sucuará

Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).

sucuará

1. adv. chisme.
• Istiyat tew̃ti binan úwatan eyat “Uchta wácuano. Uchta wácuano,” wacaro. Eyta sucuará tew̃ro. Lo que uno no ha dicho, ellos dicen: “El dijo esto y esto. . .” Así hablan chismes.
2. s. mentira.
• Uw sucuará ques ícara técuataro. Bes yajti cuara ojcotro. La gente pelea a causa de una mentira sobre algo que no robó.
• “¿Aját bes yajti cuaran bahatan as cahm ícaran sucuarán uni tew̃ya?” wajacro. “Aunque yo no robé, Ud. sí mintió acerca de mí, ¿verdad?” dijo él.