De Uw cuwa
(Subida) |
(Subida *** existing text overwritten ***) |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
{{acep | {{acep | ||
|cat_gra=v. | |cat_gra=v. | ||
| − | |equ= | + | |equ=gritar (una voz fuerte)}} |
| − | |eje_1= | + | {{acep |
| − | |tra_1= | + | |cat_gra=v. |
| + | |equ=silbar (de gallineta del monte, del tigrillo, y de gente) | ||
| + | |eje_1=Restarát cuanti jatan boc boc boc boc bocucua. Tuijat bocuí bocucua. | ||
| + | |tra_1=La gallineta del monte silba “boc boc boc boc” antes de amanecer y por la atardecer. | ||
| + | |eje_2=Bahat as biquíc istayta acu aját bocunro. | ||
| + | |tra_2=Yo voy a silbar para que usted sepa cuando voy.}} | ||
Revisión del 15:28 18 may 2013
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
bocunro
- v. gritar (una voz fuerte).
- v. silbar (de gallineta del monte, del tigrillo, y de gente).
- Restarát cuanti jatan boc boc boc boc bocucua. Tuijat bocuí bocucua. La gallineta del monte silba “boc boc boc boc” antes de amanecer y por la atardecer.
- Bahat as biquíc istayta acu aját bocunro. Yo voy a silbar para que usted sepa cuando voy.
