De Uw cuwa
| equivalencia | |
|---|---|
| cuir ajc yaran to cohro | tronar |
| cuir quécaro | tronar |
| cuir ténoro | tronar (lejos) |
| cuisa yeh tew̃a | alzar (la cabeza) |
| cuitinro, cuistinro | rascar |
| cuninro | crecer |
| cunonro | agacharse (los hombres se sientan así) |
| cunro | llegar |
| cununro, cuninro | contaminar (cuando una persona come de la candela de un blanco (y a veces de otros uwa (tunebo)) está considerado contaminado, no puede vivir en la casa hasta que se purifique) contaminado (estar) |
| cunwataro | purificar (salir de la contaminación, poder comer de las candelas de la casa otra vez, y “contaminarse” con ella) |
| cuquinro, cujquinro | tapar cerrar |
| cúr cúr camro | roncar |
| curunro | hervir |
| cuso anwi | soplar (fuego o candela) |
| cuwinro | llegar llegar y regresar |
| ecanro | limpiar (la nariz de mocos, algo derramado, o después de defecar) |
| ehcunro | mostrar contar (decir) informar |
| ehmonro | mezclar (unir) |
| ehnunro | demorar (no puntual) atajar (hacer demorar) |
| ehrunro | insistir; molestar (pide y pide para que le den pronto, generalmente niños) quejarse |
| ehsunro | cortar (más de una cosa) |
| ehtu jáquinro | abdicar (renunciar la autoridad) |
| ehw̃inro | desarmar; trancar (trampa) atajar |
| emo tenro, em bo tenro | sacar |
| eninro | agonizar; desmayar; debilitarse (va a morirse) privar (emborrachar) perder (semilla de maíz brotado) |
| enro | enjugar (los pies por debajo) |
| erojocro | llenar (estómago) |
| eroro | crujir (los dientes) hacer ruido (hojas secas en el viento) |
| estají waajacro | resucitar |
| étinro | dejar (sin terminar, Dios deja la gente para que muera) |
| ewinro | arrancar (maíz, trigo, yuca, hierbas, coca pequeña) |
| ichonro | dislocar (hueso) |
| iconro | estirar; desperezarse (espalda) |
| ihchá | prematuro (bebé que nace a los dos o tres meses) abortar |
| iinro | remendar (los tejidos como mochilas, chinchorros, ruanas) |
| ina yajquinro | oler |
| ironro | empezar; comenzar; principiar |
| irunro | arrastrar regañar |
| is ininro | orinar |
| isár yajquinro | forzar (sexualmente) fornicar |
| istinro | ver; mirar saber cazar; buscar encontrar concebir |
| ítinro | vivir sentarse vivir eternamente con Dios (vida eterna) |
| itinro | saber; ver; mirar; buscar |
| íujacro | perder |
| íwanro | castigar; regañar |
| iwáyqueyra | infestar (por nuches o gusanos, en animales o en las hojas de la casa) |
| iw̃anro, iw̃onro | amansar amistar; amigo (hacer) perdóname |
| jáquinro | poner; guardar |
| obír yajquinro | cuidar |
| ocuanro | enterrar (postes en un hueco) empezar (usado en el pasado como verbo auxiliar para algo en proceso, ‘entrar a’) |
