De Uw cuwa
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-Category:Uw_cuwa-español{{UWA-ESP +{{UWA-ESP)) |
|||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|eje_1=Oya quequinro. | |eje_1=Oya quequinro. | ||
|tra_1=Yo voy a coser la ropa.}} | |tra_1=Yo voy a coser la ropa.}} | ||
| − | {acep | + | {{acep |
|cat_gra=v. | |cat_gra=v. | ||
|equ= picar con espina o aguja}} | |equ= picar con espina o aguja}} | ||
| − | {acep | + | {{acep |
|cat_gra=v. | |cat_gra=v. | ||
|equ= pegar (puntilla)}} | |equ= pegar (puntilla)}} | ||
| − | {acep | + | {{acep |
|cat_gra=v. | |cat_gra=v. | ||
|equ= inyectar; chuzar | |equ= inyectar; chuzar | ||
|eje_1=Chíwarat yaryat quejecro. Boyeta cuit quejecro. | |eje_1=Chíwarat yaryat quejecro. Boyeta cuit quejecro. | ||
|tra_1=Me inyectaron cuando tuve paludismo.}} | |tra_1=Me inyectaron cuando tuve paludismo.}} | ||
| − | {acep | + | {{acep |
|cat_gra=v. | |cat_gra=v. | ||
|equ= hacer trampa (poner los palitos en el suelo) | |equ= hacer trampa (poner los palitos en el suelo) | ||
|eje_1=Ajáy quet querá sau sau quequinro. Ecosa ecosa quequinro. | |eje_1=Ajáy quet querá sau sau quequinro. Ecosa ecosa quequinro. | ||
|tra_1=Voy a poner (los palitos) uno al lado del otro para hacer la pared de la trampa.}} | |tra_1=Voy a poner (los palitos) uno al lado del otro para hacer la pared de la trampa.}} | ||
Revisión actual del 04:28 19 nov 2014
Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
quequinro, quejquinro
- v. coser; remendar (ropa).
- Oya quequinro. Yo voy a coser la ropa.
- v. picar con espina o aguja.
- v. pegar (puntilla).
- v. inyectar; chuzar.
- Chíwarat yaryat quejecro. Boyeta cuit quejecro. Me inyectaron cuando tuve paludismo.
- v. hacer trampa (poner los palitos en el suelo).
- Ajáy quet querá sau sau quequinro. Ecosa ecosa quequinro. Voy a poner (los palitos) uno al lado del otro para hacer la pared de la trampa.
