De Uw cuwa
(Subida) |
|||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
|equ=malo (no debe hacerse) | |equ=malo (no debe hacerse) | ||
|eje_1=Uwat taw̃áy bes yajcayat, ahsín bes yajcaro. | |eje_1=Uwat taw̃áy bes yajcayat, ahsín bes yajcaro. | ||
| − | | | + | |tra_1=Cuando la gente roba bananas, es malo.}} |
Revisión actual del 20:41 5 ago 2013
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
ahsinro
- adj. feo.
- Ibti batro. Ris cati ahsíncuayra. Risan abáycuayra. Oyan abáy siw̃ro. No hay camino. Por no rozarlo está feo. Hay mucho rocío y se moja mucho la ropa.
- Ahsinro. Sisti jaw̃i. Yajti jaw̃i. Catoti jaw̃i. Es feo. No ría. No haga. No toque.
- Ahsín ícara biti jaw̃i. Siyoá ícara biti jaw̃i. Wan aw̃at biwi. No vaya donde está feo, donde hay precipicios. Vaya donde está abierto.
- adv. malo (no debe hacerse).
- Uwat taw̃áy bes yajcayat, ahsín bes yajcaro. Cuando la gente roba bananas, es malo.
