Uw cuwa

Revisión actual del 14:35 16 may 2013

Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).

ac

As acu ira yehw̃ row̃i. Tráigame la comida. (a mí/para mí)
Wánisat Rubajará bajít bowar ícara béyara io téjecro. Ey io técayat, Wánisatan sicor Rubajár ac bajít íoyi táyara túnataro. Cien pesos wícataro. “Wanisa” llevó el machete de “Rubajará” al monte y lo perdió. Por eso “Wanisa” tiene que pagar a “Rubajará” cien pesos por su machete.
As acwan Sisir sehnacro. Yo quiero a “Sísira”.

Ver: la gramática para otras formas y usos de ac.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{acep|prep.|para; a}}
+{{UWA-ESP}}
-{{eje|As acu ira yehῶ roῶi.|Tráigame la comida. (a mí/para mí)}}
+{{acep
-{{eje|Wánisat Rubajará bajít bowar ícara béyara io téjecro. Ey io técayat, Wánisatan sicor
+|cat_gra=prep.
-Rubajár ac bajít íoyi táyara túnataro. Cien pesos wícataro.|“Wanisa” llevó el machete de “Rubajará” al monte y lo perdió. Por eso “Wanisa” tiene que pagar a “Rubajará” cien pesos por su machete.}}
+|equ=para; a
-{{eje|As acwan Sisir sehnacro.|Yo quiero a “Sísira”.}}
+|eje_1=As acu ira yehw̃ row̃i.
-{{ver|la gramática para otras formas y usos de ac.}}
+|tra_1=Tráigame la comida. (a mí/para mí)
+|eje_2=Wánisat Rubajará bajít bowar ícara béyara io téjecro. Ey io técayat, Wánisatan sicor
+Rubajár ac bajít íoyi táyara túnataro. Cien pesos wícataro.
+|tra_2= “Wanisa” llevó el machete de “Rubajará” al monte y lo perdió. Por eso “Wanisa” tiene que pagar a “Rubajará” cien pesos por su machete.
+|eje_3=As acwan Sisir sehnacro.
+|tra_3=Yo quiero a “Sísira”.
+|ver=la gramática para otras formas y usos de ac.}}