De Uw cuwa
(Subida) |
(Subida *** existing text overwritten ***) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{ESP-UWA}} | {{ESP-UWA}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(término general) cárucua}} | |equ=(término general) cárucua}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(tiene nueces de las que se hacen flautas) abira}} | |equ=(tiene nueces de las que se hacen flautas) abira}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(grande, echa flores blancas y pepas pequeñas amarillas comestibles) asira}} | |equ=(grande, echa flores blancas y pepas pequeñas amarillas comestibles) asira}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(flor es roja) bawayta}} | |equ=(flor es roja) bawayta}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(flor roja, se encuentra en tierra baja) baw̃achita}} | |equ=(flor roja, se encuentra en tierra baja) baw̃achita}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=bura}} | |equ=bura}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(seco que está muerto o muriendo) cháracara}} | |equ=(seco que está muerto o muriendo) cháracara}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(se encuentra en Tablón, sirve para hacer postes, tamaño regular similar a los pinos) isa}} | |equ=(se encuentra en Tablón, sirve para hacer postes, tamaño regular similar a los pinos) isa}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(venenoso, no se puede tocar) óriyoa}} | |equ=(venenoso, no se puede tocar) óriyoa}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=(que sirve para viga) rorá}} | |equ=(que sirve para viga) rorá}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=1 (parecido al balso, pero más corto) rucchua}} | |equ=1 (parecido al balso, pero más corto) rucchua}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=1 (fuerte sirve para escalera) sirura}} | |equ=1 (fuerte sirve para escalera) sirura}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=1 (con madera amarilla que quema muy caliente, y es bueno para la astilla) sutwara}} | |equ=1 (con madera amarilla que quema muy caliente, y es bueno para la astilla) sutwara}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=1 (madera amarillo) tamjirá}} | |equ=1 (madera amarillo) tamjirá}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=1 (fuerte que sirve para escalera) tócara}} | |equ=1 (fuerte que sirve para escalera) tócara}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=1 (para poste, el tucán come la pepa, hay en el Tablón) ucuasa}} | |equ=1 (para poste, el tucán come la pepa, hay en el Tablón) ucuasa}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=1 uritá}} | |equ=1 uritá}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=1 (grande) usá}} | |equ=1 (grande) usá}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=1 (venenoso que existe en Cauca) usa}} | |equ=1 (venenoso que existe en Cauca) usa}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=20. (majumba venenoso, existe en el Cauca, enloquece a la persona) waya}} | |equ=20. (majumba venenoso, existe en el Cauca, enloquece a la persona) waya}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=2 yewira}} | |equ=2 yewira}} | ||
| − | {{ | + | {{acep_es |
|cat_gra=s.m. | |cat_gra=s.m. | ||
|equ=2 (los pájaros comen la pepa) wísira}} | |equ=2 (los pájaros comen la pepa) wísira}} | ||
Revisión del 02:01 8 jun 2013
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
árbol
- s. m. (término general) cárucua.
- s. m. (tiene nueces de las que se hacen flautas) abira.
- s. m. (grande, echa flores blancas y pepas pequeñas amarillas comestibles) asira.
- s. m. (flor es roja) bawayta.
- s. m. (flor roja, se encuentra en tierra baja) baw̃achita.
- s. m. bura.
- s. m. (seco que está muerto o muriendo) cháracara.
- s. m. (se encuentra en Tablón, sirve para hacer postes, tamaño regular similar a los pinos) isa.
- s. m. (venenoso, no se puede tocar) óriyoa.
- s. m. (que sirve para viga) rorá.
- s. m. 1 (parecido al balso, pero más corto) rucchua.
- s. m. 1 (fuerte sirve para escalera) sirura.
- s. m. 1 (con madera amarilla que quema muy caliente, y es bueno para la astilla) sutwara.
- s. m. 1 (madera amarillo) tamjirá.
- s. m. 1 (fuerte que sirve para escalera) tócara.
- s. m. 1 (para poste, el tucán come la pepa, hay en el Tablón) ucuasa.
- s. m. 1 uritá.
- s. m. 1 (grande) usá.
- s. m. 1 (venenoso que existe en Cauca) usa.
- s. m. 20. (majumba venenoso, existe en el Cauca, enloquece a la persona) waya.
- s. m. 2 yewira.
- s. m. 2 (los pájaros comen la pepa) wísira.
