De Uw cuwa
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-Category:Uw_cuwa-español{{UWA-ESP +{{UWA-ESP)) |
|||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
|tra_1=(La luna) fue cubierta por (tapada con) las nubes. No se ve. | |tra_1=(La luna) fue cubierta por (tapada con) las nubes. No se ve. | ||
|eje_2=Cucáj tacyat as cucáj bar tunjacro. | |eje_2=Cucáj tacyat as cucáj bar tunjacro. | ||
| − | | | + | |tra_2=Cuando tenía dolor de oído, se me tapó. |
|ver=cuquinro, runjacro.}} | |ver=cuquinro, runjacro.}} | ||
Revisión actual del 13:02 24 dic 2013
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
tuninro
- v. cicatrizar.
- Bajít tacyat tunátaro. La herida del machete tiene que cicatrizar.
- v. encerrar.
- Cárcel usi tunátaro. Bes ojcór tunátaro. A causa de un robo, tienen que encerrarlo en la cárcel.
- Rurám ucara tuninro. Caruc, acá cuit tunátaro. Voy a encerrar el armadillo en el hueco. Puedo encerrarlo con palos y piedras.
- v. tapar.
- Bowarám tamo bar tunjacro. Istitiro. (La luna) fue cubierta por (tapada con) las nubes. No se ve.
- Cucáj tacyat as cucáj bar tunjacro. Cuando tenía dolor de oído, se me tapó.
