De Uw cuwa
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|ver=cami siris chinjacro. | |ver=cami siris chinjacro. | ||
|sin=yarinro.}} | |sin=yarinro.}} | ||
| + | |||
{{acep | {{acep | ||
|loc=istanác chá cuasac chinjacro | |loc=istanác chá cuasac chinjacro | ||
| Línea 17: | Línea 18: | ||
|eje_2=Cumoroát cor istanac cha cuasac chinjacro. | |eje_2=Cumoroát cor istanac cha cuasac chinjacro. | ||
|tra_2=Cuando la culebra lo picó, se murió de una vez.}} | |tra_2=Cuando la culebra lo picó, se murió de una vez.}} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=ajc chininro | ||
| + | |cat_gra=v. | ||
| + | |equ=callar | ||
| + | |eje_1=Eyta tew̃yat, bar ajc chinjacro.Ser eya eyta téw̃jacro, wiy ey ajc chinín acu. | ||
| + | |tra_1=Cuando habló así, se calló la mujer. Ese hombre habló así, para que ella se callara.}} | ||
Revisión actual del 19:39 6 ago 2013
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
chininro
- v. morir (accidentalmente, o de repente).
- Bar chinro. Ya está muriéndose.
- Chihr oso ticayat chinjacro. Cuando se cayó del puente, murió.
istanác chá cuasac chinjacro
- mod. morir (parado).
- Ur ojcór ira istanac cha cuasac chinjacro (yir coy itro). Puso un pedazo de comida en su estómago, y murió de un ataque.
- Cumoroát cor istanac cha cuasac chinjacro. Cuando la culebra lo picó, se murió de una vez.
ajc chininro
- v. callar.
- Eyta tew̃yat, bar ajc chinjacro.Ser eya eyta téw̃jacro, wiy ey ajc chinín acu. Cuando habló así, se calló la mujer. Ese hombre habló así, para que ella se callara.
