Uw cuwa

	Equivalencia
Sir acu aquira cháquinro	santificar
Sir at ícara cham bahcaro	encomendar
Sir ojcór ahsín tew̃ro	blasfemar
Sir ojcór conro	orar
Sir ojcór tew̃inro	orar
Sir quin conro	orar rogar
Sir táyara yajcaro	pecar
ab cuiinro	botar (por afuera, mucho)
ab waajacro	sangrar
abic béyinro	recoger (y llevar varios)
ábinro	coger (coca, café, cuesco del suelo) aprender (de memoria el canto del baile u otras ceremonias, mensajes) remendar (una cosa tejida)
acut benro	nadar
acut tenro	nadar
ahconro	maldecir (causa nacimiento de gemelos, o muerte, dicen que es algo que Dios hace a la gente)
ahná úcaro	poner (huevo)
ahní rehcaro	estar alegre
ahnunro	jugar (necedad)
ahnunro(2)	amenazar atentar; intentar
ahquinro	hundir; echar (en un hoyo)
ahsunro	estornudar
ahujacro	echar a perder contaminar gastar dejar caer (de comida)
ahyuro	picar (picotear)
ajacro	vomitar
ajc ráhctiro	desobedecer
ajc sutitro	privar (el alma sale)
ajc tijcanro	privar (perder sentido)
ajc tiri wiw̃i	despiértese
ajc tiric jaw̃i	levántese
ajc waanro	permiso (dar)
ajca rahcuinro	obedecer
ajca yajquinro	cuidar (y querer) respetar
ajca yájtiro	no respetar
aninro	cocinar
áninro	prender (fuego o candela con fósforo o palos) encender
áninro(2)	cubrir; tapar
aninro(2)	ayudar añadir (cuando no alcanza) pegar (unir dos cosas con goma)
anto yajti ehcujacro	profetizar
aquira waw̃unro	separar santificar
árara catro	coito
arinro	cambiarse transformar
asunro	tender (cama)
asunro(2)	extender
at síninro	jugar (con las manos)
at yajquinro	palpar (tocar)
áwinro	suspirar (cansado)
awinro	infringir; violar (ayuno, tabú, ley)
aw̃unro	poner nombre
áyinro	mandar echar
ayu yarich téw̃tiro	verdad (no habla mentiras)
ayu yaru tew̃ro	hablar (grosería, o sin pena) mentir (aparentando lo que no es)
ayunro	cocinar (chicha de maíz)
bachonro	flechar cruzar (atravesar una cosa encima de otra en forma de una cruz) poner viga pelear (un poquito con palabras)
bachunro	ayunar; abstenerse (puede referirse a la comida, la carne, la gente, o no hacer algo que se quiere hacer) resistirse (a un deseo o a una tentación)
baconro	envolver
bahconro	moverse; batir (en el aire)
bahninro	terminar acabar
bahnro	verter
bahrinro	ahogar; desaparecer (en el agua, avión en el monte) disminuir
bahw̃unro	inclinar; agachar la cabeza
bárcuano	no hay
baronro	masticar (para hacer chicha, no se usa tanto) tumbar (por el viento)
bayronro, bachronro	torcer (dos hebras)
bayunro	rechazar; despreciar desobedecer
bebinro	poner latas (construir una casa)
becuanro	encorvar; torcer (poner inclinada el cuartón)
benro	ir; andar
bequinro	represar poner hebras (para hacer mochilas)
béquinro	venir; llegar
bequít cháquinro	espiar (mirar a escondidas el camino)
bequít yajquinro	vigilar (para robar, para pegar, para una mujer)
bes yajquinro	robar
bewunro	poner latas (de palma rajada sobre la cual se aseguran las hojas del techo)
béyinro	ir llevar
bicájacro	relampaguear iluminar
bicaro	sangrar escampar; descampar morir (plural)
bichunro	enrollar
bihchunro	engordar (mucho)
bihnro	abrir (ojos por primera vez) empollarse saltarse disparar brotar (fruta, tallo, semilla) espigar
bihsunro	doblar (ropa, plata, papel, plásticos, cobijas)
bistonro	escurrir
bocujacro	cubrir (sol, con nubes)
bocunro	gritar (una voz fuerte) silbar (de gallineta del monte, del tigrillo, y de gente)
borjacro	ampollar
bosinro	estallar reventar aplastar; pisar botar (agua de un platón, u olla)
bowinro	pulverizar; destruir (por hormigas, cadáver, pollitos, y comida)
bowujacro	renacer; retoñar (hojas de árbol después de caer)
bowunro	separar (fibras de pita)
bow̃ canro	olvidar (no tener ideas en el momento, no caer en cuenta) derrotar (con ideas)
bow̃ yajquinro	pensar (mucho)
bow̃a(3)	inteligente engañar (con palabras)
bucanro	cortar (leña de palo grueso cuando el árbol ya está derribado, antes de rajar) doblar (la plata)
buchunro	derrumbarse cortar (pedacitos pequeños)
buhoro	ponerse rojo (un niño recién nacido)
buhtchacro	tumbar arrancar (por raíz) inclinarse
buhwaro	desarrollar (bebé)
buhwinro	torcer
buhwó yehnro	desarrollar (de niña)
buhwonro	pintar (en rojo)
búnabo tejecro	tropezar (dicen que si tropiezan en el camino al ir a una casa, no pueden quedarse allá)
bunajacro	tropezar