De Uw cuwa
(Subida) |
|||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | |||
{{UWA-ESP}} | {{UWA-ESP}} | ||
| + | |||
{{acep | {{acep | ||
| − | |cat_gra= | + | |cat_gra=s. |
| − | |equ= | + | |equ=año |
| − | |eje_1=Bara | + | |eje_1=Bar istiy jat ruca bucoy wahninro. |
| − | |tra_1=Se | + | |tra_1=En un año voy a quemar la ollas otra vez.}} |
| + | {{acep | ||
| + | |cat_gra=s. | ||
| + | |equ=invierno | ||
| + | |eje_1=Bara churotá cuasayro. | ||
| + | |tra_1=Durante el invierno (el sol) tiene una corona blanca. | ||
| + | |eje_2=Bara cuit bijcáy yajcaro. | ||
| + | |tra_2=En el invierno trabaja el fique. | ||
| + | |ver=rúnara. | ||
| + | |ant=ritá.}} | ||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=bara caya | ||
| + | |cat_gra=s. | ||
| + | |equ=hoja de bijao (para caballetes y casas) | ||
| + | |eje_1=Bara caya ubach tuw̃ro. | ||
| + | |tra_1=Se hacen casas con hojas de bijao. | ||
| + | |eje_2=Bar cay ubaj cuitar yehnro. | ||
| + | |tra_2=La hoja de bijao nace cerca de la casa. | ||
| + | |ver=rutora caya, suhwa caya.}} | ||
Revisión actual del 21:29 13 dic 2014
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
bara(2)
- s. año.
- Bar istiy jat ruca bucoy wahninro. En un año voy a quemar la ollas otra vez.
- s. invierno.
- Bara churotá cuasayro. Durante el invierno (el sol) tiene una corona blanca.
- Bara cuit bijcáy yajcaro. En el invierno trabaja el fique.
- s. hoja de bijao (para caballetes y casas).
- Bara caya ubach tuw̃ro. Se hacen casas con hojas de bijao.
- Bar cay ubaj cuitar yehnro. La hoja de bijao nace cerca de la casa.
