si tienen que traer leña.}} | |tra_1=La gente dice a sus hijos lo que tienen que hacer. Si tienen que traer leña.}} | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | | | + | |cat_gra=v. |
|equ=informar | |equ=informar | ||
|eje_1=Bacha bítatara ehcuro. | |eje_1=Bacha bítatara ehcuro. | ||
|tra_1=Se informa cómo tiene que ayunar.}} | |tra_1=Se informa cómo tiene que ayunar.}} | ||
Revisión actual del 15:13 15 may 2013
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
ehcunro
- v. mostrar.
- Jorgeat bah ira con acu ehcú bahjacro. Jorge le mostró la comida para comer.
- Rioát uw quin ran acu oya ehcuro. El blanco muestra la ropa a los indígenas para venderla.
- At cut catum bar ehcwátaro Puede mostrar con la mano también.
- v. contar (decir).
- Uwat sasa quin icur yajcátatara ehcuro. Rey rocátatara ehcuro. La gente dice a sus hijos lo que tienen que hacer. Si tienen que traer leña.
- v. informar.
- Bacha bítatara ehcuro. Se informa cómo tiene que ayunar.
