De Uw cuwa
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-Category:Uw_cuwa-español{{UWA-ESP +{{UWA-ESP)) |
|||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|equ=chirriar (sonido del viento al levantar las tejas) | |equ=chirriar (sonido del viento al levantar las tejas) | ||
|eje_1=Séroat yero úbajan ícara abáy cay wucayet séroat rocuo rocuo ec rehcaro. | |eje_1=Séroat yero úbajan ícara abáy cay wucayet séroat rocuo rocuo ec rehcaro. | ||
| − | |tra_1=Cuando viene mucho viento, el techo de metal chasquea y chasquea. | + | |tra_1=Cuando viene mucho viento, el techo de metal chasquea y chasquea. |
|eje_2=Séroan to bicayat, caruc ajc yaran roc roc rócuayqueyra. | |eje_2=Séroan to bicayat, caruc ajc yaran roc roc rócuayqueyra. | ||
|tra_2=Cuando hay mucho viento, se chirrían duro los árboles. | |tra_2=Cuando hay mucho viento, se chirrían duro los árboles. | ||
|ver=eroro.}} | |ver=eroro.}} | ||
Revisión actual del 15:51 15 dic 2014
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
rocuaro
- v. chirriar (sonido del viento al levantar las tejas).
- Séroat yero úbajan ícara abáy cay wucayet séroat rocuo rocuo ec rehcaro. Cuando viene mucho viento, el techo de metal chasquea y chasquea.
- Séroan to bicayat, caruc ajc yaran roc roc rócuayqueyra. Cuando hay mucho viento, se chirrían duro los árboles.
