Uw cuwa

Used by permission, © SIL International, (Diccionario Uw Cuwa - Español; Español - Uw Cuwa. Edna Headland. 1995).

istinro

1. v. ver; mirar.
• Bowar ícara bicayat, uhnacará istátaro. Cuando uno va al monte puede ver un pavo.
2. v. saber.
• Aya bítatara istiti bin itro. No sabía cuándo era el baile. (pero ya sabe)
• Jesusat uwat imar urá bitara síhw̃actara itchacro. Jesús supo lo que la gente pensaba en su corazón.
3. v. cazar; buscar.
• Aját bowar ícara bahtara itáy bicaro. Yo voy al monte a cazar lapa.
4. v. encontrar.
• As ray íujac sicor itchacro. Encontré la plata que había perdido.
5. v. concebir.
• Cahbaray wacjá bar itchacro. La muchacha ya concibió un bebé.
• Ritá ityean uchta cuácayet, yehnátaro. Si concibe en el verano, nacerá en este tiempo. (Agosto)
Ver: itinro.