De Uw cuwa
(Diegomez movió la página cuiquinro a cuiquinro(2)) |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | + | {{UWA-ESP}} | |
| + | {{acep | ||
| + | |cat_gra=v. | ||
| + | |equ=cortar (una sola cosa, pelo, cordón umbilical, rama del árbol, palo para pescar) | ||
| + | |eje_1=Aját cuis anár cuiquinro. | ||
| + | |tra_1=Yo me corto el pelo. | ||
| + | |ver=buchunro, ehsunro, taquinro.}} | ||
| + | {{acep | ||
| + | |cat_gra=v. | ||
| + | |equ=separar; quitar | ||
| + | |eje_1=Cuica báreyra. | ||
| + | |tra_1=No se puede quitar.}} | ||
| + | {{acep | ||
| + | |cat_gra=v. | ||
| + | |equ=dejar (de estar siempre con la mamá, por ejemplo; cuando nace otro hijo) | ||
| + | |eje_1=Banwiyat wacjí cuicáyqueyra. | ||
| + | |tra_1=“Banwiya” va a dejar a su hijo.}} | ||
Revisión del 01:05 22 may 2013
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
cuiquinro
- v. cortar (una sola cosa, pelo, cordón umbilical, rama del árbol, palo para pescar).
- Aját cuis anár cuiquinro. Yo me corto el pelo.
- v. separar; quitar.
- Cuica báreyra. No se puede quitar.
- v. dejar (de estar siempre con la mamá, por ejemplo; cuando nace otro hijo).
- Banwiyat wacjí cuicáyqueyra. “Banwiya” va a dejar a su hijo.
