Diferencia entre revisiones de «aw̃ata(2)»

Revisión del 14:39 16 may 2013

Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).

aw̃ata(2)

Aw̃ata uw camín acu Sirat chájacro. Dios creó hojas que se usan para las camas, para que la gente tuviera donde dormir.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{UWA-ESP}}
 {{acep
-|cat_gra=prep.
+|cat_gra=s.
-|equ=por (camino, río, el borde de la ruana)
+|equ=cama}}
-|eje_1=Ibt aw̃át bicayat, íujacro.
+{{acep
-|tra_1=Se perdió cuando se fue por el camino.
+|cat_gra=s.
-|eje_2=Rih aw̃át bir iujacro.
+|equ=hojas (para las camas)
-|tra_2=Se fue por el río y se perdió.
+|eje_1=Aw̃ata uw camín acu Sirat chájacro.
-|eje_3=As siricajá aca aw̃át sicara cuitar ábinro.
+|tra_1=Dios creó hojas que se usan para las camas, para que la gente tuviera donde dormir.}}
-|tra_3=Pongo mis agujas en (por) el borde de mi ruana.}}