Herramientas personales

Propiedad:traduccion 1

De Uw cuwa

Saltar a: navegación, buscar

Esta es una propiedad de tipo Texto.

previous 202050100250500next 20
Se muestran 20 páginas que utilizan esta propiedad.
{
tuninro +
La herida del machete tiene que cicatrizar.  +, A causa de un robo, tienen que encerrarlo en la cárcel.  +, (La luna) fue cubierta por (tapada con) las nubes. No se ve.  +
tuniro +
Se fue derecho por un sólo camino a Bócuta.  +
tunitro, tunira +
Cuando anda en un camino liso puede caerse.  +
turariba +
Cuando viene uno u otro hombre, la prostituta duerme con ellos.  +
turuá +
Se hace la trampa para el pez por la desembocadura del agua.  +
tutcuara +
De la raíz principal salen pequeñas raíces que van a todos lados.  +
tuw̃inro +
Pelan la cáscara de yuca, ñame, tamaruca, aguacate y mantecoso.  +, Empaja la casa  +, Voy a rapar (arrancar) la barba.  +, …
tuw̃ro +
Toda la gente entró al baile.  +
támara(2) +
El niño se quejó a causa de su papá.  +, Se queja de los hermanos, porque lo regañan mucho.  +
tánara, tánora +
El papá castiga a los hijos para que no aprendan a ser pícaros.  +, El egoísta no da ni sal, ni tabaco a los pobres. Maltrata a la gente y le roba.  +, No es egoísta. No maltrata a los pobres, da comida, no pelea, busca y da coca, tiene un corazón muy bueno. No es egoísta.  +
tánatro +
El corazón de la palma está dentro de las hojas.  +
táncutara +
Hay comida dentro de la tierra.  +
tánosa +
Tiene hueco adentro.  +
tásara +
Me siento en medio de la gente. Me siento entre dos personas.  +
táw̃ari +
Voy a casa a las dos.  +
táyara, táyora +
Los pecados que nosotros hicimos a Dios, Jesús los pagó.  +, Yo compre un pollo de “Quiutuna”. Lo traje, pero voy a pagar más tarde. Le debo a “Quiutuna”.  +
táyonro +
Yo pregunté al blanco, “¿Cuándo va el camión para el pueblo?”  +, Voy a pedir posada.  +
técasa +
El ciempiés pica duro con el aguijón y causa mucho dolor. Hay negros, rojos, y blancos. Se encuentra en los palos podridos.  +
técuanro +
Yo voy a regañar a la gente porque roba.  +, ¡No pelee! Cuando pelea, es feo.  +
técuasa +
Cuando manda “Tiurisá” a traer leña o a trabajar, se pone muy bravo.  +
Obtenido de «http://uwa.cubun.org/index.php?title=Propiedad:traduccion_1&oldid=9001»