Uw cuwa

Esta es una propiedad de tipo Texto.

Páginas que usan la propiedad "equivalencia"

Se muestran 250 páginas que usan esta propiedad.

Ver (250 anteriores | siguientes 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).

A
Abachwiya +	nombre (de mujer, rocío) +
Anajira, Anachira +	dios (término específico, dicen que es un ayudante de dios, nombre de hombre) +
Aniurara +	lugar (nombre de, una parte del caserío de Cobaría, al otro lado del caserío) +
Atabá +	pozo (nombre de) +
B
Babcará +	diosa (dicen que las mujeres la invocan para tener hijos) +, nombre de mujer +
Banara +	Sinsiga; Bachira (nombre de un lugar) +
Baraquesa +	Río Fátima (nombre de un río, antes, por la enfermedad del paludismo, no se tomaba nada de este río) +
Bébojoa +	estrella +, Cerro Tres Estrellas +
Becana +	cerro (nombre de un cerro nevado) +
Besará +	laguna (nombre de, grande en el páramo) +
Bínjara +	quebrada (en Rosita, nombre de) +
Búnara +	Río Tegría +
C
Cácura +	lugar (nombre de, abajo de la misión de Cobaría donde se siembra yuca) +
Canacara +	sierra nevada (término específico) +
Canwará +	dios (término específico, dicen que él hizo las montañas) +, collar +
Carosa +	dios (término específico, está arriba) +
Córcasa aca +	lugar (nombre de cierta meseta en Tegría) +
Cuácaybara, Cuácachbara +	Chuscal (nombre de un lugar) +
Cuiora +	antepasado (término específico, también nombre de hombre) +
E
Eramtiba +	alto (arriba del Río Zulia, nombre del cerro) +
I
Irira riha +	río (nombre de uno en Fátima) +
Isbina +	Espino (nombre de un pueblo) +
Israya +	dios (término específico, dueño del ganado, dicen que es el hermano de Jesucristo) +
Isura +	Cauca (nombre de un caserío en tierra baja) +
J
Jesucristo chihtá ehcuquiba +	apóstol +
Jesús chiwa +	discípulo +, creyente +
Judio bár bin +	gentile +
O
Ooa +	diosa (mujer) +
Owara +	Corozales (nombre de un lugar más abajo del Zulia) +
Q
Quesí +	Cauca (nombre de lugar en tierra baja) +
Quetimará +	dios (término específico) +
R
Rairia +	cielo +
Ráyana +	Sierra Nevada del Cocuy +
Ráyara(2) +	lugar (nombre de un nevado) +
Raysiriá +	diosa (término específico) +
Rítaba +	quebrada (nombre de) +
Rucuará +	Rinconada (nombre de un caserío de uwa) +
Rucuaya +	dios (término específico) +
Rura +	Cubará (el pueblo de) +, Río Cobaría +
Ruruá +	Río Cobaría +
S
Sántaya +	Bogotá +
Sasorá +	montaña (nombre de, con la puesta del sol sobre las montañas miden el tiempo) +
Sibáraquesa +	alto de Pan de Azúcar (nombre de un lugar) +
Sicácuba +	Simón Bolívar +
Sicúrquesa +	Purisíma (nombre de un lugar) +
Sir Ajcan Cámuran Eya +	Espíritu Santo (el término usado para el Espíritu Santo de los Cristianos) +
Sir Chihtá +	Santa Escritura (La Biblia) +
Sir Chihtá cájaqueya +	creyente (en el mensaje de Dios) +
Sir acu aquira cháquinro +	santificar +
Sir at ícara cham bahcaro +	encomendar +
Sir cacmá, Sir cuacúr cacumá +	ángel +
Sir chihtá acsar eyro +	profunda (las cosas más profunda del mensaje de Dios) +
Sir chihtá ehcuquiba +	profeta +
Sir ojcór ahsín tew̃ro +	blasfemar +
Sir ojcór conro +	orar +
Sir ojcór tew̃inro +	orar +
Sir quin conro +	orar +, rogar +
Sir tamo síhw̃aquina +	devoto +
Sir táyara yajcaro +	pecar +
Sir usi +	templo +
Sira +	Dios (el creador, el término usado para el Dios Cristiano, hizo la montaña, los animales y los peces) +
Sira cat batro +	dios (falso, ídolo) +
Sisoná +	antepasado (término específico, mujer) +
Sucuarará +	Alto de Santa Lucía +
Súria +	Río Zulia +
T
Tabjiya +	antepasado (término específico, hombre) +
Tacriá +	Tegría (nombre de lugar) +
Tew̃isa +	dios (término específico) +
