sutinro

Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).

sutinro

1. v. (Cobaría) acabar.
• Uwa bahnác bar sutchacro. Bahnác bar tínjacro. Se acabó toda la gente. Murieron todos.
Ver: bahninro.
2. v. desvestirse.
• Oya sutinro. Chistara ojcór jáquinro. Voy a desvestirme. Voy a poner la ropa en la cuerda.
• Oya sut bir bar ruhcuay quinjacro. Cuando se le cayó la ropa, corrió a esconderse.
3. v. quitar (la piel).
• Tusina umá sutinro. Voy a quitar la piel del marrano.
4. v. borrar.
• Cuihsujacan bar sutú tejecro. Lo que escribió ya se borró.
5. v. pelar (maduro).
• Taw̃áy umá sutinro. Voy a pelar un banano maduro.
6. v. soltar.
• Tusín caruc ojcór questajaquey sut queney bijacro. Se soltó la marrana que estaba amarrada al poste.