De Uw cuwa
(Subida) |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | + | {{UWA-ESP}} | |
| − | |||
{{acep | {{acep | ||
|cat_gra=adj. | |cat_gra=adj. | ||
| Línea 6: | Línea 5: | ||
|eje_1=Caba yájacro. | |eje_1=Caba yájacro. | ||
|tra_1=Comió suficiente.}} | |tra_1=Comió suficiente.}} | ||
| + | |||
{{acep | {{acep | ||
|cat_gra=adj. | |cat_gra=adj. | ||
| − | |equ=cumplido (de tiempo) | + | |equ=cumplido (de tiempo) }} |
| + | |||
{{acep | {{acep | ||
|cat_gra=adj. | |cat_gra=adj. | ||
| Línea 20: | Línea 21: | ||
|eje_4=Eyatra wiya yehw̃jác ay cab owárcuano. | |eje_4=Eyatra wiya yehw̃jác ay cab owárcuano. | ||
|tra_4=El se casó en el mismo tiempo del baile.}} | |tra_4=El se casó en el mismo tiempo del baile.}} | ||
| + | |||
{{acep | {{acep | ||
|loc=cab rehti | |loc=cab rehti | ||
Revisión del 01:38 22 may 2013
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
caba
- adj. suficiente.
- Caba yájacro. Comió suficiente.
- adj. cumplido (de tiempo).
- adj. tiempo (de la cosecha, del baile etc.).
- Anto cab wa báhntiro. Todavía no ha cumplido el tiempo.
- Uw wiquíc cab cujacro. Ya ha llegado el tiempo para el regreso de la gente.
- Wacjá curuwát cab owár bíncuano. Mi hijo es del tiempo de la cocecha de bagala.
cab rehti
- adv. sin demora.
- Tetát cab rehti técuayqueyra. Papá va a regañarle sin demora.
