http://uwa.cubun.org/index.php?action=history&feed=atom&title=ahsinro 2026-08-24T11:13:07Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.35.14 http://uwa.cubun.org/index.php?title=ahsinro&diff=9024&oldid=prev 2013-08-05T20:41:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 20:41 5 ago 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Línea 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|equ=malo (no debe hacerse)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|equ=malo (no debe hacerse)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|eje_1=Uwat taw̃áy bes yajcayat, ahsín bes yajcaro.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|eje_1=Uwat taw̃áy bes yajcayat, ahsín bes yajcaro.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">tra_2</del>=Cuando la gente roba bananas, es malo.}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">tra_1</ins>=Cuando la gente roba bananas, es malo.}}</div></td></tr> </table>

Mopbonillapa http://uwa.cubun.org/index.php?title=ahsinro&diff=341&oldid=prev 2013-05-16T14:36:27Z

<p>Subida</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>{{UWA-ESP}}<br /> {{acep<br /> |cat_gra=adj.<br /> |equ=feo<br /> |eje_1=Ibti batro. Ris cati ahsíncuayra. Risan abáycuayra. Oyan abáy siw̃ro.<br /> |tra_1=No hay camino. Por no rozarlo está feo. Hay mucho rocío y se moja mucho la ropa.<br /> |eje_2=Ahsinro. Sisti jaw̃i. Yajti jaw̃i. Catoti jaw̃i.<br /> |tra_2=Es feo. No ría. No haga. No toque.<br /> |eje_3=Ahsín ícara biti jaw̃i. Siyoá ícara biti jaw̃i. Wan aw̃at biwi.<br /> |tra_3=No vaya donde está feo, donde hay precipicios. Vaya donde está abierto.<br /> |eje_4=Uw ahsinro. Cuayacuayra oya cat, ubach cat batro. Ahsín bícuano.<br /> |tra_4=Es una persona fea. Es muy pobre, no tiene ropa, ni casa. Es feo. (Una señorita dice así sobre un joven que quiere casarse con ella.)<br /> |sin=abáy sira.}}<br /> {{acep<br /> |cat_gra=adv.<br /> |equ=malo (no debe hacerse)<br /> |eje_1=Uwat taw̃áy bes yajcayat, ahsín bes yajcaro.<br /> |tra_2=Cuando la gente roba bananas, es malo.}}</div>

Diegomez