De Uw cuwa
| equivalencia | |
|---|---|
| tew̃inro | alzar (la mano, la cabeza, o una cosa.) |
| tew̃yat sinro | mentir |
| tic ótaro | negrear (la tierra cuando se pone abono) |
| tihrinro | alcanzar terminar |
| tihrinro(2) | saludar encontrar, toparse |
| tihw̃ onro | desherbar |
| tiinro | tener cópula carnal (unión sexual, expresión vulgar) violar (sexualmente, uso vulgar) |
| tijcanro | verbo auxiliar (vencer, se usa con verbos de sentido negativo o acción final, refiere a dos o tres participantes) |
| tijcanro(2) | caer (de arriba) bajar (lo tejido en el telar, el precio) descargar (la maleta de la espalda) aterrizar (avión) |
| tinro | apagarse |
| tinunro | demorar aplazar (no cumplir en el tiempo fijado) |
| tiujacro | temblar (de fiebre y escalofríos, de frío o de miedo) |
| tíw̃inro | matar (a más de un animal) tumbar (muchos árboles) luchar; pelear (cuerpo a cuerpo) |
| tíyunro | sacudir |
| tohmonro, sohmonro | abollar |
| tohnunro | hacer barro (suelo mojado) |
| tohw̃inro | lastimar (a un herido) |
| toninro, tonunro | restregar |
| tow̃inro | lastimar |
| túninro | pagar |
| tuninro | cicatrizar encerrar tapar |
| túrinro | enojarse bravo (ponerse) enojado (persona que no le habla a otra persona) |
| tuw̃inro | pelar (con instrumento) empajar (hacer casa) rapar (arrancar barba) peluquear empacar |
| tuw̃ro | entrar (todos a la vez) |
| ub tew̃jacro | reprender |
| ub ucátaro | impresionar; admirar |
| ub yehw̃ro | asombrar; admirar; impresionar (estar impresionado) |
| úcajacro | olvidar |
| úcanro | empujar tumbar (muchos palos) |
| úhcanro | verter; derramar; botar (agua) descargar verter |
| uhmonro | cavar (la tierra para sembrar) |
| úhnonro | sacudir; mover (brazos, piernas, o la lengua de una persona, ramas de un árbol por el viento o una persona) |
| uhnun yajquinro | empujar (para que la tierra suelte) |
| uhw̃anro, uhw̃onro | calentar |
| uhw̃inro | tejer (lo que hacen de nudos las mujeres) |
| umá cuicaro | circuncidar |
| ún rehjecro | madurar (fruta) |
| uní | verdad buen genio (hablar para animar, breve, con decencia) mentir verdad (decir la) |
| úquinro | sacar (no más de una, con mano o taza) traer (sacar y) |
| ur itinro | probar; observar (poner a prueba) |
| urá | corazón abdomen poder mente juzgar; evaluar (literalmente: mirar el corazón) |
| urá tehmonro | arrepentirse (literalmente: cambiar de corazón) |
| urán Sir ícara chájacro | entregar (a Dios) |
| uro ucaro | investigar |
| úronro | vigilar (los ladrones) mirar (espiar) observar buscar |
| uwinro | poner huevos |
| waanro | salir abrir terminar (ayuno o fiesta) parecer (se usa en comparaciones) |
| waca tenro | dejar; abandonar; apartar (algo con lo cual estaba comprometido) |
| wácanro | voltear apartar; dejar (algo con lo cual estaba comprometido) mezclar sacar (arcilla de la mina) retirarse (a un lado para dejar algo o alguien pasar) |
| wahcunro | pesar medir |
