De Uw cuwa
(Subida) |
(Plantilla acep_es *** existing text overwritten ***) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-UWA}} | {{ESP-UWA}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(término específico, palma, comen el cogollo) síncuacha}} | |equ=(término específico, palma, comen el cogollo) síncuacha}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|loc=palo | |loc=palo | ||
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(término general) cárucua}} | |equ=(término general) cárucua}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(para andar) teca}} | |equ=(para andar) teca}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(trozo de; se tiran para matar a los pájaros) cuimará}} | |equ=(trozo de; se tiran para matar a los pájaros) cuimará}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(término general, para palos o bejucos duros que se friccionan para hacer el fuego para cocinar y para tostar coca) ebará}} | |equ=(término general, para palos o bejucos duros que se friccionan para hacer el fuego para cocinar y para tostar coca) ebará}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(espaldera de una trampa) ícara; quet icara}} | |equ=(espaldera de una trampa) ícara; quet icara}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(tres palos que ponen para que no salgan las hojas del caballete de la casa) yacrá, yacurá}} | |equ=(tres palos que ponen para que no salgan las hojas del caballete de la casa) yacrá, yacurá}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(para poste) caúwira, cauwa}} | |equ=(para poste) caúwira, cauwa}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(fuerte que sirve para postes) curita}} | |equ=(fuerte que sirve para postes) curita}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(sirve para postes y leña, tiene hojas grandes y ovaladas, el tronco también es grande) chónota}} | |equ=(sirve para postes y leña, tiene hojas grandes y ovaladas, el tronco también es grande) chónota}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(para sacar candela) ruhrám tuta}} | |equ=(para sacar candela) ruhrám tuta}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=sisámara}} | |equ=sisámara}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(para escalera) yehora}} | |equ=(para escalera) yehora}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(palo para prender el fuego) chíwata}} | |equ=(palo para prender el fuego) chíwata}} | ||
Revisión actual del 18:10 10 jun 2013
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
palmiche
- s. m. (término específico, palma, comen el cogollo) síncuacha.
palo
- s. m. (término general) cárucua.
- s. m. (para andar) teca.
- s. m. (trozo de; se tiran para matar a los pájaros) cuimará.
- s. m. (término general, para palos o bejucos duros que se friccionan para hacer el fuego para cocinar y para tostar coca) ebará.
- s. m. (espaldera de una trampa) ícara; quet icara.
- s. m. (tres palos que ponen para que no salgan las hojas del caballete de la casa) yacrá, yacurá.
- s. m. (para poste) caúwira, cauwa.
- s. m. (fuerte que sirve para postes) curita.
- s. m. (sirve para postes y leña, tiene hojas grandes y ovaladas, el tronco también es grande) chónota.
- s. m. (para sacar candela) ruhrám tuta.
- s. m. sisámara.
- s. m. (para escalera) yehora.
- s. m. (palo para prender el fuego) chíwata.
