De Uw cuwa
| equivalencia | |
|---|---|
| sucoro | ocultar (el sol) |
| sucuará tew̃ro | mentir traicionar |
| sucuinro | lavar bañar |
| suhcaro | picar (de hierbas que rascan) |
| suhnojocro, suhnajacro | desgastar |
| suhquinro | afilar (machete) |
| suhrjacro | encoger secar (disminuir caudal del caño o río) |
| suhwinro | chupar |
| suhwonro | cerrar (ojos, las hojas o flores por la noches) parpadear marchitarse oscuro (muy, literalmente: como con los ojos cerrados) |
| suquinro | recoger (y pelar maíz) pelar |
| surunro | mojar |
| sutinro | (Cobaría) acabar desvestirse quitar (la piel) borrar pelar (maduro) soltar |
| tahnonro | retirarse (más lejos que cuatonro, para dejar caer algo o pasar alguién) dar permiso (únicamente en camino angosto) |
| támara(2) | causa de quejarse |
| tamonro | amarillar sancochar (hojas para envolver algo) |
| tan cáminro | descuidar (estar tranquilo) |
| tan chinjacro | olvidar (una cosa en un lugar) |
| tan chiw̃ro | engañar confundir (a otro, olvidar o estar confundido de lo que tiene que hacer) |
| tan jáquinro | mejorar descansar sanar (por milagro) |
| tan tenro | aconsejar (mal, una discusión larga) |
| tan teyitru, tan teyira | respirar (con ruido, con dificultad) |
| tan úcaro | aguantar; soportar |
| tan wan cháquinro | aliviar; sanar |
| tanac ujacro | jadear (respirar con dificultad por la fatiga) |
| tanira tew̃ro | reprender |
| tanro | cantar leer |
| taquinro | cortar (por golpes de hacha, árbol parado o palo grueso ya tumbado) pegar (con mano, machete, o hacha) moler (maíz, arcilla) picar (avispa) |
| taw̃unro | repartir; distribuir (a otros) |
| tayar bár cháquinro | perdonar |
| tayo rahcuítinro | interrogar (a ver si dice la verdad o no) |
| táyonro | preguntar pedir discutir |
| te siquinro | botar |
| tec chícaro, tecuas chícaro | provocar (ira o enojo) |
| tec cuita aw̃uro | blasfemar |
| tec quenro | pelear (hacer guerra); guerra (hacer, como los blancos) |
| técuanro | regañar pelear (con la voz, puede decir de un perro porque ladra, pero no puede decir de un cohtocua porque no dice nada.) |
| tecuas chihrjacro | calmar (después de pelear) |
| tecuas sácajacro | calmar (de estar bravos) |
| tehmonro | cambiar |
| tehwinro | masticar preparar guarapo (de yuca o cara, se cocina la yuca, luego se machuca y mastica para poner en la olla) madurar (la supuración, de un nacido en la piel) |
| ten tenro | hablar (un idioma) |
| tenanro | contestar; hablar saludar (cuando alguien vuelve) perdonar (usado para decir que uno no está enojado con otro) reconciliarse (una acción que ocurre después de arrepentirse) cantar (grillo o pájaro) |
| téninro | lamer |
| tenjacro | fermentar (ponerse chicha fuerte) |
| tenro | verbo auxiliar (vencer, se usa con verbos de sentido negativo o acción final) tirar botar echar; divorciar (la esposa) abandonar |
| tenro(2) | rajar (leña) |
| tenuro | columpiar (en el bejuco) |
| tequinro | golpear (pita) golpearse |
| teronro | sacar (resultar incompleto por sacar una parte) empezar (a gastar) |
| tew̃inro | alzar (la mano, la cabeza, o una cosa.) |
