Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).

tan chiw̃ro

1. v. engañar.
• Uw tan chiw̃ro. Engaña a la gente.
• Uwat wacaro, “As bowar ícara ruwa yajcáy benro,” eyta waqui cuara cahujín quin bicaro. Wiyin eta jau tan chiw̃ro. Los hombres dicen: “Yo voy de cacería,” pero se van a otro lado. Así engañan a sus esposas.
Sinónimos: cayar yajquinro.
2. v. confundir (a otro, olvidar o estar confundido de lo que tiene que hacer).
• Uwat as quin wajacro, “Bah icurat cuaca báreyra.” Eyta cuar as bar cuac becaro. Asan eta jau tan chiw̃ir bijacro. Alguien me dijo: “Nada le puede faltar.” Pero no es así, me falta todo. Yo estoy confundido.