Tunos cajca +	lugar (término específico, nombre del lugar donde está la casa de los bailes en Cobaría) +
Tutbaya +	caño (término específico, nombre de) +
Tuyum riha +	Fátima (nombre de una quebrada) +
U
Urisá +	quebrada; hombre (nombre de) +
W
Wíbasa +	nombre (de mujer) +, antepasado (término específico, mujer) +
Wicará +	Rozita (un lugar) +
Wijra +	quebrada (nombre de) +
Wiw̃a +	lugar (en el camino donde dicen que no se puede ni hablar, ni comer, ni mirar hacia los lados, dicen que hay en los caminos de Cobaría a Güicán y Rotabaría) +
Y
Yachoá +	dios (término específico, dicen que hizo los ríos, algunos dicen que es Jesucristo) +
a
ab cuiinro +	botar (por afuera, mucho) +
ab raba +	tía (hermana de la mamá, a veces llaman mamá también a la tía) +
ab waajacro +	sangrar +
aba +	sangre +
abá +	cielo (muy alto, los pájaros no pueden volar hasta allá, es donde están las estrellas, la luna, y el sol) +
ábaja, ábacha +	rocío +
aban quena +	menstruación +
abara +	lluvia (sol y lluvia a la vez, es tabú) +, espíritu malo +
ábarta +	nieve +
abáy sira +	desagradable (feo, una expresión, pero no viene de “Sira” Dios) +, excesivo +
abayro +	mucho (sentido negativo) +, demasiado +
ábia +	ocho +
abic béyinro +	recoger (y llevar varios) +
ábinro +	coger (coca, café, cuesco del suelo) +, aprender (de memoria el canto del baile u otras ceremonias, mensajes) +, remendar (una cosa tejida) +
abiona +	avión +
ábira +	ocho (hace ocho días) +
abira +	árbol (tiene nueces de las que se hacen flautas) +
abramia +	animal (término específico, mitológico, tabú, como tigre, es grande, pelea, come gente, come carne, anda en el suelo.) +
ac +	para; a +
ac aw̃ata +	borde; orilla (del río) +, lado de (al) +, cerca +
ac tara +	mejilla +
aca +	plana (tierra) +
acá batro +	económico; barato +
acá ohná +	piedra (plano, que sirve para hacer la piedra para moler (debajo)) +
aca tas +	boca arriba +
aca toca +	pómulo +
aca war +	boca arriba +
aca(2) +	cara +, ángulo; extremidad; borde +, vergüenza; pena (me dio) +
acá(2) +	piedra +
acam +	hacia +, en el futuro +
acam(2) +	presente (en el cuerpo) +
acana +	afuera (del pueblo) +
acara +	fogón (de piedra) +
acat +	después (de poco tiempo) +
acat ojcor +	enfrente de +
ácata +	enfrente (cerquita) +, derecho (al nivel) +
ácatara +	enfrente +, cara a cara +
acha +	hacha +
acha(2) +	oso hormiguero (grande) +
acha(3) +	escápula +
achubra +	jengibre (zingiber officinale) +
acor +	al lado +
acrama +	esposa (como una esposa llama a la otra esposa de su marido) +
acsara +	adelante (más allá) +
acu +	para (beneficiario) +, a +
acua +	yopo (Anadenanthera macrocarpa, un narcótico que inhalan, se consigue en los llanos) +
acuara +	sapo +
ácubara +	retirado +
acura +	para +
acut benro +	nadar +
acut tenro +	nadar +
acutara +	encima de +
acuwa +	yopo +
adiós +	(que le vaya bien) quen biwi +
aha +	hoy +
áhajira +	todavía +
ahara +	obligado; fuerza (por la) +
ahba +	flecha (de manaca con tres puntas) +
ahconro +	maldecir (causa nacimiento de gemelos, o muerte, dicen que es algo que Dios hace a la gente) +
áhcuara +	loro real (Amazona o. ochrocephala, del llano) +
ahn abá +	gallina +
ahná +	huevo +
ahná úcaro +	poner (huevo) +
ahní bir bir +	muy contento +
ahní rehcaro +	estar alegre +
ahniro +	alegre; contento (está) +
ahnocuá +	teste +
ahnocuá umá +	escroto +
ahntará +	faja (de lana roja que tejen ellos mismos y usan las mujeres) +, hilo de lana +
ahntoro +	verde (de comida no madura, no hecho) +, no maduro (comida) +, prematuro (feto) +
ahnunro +	jugar (necedad) +
ahnunro(2) +	amenazar +, atentar; intentar +
ahquinro +	hundir; echar (en un hoyo) +
