De Uw cuwa
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-{{UWA-ESS +{{UWA-ESP)) |
|||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|eje_1=Ojca sibará ícara sero rauyata bururo. | |eje_1=Ojca sibará ícara sero rauyata bururo. | ||
|tra_1=Cuando está frío, el cuerpo tiembla. | |tra_1=Cuando está frío, el cuerpo tiembla. | ||
| − | | | + | |eje_2=Cohtóc cahmor buruway raújacro. |
| − | | | + | |tra_2=Empezó a temblar al enfrentarse con el tigre. |
| − | | | + | |eje_3=As urá bururo. |
| − | | | + | |tra_3=Siento que mi estómago está temblando. |
| − | | | + | |eje_4=Séroat buru buru quen rehcaro. |
| − | | | + | |tra_4=Tiembla del frío. |
|gram=no se usa la forma intencional: burinro. | |gram=no se usa la forma intencional: burinro. | ||
|sin=say say sayro, yiwonro, tiujacro.}} | |sin=say say sayro, yiwonro, tiujacro.}} | ||
Revisión actual del 22:45 31 may 2014
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
bururo
- v. temblar.
- Ojca sibará ícara sero rauyata bururo. Cuando está frío, el cuerpo tiembla.
- Cohtóc cahmor buruway raújacro. Empezó a temblar al enfrentarse con el tigre.
- As urá bururo. Siento que mi estómago está temblando.
burur restá
- s. enfermedad (de fiebre y escalofríos).
- Burur restá wucayat burur réhcuano. Cuando tiene fiebre, siente escalofríos.
