De Uw cuwa
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-Category:Uw_cuwa-español{{UWA-ESP +{{UWA-ESP)) |
|||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
|tra_1=¡No pelee! Cuando pelea, es feo. | |tra_1=¡No pelee! Cuando pelea, es feo. | ||
|eje_2=Báyarat técuaro. | |eje_2=Báyarat técuaro. | ||
| − | | | + | |tra_2=El perro pelea. (ladra) |
|sin=bachonro, íwanro, tan irunro.}} | |sin=bachonro, íwanro, tan irunro.}} | ||
Revisión actual del 16:24 7 abr 2014
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
técuanro
- v. regañar.
- Aját uw técuanro, bes ojcór técuanro. Yo voy a regañar a la gente porque roba.
- v. pelear (con la voz, puede decir de un perro porque ladra, pero no puede decir de un cohtocua porque no dice nada.).
- ¡Técuati jaw̃i! Tecwur quin quinra ahsinro. ¡No pelee! Cuando pelea, es feo.
- Báyarat técuaro. El perro pelea. (ladra)