ahrana +	espíritu malo (término específico, un siervo de “Sisramá”) +
ahsinro +	feo +, malo (no debe hacerse) +
ahsor +	juntos +
ahsunro +	estornudar +
ahujacro +	echar a perder +, contaminar +, gastar +, …
áhwana +	ahorita +
ahyuro +	picar (picotear) +
ajacro +	vomitar +
aját +	yo +
ajáy acat +	mi parte +
ajaya +	mío +
ajc am +	ruido +
ajc bár bin +	mudo +
ajc ji beyinro +	cuidar +, respetar +
ajc ráhctiro +	desobedecer +
ajc sutitro +	privar (el alma sale) +
ajc táyara, ajc táyora +	culpa +
ajc tijcanro +	privar (perder sentido) +
ajc tiri wiw̃i +	despiértese +
ajc tiric jaw̃i +	levántese +
ajc waanro +	permiso (dar) +
ajc way way +	ruidosamente (de hablar) +
ajc wijacro +	despertar (literalmente: mi alma regresó) +
ajc yara +	ruido +, (fuerte) ruidosamente +
ajca +	idioma; lengua +, voz +, nombre; palabra +, …
ajca batro +	descuido (de ropa, machete, gente, esposa) +, irrespetuoso +, no saludar (cuando una persona llega a la casa de otro no la saludan por no querer darle comida) +
ajca cámura +	autoridad; poder (espiritual) +
ajcá jiro, ajca ji +	apreciado +, valioso +, cuidadoso +, …
ajca rahcuinro +	obedecer +
ajca yajquinro +	cuidar (y querer) +, respetar +
ajca yájtiro +	no respetar +
ajca(2) +	alma +
ajca(3) +	poder (espiritual) +
ajcan cúmacro +	buen corazón (de) +
ajcan sut +	soplando (duro por la subida) +
ají +	réowa +
ajmár, amár +	mío (a cosas y gente) +, yo mismo +
ajqui boro +	olor (agradable) +
am rehquinro +	desilusionado; desmayado; intranquilo; afanado; preocupado +
am rehti +	despacio (al golpe) +
ama +	plátano +
ámara +	palma (término específico, tiene pepa, usan la corteza para hacer bandejas) +
amarillo(2) +	(árbol grande, sirve para hacer tablas) ojitá +
ámasa +	ñame; tormero (tubérculo, de color blanco, hoja acorazonada) +
amuro +	seco +, sólido (de excremento) +, hecho (maduro) +
anab uba +	moler (piedra de, la de encima) +
anabá +	piedra; metate; mortero (piedra plana que se usa para moler, la de abajo) +
anachá +	oreja de palo (hongo) +
anachá, anajá +	araña (término específico) +
anana +	enfermedad (causa tos) +
ánara +	de (robar) +, en contra de +
anará +	cabello; pelo +, pluma +, paja (del techo) +
ánara(2) +	cuncho (heces de chicha) +
ánb aya +	canción (y baile de abeja) +
áncata +	claro +
áninro +	prender (fuego o candela con fósforo o palos) +, encender +
aninro +	cocinar +
aninro(2) +	ayudar +, añadir (cuando no alcanza) +, pegar (unir dos cosas con goma) +
áninro(2) +	cubrir; tapar +
anto +	todavía no +
anto yajti ehcujacro +	profetizar +
anub rehna +	miel +
anub sihca +	miel +
anuba +	abeja +
aqueba +	palma +
aquichá +	muela (diente) +
aquira +	aparte +, diferente +, distinta +
áquira +	siempre (para) +
aquira cháquinro +	separar (poner aparte) +
aquira waw̃unro +	separar +, santificar +
aquitá +	metate (piedra de moler, base pequeña) +
ara +	corredor +
ará +	montaña; cerro +
ará(2) +	espiga de maíz +
árara +	encima +
árara catro +	coito +
arcuicara +	espiga +
arcuira +	loma +
arcuta +	encima +
arícara +	encima +
áricha, arja +	palma (término específico, parecido al manaca, tiene fruta) +
arinro +	cambiarse +, transformar +
árira +	vómito +
ároa +	pez (término específico, grande, sardador) +
arumá +	cera (de abeja) +
asa +	coca +
asá +	yo +
asa(2) +	yo +
asánica +	burro +
ascara +	pavito (árbol que usan para madera) +
asira +	árbol (grande, echa flores blancas y pepas pequeñas amarillas comestibles) +
asirá +	retoño (de una mata) +, descendiente +
asora +	piro; guatinajo +
asunro +	tender (cama) +
asunro(2) +	extender +
asusa +	ajo +
at charac +	extendido (brazos) +
at cuc +	puñado +
at quesa +	muñeca +