De Uw cuwa
Saltar a: navegación, buscar
(Subida)
 
(Plantilla acep_es *** existing text overwritten ***)
 
Línea 1: Línea 1:
 
{{ESP-UWA}}
 
{{ESP-UWA}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(término específico, palma, comen el cogollo) síncuacha}}
 
|equ=(término específico, palma, comen el cogollo) síncuacha}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|loc=palo
 
|loc=palo
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(término general) cárucua}}
 
|equ=(término general) cárucua}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(para andar) teca}}
 
|equ=(para andar) teca}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(trozo de; se tiran para matar a los pájaros) cuimará}}
 
|equ=(trozo de; se tiran para matar a los pájaros) cuimará}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(término general, para palos o bejucos duros que se friccionan para hacer el fuego para cocinar y para tostar coca) ebará}}
 
|equ=(término general, para palos o bejucos duros que se friccionan para hacer el fuego para cocinar y para tostar coca) ebará}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(espaldera de una trampa) ícara; quet icara}}
 
|equ=(espaldera de una trampa) ícara; quet icara}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(tres palos que ponen para que no salgan las hojas del caballete de la casa) yacrá, yacurá}}
 
|equ=(tres palos que ponen para que no salgan las hojas del caballete de la casa) yacrá, yacurá}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(para poste) caúwira, cauwa}}
 
|equ=(para poste) caúwira, cauwa}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(fuerte que sirve para postes) curita}}
 
|equ=(fuerte que sirve para postes) curita}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(sirve para postes y leña, tiene hojas grandes y ovaladas, el tronco también es grande) chónota}}
 
|equ=(sirve para postes y leña, tiene hojas grandes y ovaladas, el tronco también es grande) chónota}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(para sacar candela) ruhrám tuta}}
 
|equ=(para sacar candela) ruhrám tuta}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=sisámara}}
 
|equ=sisámara}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(para escalera) yehora}}
 
|equ=(para escalera) yehora}}
{{acep
+
{{acep_es
 
|cat_gra=s.m.
 
|cat_gra=s.m.
 
|equ=(palo para prender el fuego) chíwata}}
 
|equ=(palo para prender el fuego) chíwata}}

Revisión actual del 18:10 10 jun 2013

Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).
palmiche
  1. s. m. (término específico, palma, comen el cogollo) síncuacha.
palo
  1. s. m. (término general) cárucua.
  2. s. m. (para andar) teca.
  3. s. m. (trozo de; se tiran para matar a los pájaros) cuimará.
  4. s. m. (término general, para palos o bejucos duros que se friccionan para hacer el fuego para cocinar y para tostar coca) ebará.
  5. s. m. (espaldera de una trampa) ícara; quet icara.
  6. s. m. (tres palos que ponen para que no salgan las hojas del caballete de la casa) yacrá, yacurá.
  7. s. m. (para poste) caúwira, cauwa.
  8. s. m. (fuerte que sirve para postes) curita.
  9. s. m. (sirve para postes y leña, tiene hojas grandes y ovaladas, el tronco también es grande) chónota.
  10. s. m. (para sacar candela) ruhrám tuta.
  11. s. m. sisámara.
  12. s. m. (para escalera) yehora.
  13. s. m. (palo para prender el fuego) chíwata.